この宣言 Meaning in English - translations and usage examples

• this declaration
• this statement

Examples of using この宣言 in Japanese and their translations into English

しかし、私はこの宣言に賛同する。
I agree with this statement though.

それがこの宣言の中にあったと思うんです。
I thought it was in this statement.

しかしこの宣言には大きなカラクリがあります。
There is a major caveat in this statement, though.

しかしこの宣言には大きなカラクリがあります。
There is a big caveat to this statement, however.

この宣言の第3。
III of this proclamation.

この宣言の目的。
The purpose of this testimony.

人々はこの宣言に非常に驚いたのであります。
People were very surprised at this statement.

この宣言の採択にあたっては、とくに先進国は、貿易自由化、関税・非関税障壁の軽減についてプレッジをすべきであろう。
In adopting this Declaration, advanced countries should be expected to make pledges on trade liberalization and reduction of tariff and non-tariff barriers.

この宣言の人民代表大会ロシアソ連国家における憲法改革の始まり。
The passage of this Declaration by the First Congress of People's Deputies marked the beginning of constitutional reform in the Russian Soviet state.

戦争回避を実現するための方法を考えていこう、ということがこの宣言の目的なのです」。
To call for a way of thinking which shall make such avoidance possible is the purpose of this statement.”.

この宣言で、先進国は、貿易自由化や関税・非関税障壁の軽減など市場開放について、プレッジを行う。
In this Declaration, the industrialized countries should pledge to open their markets further as by liberalizing trade or reducing tariff and non-tariff barriers.

次に、リマークメッセージの代表例をいくつか示します。関数が暗黙的に宣言されました。型修飾子はこの宣言では無意味です。
The following are some representative remark messages: function declared implicitly. type qualifiers are meaningless in this declaration. controlling expression is constant.

すべて人は、この宣言に掲げる権利及び自由が完全に実現される社会的及び国際的秩序に対する権利を有する。
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

この宣言に賛同した湖南地域に立地する企業12社が「湖南企業いきもの応援団」を組織。
In support of this declaration, 12 companies in the Konan area created the“Konan Kigyo Ikimono Oendan(Companies in Konan Support Living Creatures).

創49:1，10）エホバはこの宣言により，約束された者が支配者すなわち王になることを示されたのです。
(Gen. 49:1, 10) With that pronouncement, Jehovah indicated that the Promised One would become a ruler, a king.

ことなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Nobody is entitled to all rights and freedoms in this Declaration.

この宣言は、人権の促進と保護のため平和的に尽力する人は、基本的に誰もが人権擁護者であると定義した。
The Declaration states that in principle any person who peacefully strives to promote and protect human rights is a human rights defender.

何人も、この宣言の掲げる全ての権利と自由を享受する権利を持っている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this declaration.

ルーテル教会信条集におけるカトリック断罪も、この宣言おいて提示されたカトリックの教えには当てはまらないこと。
The condemnations in the Lutheran Confessions do not apply to the teaching of the Roman Catholic Church presented in this Declaration.

週間の短期間に、ヘブロンの会堂を除くパレスチナのあらゆる会堂が、シネヅリオン派のこの宣言書に屈した。
Within the short space of two weeks every synagogue in Palestine had bowed to this manifesto of the Sanhedrin except the synagogue at Hebron.

トランプの発言からみるに、彼はこの宣言の存在に気づいていないか、ホンジュラスやグアテマラ、エルサルバドルの政府がこの宣言に違反すべきだと思っているかのどちらかだ。
Trump's remarks indicate he is either unaware of this declaration or believes the governments of Honduras, Guatemala and El Salvador should violate it.

この宣言の諸規定は、国連憲章、世界人権宣言及び諸国によって批准される関係する国際及び地域文書に沿って理解される。
The provisions included in this Declaration are to be understood in the line of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international and regional instruments ratified by States.

我々は，この宣言に附属された報告書で提示された5つの提言を支持し，議長国メキシコの下，我々の取組を追求することにコミットする。
We endorse the five recommendations put forward in its report, annexed to this declaration, and commit to pursue our efforts under the Mexican presidency.

この宣言の諸規定は、国際連合憲章、世界人権宣言、及び諸国家によって承認された国際的及び地域的文書に沿って理解されるものとする。
The provisions included in this Declaration are to be understood in the line of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international and regional instruments ratified by States.

この宣言の条項が守られなかった場合、トルコは、イランの求めに応じて、同国のLEUを即時かつ無条件に返却するものとする。
In case the provisions of this Declaration are not respected Turkey, upon the request of Iran, will return swiftly and unconditionally Iran's LEU to Iran.

この宣言の各条項は、国連憲章、世界人権宣言、及び国家により批准された関連する国際的、地域的な文書に沿って理解されるべきである。
The provisions included in this Declaration are to be understood in the line of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international and regional instruments ratified by States.

この宣言では、受注活動にあたっては、公正かつ自由な競争者として行動すること、すなわち当社独自の判断に従った行動をすることをうたっています。
In this Declaration, the Company acknowledges its responsibility to act as a fair and free competitor, and to act at its sole discretion in performing bidding activities.

日本とASEANは、付属の行動計画に基づき、この宣言の目的を実現するために具体的な活動と基幹プロジェクトを実施する。44。
ASEAN and Japan will implement concrete activities and flagship projects in realising the purposes of this Declaration based on the attached Plan of Action; and 44.

この宣言の諸規定は、国連憲章、世界人権宣言及び諸国によって批准される関係する国際及び地域文書に沿って理解される。
The provisions included in this Declaration are to be understood in the line of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international and regional instruments ratified by States.