Examples of using それ以後 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それ以後金融支援を受け取れない。
それ以後、生成されることはない。
それ以後、著作と詩作に専念することとなった。
After that I decided to focus on writing books and poetry.それ以後も生産を続行。
The production continued thereafter.それ以後、徐々にハードになっていく。
After this, it will gradually harden.それ以後、僕は態度を改めた。
After that, I changed my attitude.しかし、ボウイはそれ以後ディレクションをするのがうまくなっていた。
Bowie was right to diversify after this, however.それ以後、褐色のエルフはダークエルフと呼ばれるようになるのだった。
Thereafter, Brown Elves were known as Dark Elves.それ以後、彼の生活は平穏になった。
After that his life became more peaceful.それ以後、計測終了まで水が補給される音が続きます。
After that the sound of water refilling the toilet tank continues.それ以後、毎月一回参拝しています。
それ以後、約束どおりまぜなくなったそうです。
それ以後、開かなかったことになる。
It will not be open after that.それ以後、定期的に選挙が行なわれるようになりました。
Since then, it has been coming regularly for elections.それ以後、ボランティアスタッフとして活動。
Next to that, work as a volunteer.それ以後、あなたのチームは４試合消化しました。
But since then, the squads have split four matches.それ以後、物音は絶え、不気味な静けさが続いた。
Then the noise stopped and an eerie silence followed.それ以後、薬は服用している。
After that he is taking the medicine.それ以後、我が家から音楽は消え、。
And then suddenly, the music in our house disappeared.社長はそれ以後、何一つ質問しなかった。
After that, I haven't asked any questions.それ以後、僕らは友人として連絡を取り合っていた。
From then on, we kept in light contact as friends.それ以後、俺がリサと会うことはなかった。
But then I would never met Lisa before.それ以後、彼女はそこに通うようになり…。
So after all she was going there….それ以後長い間、神から離れて暮らし、「なぜ神はお造りになってから私たちを見捨てられたのだ。
After that, man lived apart from God for a long time and complained, ďWhy did God abandon us 初日から2日目に熱が出るが、それ以後熱は出ず、5日ほどで症状は回復する。
The fever develops from the first day to the second day,but no fever occurs after that, and the symptoms recover in about 5 days.それ以後、高松宮殿下・常陸宮殿下などの皇族が多々来訪されています。
Since then, Wakura has been visited by many members of the Imperial Family, including Prince Takamatsu and Prince Hitachi.それ以後、ガース・ニコルソン博士は彼の部門の研究室をマイコプラズマの研究に専念させた。
Thereafter, Garth Nicolson devoted a lab in his department to mycoplasma research.そして私たちはそれ以後、彼に何が起こったかについて知り得る事柄は何一つありません。
And we never got any indication of what happened to him after that.それ以後、多くの研究者と開発者がMWプロトコルの可能性を研究してきました。
Since then, many researchers and developers are studying the possibilities of the MW protocol.それ以後40年にわたり、ピルトダウン人に関して5000以上の科学エッセイが執筆されました。
Thereafter, over 500 scientific essays were written on the Piltdown Man in a 40-year period.
