つながるかもしれません Meaning in English - translations and usage examples

• may lead

Examples of using つながるかもしれません in Japanese and their translations into English

幸福感の増加につながるかもしれません。
This may lead to increased feelings of happiness.

特定の分野に詳しくなり、それが仕事につながるかもしれません。
Specialize in a major that may lead to work.

そして、それが仕事につながるかもしれません。
And in turn, it may lead to work.

EverySenseを通してそのデータが新しい発見や発明につながるかもしれません。
The data might lead to new discoveries and inventions through EverySense.

それが新たな道につながるかもしれません。
It might lead you down a new path.

サービス業であれば、サービスの質の低下につながるかもしれません。
Conflict occurs may lead to poor service quality.

同様に、この筋肉損傷はより大きなタンパク質代謝回転と強化された筋肉順応につながるかもしれません。
As well, this muscle damage may lead to greater protein turnover and enhanced muscle adaptation.

臨床試験の成果は、よりよい予防法および治療法へとつながるかもしれません。
Results of clinical trials may lead to improved prevention and treatment approaches.

この研究は病気の症状の予防方につながるかもしれません。
This research may lead to ways of preventing the symptoms of the disease.

彼は当事者間の対話を奨励することができ、それはこの地域におけるより良い関係の構築につながるかもしれません。
He can encourage dialogue between the players, and that may lead the way for a better relationship in the region.”.

確かめられるならば、発見は不妊症の女性の多くのグループのために結果を改善する処置につながるかもしれません。
If confirmed, the finding may lead to treatments that improve the outcome for a large subset of infertile women.”.

この新しい理解は、治療法の改善とより効果的な薬の開発につながるかもしれません。
This new understanding may lead to improvements in therapeutics and the development of more effective drugs.

研究者らのこうした挑戦は、より速く、強力な量子技術の開発につながるかもしれません。
Their efforts may lead to the development of faster, more powerful quantum technologies.

この発見は、我が銀河と同様な構造と一般的な銀河の進化について、より良い理解につながるかもしれません。
This discovery may lead to a better understanding of our own Galaxy, as well the structure and evolution of galaxies in general.

このような新・再生可能エネルギー技術の進歩は、化石燃料の使用減につながるかもしれません。
Advancement of new and renewable energy technology may lead the decrease of fossil fuel use.

より明るい面では、これは近い将来クリプトにやさしい政策の制定につながるかもしれません。
On the brighter side, this might lead to the enactment of policies that are Crypto friendly in the foreseeable future.

アミロイドの新構造を解読することが、神経変性病のメカニズムに関しての新しい知見につながるかもしれません。
Deciphering new structures of amyloids might lead to new insights regarding mechanisms of neurodegenerative diseases.

油圧ボラードは通りの障壁、利発な貸出方式および時間の出席方法とつながるかもしれません。
Hydraulic bollards might be linked with Street barrier, Clever charging system and Time attendance methods.

次のキャリアステップがあなたにとって最高の冒険につながるかもしれません。
The next step in your career could lead to your greatest adventure.

今回LHDで実証された亜臨界不安定という考え方が、それらの解決につながるかもしれません。
The subcritical instability which the LHD proved exists may be a link to solving this issue.

いつの日か、この研究が新たながん治療につながるかもしれません。
Someday, the research may lead to new cancer treatments.

もしすでに症状があるのであれば（下記参照）、体から金属を除去することが、症状の解決につながるかもしれません。
If you already have symptoms(see below), then ridding your body of metals may help resolve them.

その行動が「こうすればもっと良くなる」という気付きや提案につながるかもしれません。
That might lead you realizations and suggestions like"It will be even better if I do it like this.

さて、ビープ音の問題を解決するための熟練していない試みと、異なるケーブルでドライブを繰り返し接続しようとすると、ドライブへの深刻な損傷とデータの損失につながるかもしれません。
Well, with unskilled attempts to fix the beeping problem and repeatedly trying to connect the drive with different cables may lead to severe damage to the drive and loss of data.

私たちの多くは近い将来に制度が弾けることを期待していますが、制度のいかなる急激な崩壊も予想できない結果へとつながるかもしれません。
Even though many of us are expecting the system to burst in the near future, any abrupt crash of the system may lead to unexpected consequences.

第一に、AAHC発症機序のさらなる理解は、抗生物質の副作用を回避、もしくは、単に軽減するための新しい治療計画や戦略につながるかもしれません。
First, the better understanding of the AAHC pathogenesis may lead to new treatment schemes and strategies to avoid or just alleviate antibiotic side reactions.

青年の一般的な集団では、そのような講義や会話、特にメディアによって広められたものは、変わった経験を経験するために実験したいという欲求につながるかもしれません。
In the general population of adolescents, such lectures and conversations, especially those spread by the media, may lead to a desire to experiment, to experience unusual experiences.

神経可塑性についてのこれらの発見は学習障害を持つすべての学生に希望を与えます、そしてさらなる研究は単に弱さを補うための対処戦略を提供するよりむしろ学習障害の実際の原因を標的とする追加の新しい治療につながるかもしれません。
These discoveries about neuroplasticity provide hope to all students with learning disorders, and further research may lead to additional new treatments that target the actual causes of learning disabilities, rather than simply offering coping strategies to compensate for weaknesses.

長年、メーカーや政治家、研究者が海賊行為を様々なツールで阻止しようと試み（一時的には成功し）、そして現在、米国で注目を集めている手法があり、これは日本国内での著作権契約の見直しにつながるかもしれません。
While makers, politicians and researchers have tried to contain piracy with various tools(and success) for years, there is one approach which has received a lot of attention in the U.S. lately and which could lead to some reconsideration of local copyright agreements in Japan.