Examples of using ひょっとしたら in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ひょっとしたら、聡明な彼のこと、。
これはひょっとしたら大きな改善の機会かもしれない。
That's probably a great improvement.ひょっとしたら世界新記録？
別の惑星、ひょっとしたら別の次元かもしれない。
ひょっとしたらあなたの部屋も……。
似ているので、ひょっとしたら同じエンジンかもしれない。
So it's probably the same motor already.ひょっとしたら、高レベルでもそうかもしれない）。
Or in a higher grade perhaps?なので、ひょっとしたら、上の動画と同じメンバーかも。
These may be the same people as the ones in the top video.ひょっとしたら、まだ第１章かも知れません。
That may still be the first chapter.ひょっとしたら、肉食獣には歯石は、必要なのかもしれない。
Or a horse may need dental work.ひょっとしたら自分に合っていない方法かもしれません。
These may in no way match your own.ひょっとしたら、私と同じ日に生まれたかもしれない!
We may have been born on the same day!ひょっとしたら写真で見たことがあるかもしれません。
You have probably seen them in photos.ひょっとしたら、彼らはこれを読んで、笑っているかもしれない。
They probably read these and laugh.ひょっとしたらビーチ・ボーイズよりいいんじゃないだろうか。
Possibly better than the Beach Boys?ひょっとしたら、みなさんもやった事があるかもしれません。
You may have already done all of that.ひょっとしたらその二つはそんなに違わないのかもしれません。
But possibly the two aren't so different.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら、ギリシャに近いことになっていた。
ひょっとしたら、あなたたち2人も覚えているかもしれませんね」。
ひょっとしたら、マイケルか誰か他の人から聞いたのかもしれない。
I thought Michael or someone else may know.ひょっとしたら、ムツカシク考えすぎなのかもしれない。
Or, perhaps, Sicario requires too much thinking.ひょっとしたら、ご友人のパソコンで読めるかも知れません。
ひょっとしたら遠い親戚かもしれないが、よくわからない。
Probably some distant cousin, but I don't know.ひょっとしたらあなた自身、その気配をすでに感じとっているかもしれません。
You may already be feeling that impact.ひょっとしたら肋骨の一本や二本、折れているかもしれない。
One or maybe two of his ribs might have been broken.ひょっとしたら作者は違う意図を表現したかったのかもしれません。
Possibly the author might have different intentions.ひょっとしたらこれが秘密結社の最初の会議かもしれない』。
Maybe it should be the first meeting of the secret society.”.ひょっとしたらどっかの会社とすでに契約結んでいる可能性もある。
Maybe you already have a contract with one of these companies.
