Examples of using ごとく in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ごとく。
Ernt.いつものように猪のごとく。
ごとく。
AndHusband.チャクラの概念のごとく。
As in the Kakou Concept.ケニーのごとくまた死んでました。
それこそ近衛のごとく。
ソドムのごとく浮かれていないか。
朝食はいつものごとく、珈琲だけ。
Breakfast and coffee as usual.愚か者のごとく、私はそうした。
人間は蟻のごとく小さい。
Humans are too small just like ants.水のごとく、変化に対応する。
Be like water, to cope with change.ごとく弾圧してきた過去がある。
It has a shameful, repressed past.答えはいつのもごとく、末尾にて～。
The answers, as ever, are at the end.ご承知のごとく今年は今のところ。
You know, just like this year(so far).スコアは、いつものごとく、良くなかった。
Sheila was up to no good as usual.歌のごとく、かつて若者は、。
As the Old Sing, so 土曜日、いつものごとくサッカー。
Come the football on Saturday as usual.感情は酸素のごとく常にそこに存在するものである。
Jaffer is always there, like Oxygen.そして、自分が神の如き存在になったかのごとく。
格言のごとく・・小さな町・・巨大な地獄。
As the saying goes… small town… large hell.娘たちは例のごとくキッズスペースを堪能。
The girls are fluent in kids space as usual.DennallesFleisch'-「人はみな草のごとく」。
All flesh”- even the people-“is as grass.”.しかし、いつものごとく、それは半分しか聞いてなかった。
Just like always, I have only heard of half of them.だからと言って、神のごとく振る舞う必要はない。
They should not behave as if they do not need God.まるでバービー人形のごとく、みなスタイルもよく、とても似合っている。
特に母親の行動は子供にとっては、神のごとく正しいものです。
It is no small thing to encourage mothers to do for their children what is right in God's eyes.いや～いつものごとく、このブログほったらかしてしまいました。
Hi, As usual I have neglected this blog 人は、そのよわいは草のごとく、その栄えは野の花にひとしい。
As for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field.この二つはシャム双生児のごとく、密接につながっており、これらを媒介とし、悪霊は人々の人生に入り込み、彼らを破壊していくのです。
The two are as intimately connected as Siamese twins, and through these mediums demonic powers enter into and destroy lives.
