ほとんど全員 Meaning in English - translations and usage examples

• almost all
• nearly everyone

Examples of using ほとんど全員 in Japanese and their translations into English

ほとんど全員の囚人が。
For almost all prisoners.

学生のほとんど全員英語が好きだ。
Almost all the students like English.

ほとんど全員勝てます。
Nearly everyone wins.

お客様の名前はほとんど全員分覚えています」。
We know the names of almost all of them.”.

ギャング達が（ほとんど全員）再結成する。
The gang's(almost all) back together.

国内私達の顧客ほとんど全員賞賛されるおよび外国に;
Praised by almost all of our clients both domestic and abroad;

ほとんど全員踊ってる。
Almost everyone's dancing.

ほとんど全員勝てます。
Pretty much everybody wins.

ほとんど全員一致で選ばれた。
Nearly all were made unanimously.

ほとんど全員勝てます。
Almost everybody wins.

ほとんど全員起きてしまいました。
Almost everyone is awake.

ほとんど全員勝てます。
Well, almost everyone wins.

ほとんど全員と話したよ。
I talked to almost everyone!

これはほとんど全員に言われた。
It was just said to almost everybody.

私たちはほとんど全員、フランス語が話せます。
Almost all of us can speak French.

TOP50とは言え、ほとんど全員分かるあたり、。
I say 50- I know almost all of them.

ByteTranslation（バイト・トランスレーション）の翻訳者は、ほとんど全員翻訳する対象言語のネイティブです。
Almost all ByteTranslation translators are native speakers of the target language.

また、ほとんど全員（93％）が家族や友人、同僚から薬物を処方して欲しいと頼まれた経験を有していた。
Almost all- 93%- had been approached by family, friends and colleagues to prescribe drugs.

ほとんど全員、この全てが永久に、このまま続くはずがないのを知っていた。
Almost everyone knew that all this could not continue like this, forever.

彼はSONSOFAPOLLOのほとんど全員と友好関係があったけど、MikePortnoyと俺は最も近い存在だった。
He had friendships with most all of us in Sons Of Apollo, but Mike and I were certainly the closest.

ほとんど全員占領に憤慨しているが、何をすべきか、どのように抵抗すべきか誰も知らない。
Almost everyone here is outraged by the occupation, but no one knows what to do; how to resist.

ほとんど全員動きましたが、一人の男子が座ったままでした。
Almost everyone walked away, only one guy was left behind.

主要「聖人」のほとんど全員、欧米政権に作り出された冷戦戦士だった。
Virtually all the major"saints" manufactured by the Western regime, were Cold-War warriors.

実際に知り合いの経営者のほとんど全員から同じような話を聞いています。
In fact, I hear almost identical comments from almost every business owner that I speak to.

新鮮なお肉と野菜初めて日本に来る人はほとんど全員日本産のお肉や魚の美味しさと新鮮さにとても驚きます。
Fresh meat and fish. Almost everyone who comes to Japan for the first time is astonished by the freshness and deliciousness of Japan-grown meat and fish.

今、僕の周りにいる素晴らしい仲間はほとんど全員ズボンドズボンを通じて出会えた仲間。
My best friends of this decade are nearly all people I met through YCWI.

人間のherpesvirus6(HHV-6)は一生の間に人口母集団ほとんど全員、非常に少数だけ示します徴候を感染させますが:HHV-6は人口の中の最も広まったウイルスの1つです。
Human herpesvirus 6(HHV-6) infects almost all of the human population, but only very few will show any symptoms during their lifetime: HHV-6 is one of the most widespread viruses among the population.

ところが反アサド戦士のほとんど全員実際は聖戦士(あるいは一部の人々は代わりに“過激イスラム・テロリスト”と呼んでいる)。
However, almost all of the anti-Assad fighters were, in fact, jihadists(or, some people call them, instead,“radical Islamic terrorists”).

しかし私にとって最も不思議だったのは、そこにいる人々はみな昔海から救われた人だったにもかかわらず、ほとんど全員そのことを忘れているように見えることであった。
What puzzled me the most was the fact that though all of them had been rescued at one time or another from the ocean, nearly everyone seemed to have forgotten all about it.

漁師が、小型の船に7,200人ものユダヤ人（デンマーク国内のほとんど全員のユダヤ人）を乗せ、安全な中立国のスウェーデンに送り届けました。
Using small boats, fishermen then ferried 7,200 Jews, almost all of Denmark's Jewish population, to safety in neutral Sweden.