Examples of using まったく違っていた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日目はまったく違っていた。
それが、私が考えていたこととまったく違っていた。
And that was completely different than what I しかしその正体は噂とまったく違っていた。
夫はまったく違っていた。
答えは…「まったく違っていた。
He replied”It's totally different.だが1970年代末は、事態はまったく違っていた。
しかし中国側の反応はまったく違っていた。
However, the Chinese response was radically different.でも、そうだね、FP3からはまったく違っていた。
The PS3 was totally different, though.部屋に入ると、そこは以前とはまったく違っていた。
After entering the mountain, he was completely different from before.あなたは女の子にいくつかの性質を与え、彼女はまったく違っていたことが判明しました。
You gave the girl some qualities, and then it turned out that she was completely different.これが2年前までなら、状況はまったく違っていた。
As recently as two years ago, the situation would have been completely different.しかし、超古代の万国巡幸と現代の訪問とでは、その目的がまったく違っていた。
However, the purpose of the tour of all nations in ultra ancient times is completely different from the present-day visits to the world.でも妻がもし生きていたら、その後の生活はまったく違っていただろうな」。
If he ジァネッティとシモノフの示す多様性を引き起こすのは、国家レベルで改革される政策ではない。スウェーデンでは、1980年代から1990年代初頭に、一律賃金設定協約が解消され、政府は個人と会社にかかる税率をカットした。結果、国全体における起業活動は倍増したが、地方自治体それぞれの反応はまったく違っていた。なぜか？
In the 1980's and early 1990's, centralized wage-setting agreements 日目はまったく違っていた。
何故なら、彼らはまったく違っていたから。
イエスは、そういう点で、まったく違っていた。
Jesus was no different in this regard.ところが、12月22日はまったく違っていた。
However, 22 May 2006 was a different story altogether.週間前に会った姿とはまったく違っていた。
She looked completely different from when we would met a week ago.ところがフィリピンではその捉え方がまったく違っていた。
But this experience in the Philippines was entirely different.夜の時間感覚は、昼とはまったく違っていた。
The feeling at night is completely different than during the day.
