Examples of using それが問題だ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それが問題だ）（『ハムレット』シェイクスピア著）。
上に行くためにかへ行くか。それが問題だ。
To go on or not to go on; that is the question.実践、それが問題だ。
それが問題だ」わからない。
That's the issue- I don't know.”.美しすぎる、それが問題だ。
Too good, that's the problem.分割するべきか非分割か、それが問題だ。
To split or not to split… that is the question.それが問題だ。
Tomemorize,ornot覚えるか、忘れるか、それが問題だ。
To memorize or not to memorize, that is the question.いつでもそれが問題だ。
That's the issue always.それが問題だジェフ。
That's the problem, Jeff.さて・・それが問題だ。
Well… That's the question.どれだけ喰ったのかそれが問題だ。
It's how much we eat that's the issue.Syncするか否か、それが問題だ。
To Sync, or not to Sync: that is the question.旅行はそれが問題だ。
さて、どこまで食べるか、それが問題だ。
It's how much we eat that's the issue.どう死ぬかそれが問題だ。
Dying か４か、それが問題だ。
Two or three, that's the question.価格か健康か・・・それが問題だ。
Health and safety- that is the issue.".切るべきか切らないべきか、それが問題だ。
To cut or not to cut?- that is the question.それが問題だ（苦笑）。
That's the problem(Laughter).それが問題だニャー。
That is the problem, Nic.買うか借りるか、それが問題だ。
To borrow or not to borrow, that is the question.つか、４つ、それが問題だ。
Two or three, that's the question.柔らかくするか、それが問題だ。
It feels soft and that's the problem.肉を食うか食わないか、それが問題だ。
To eat or not to eat meat, that is the question.どう守るか、それが問題だ。
How to protect, that's the question.安全を担保出来ないていない、それが問題だと思います。
But we can't guarantee truth; that is the problem.
