みたいなものである Meaning in English - translations and usage examples

• is like

Examples of using みたいなものである in Japanese and their translations into English

ちょっとした保険みたいなものである。
It is like a little insurance.

お金は、神様みたいなものである。
Money is like God.

パソコンは鉛筆みたいなものである。
The computer is like a pencil.

真実の友情というのは健康みたいなものである。
True friendship is like good health.

真実の友情というのは健康みたいなものである。
Genuine friendship is like good health;

一時間の漫談みたいなものである。
It was like an hour talk.

真実の友情というのは健康みたいなものである。
True friendships are like good health.

ラジオのＤＪみたいなものである。
Such as some radio DJ's.

プログラミングみたいなものである。
It is like a programming.

結婚は罰みたいなものである。
Marriage is the penalty.

Evernoteみたいなものである。
It's kind of like Evernote.

インフラみたいなものである。
It's kind of like infrastructure.

労働への勲章みたいなものである。
In something like a medal for labor.

ただのオープン戦みたいなものである。
This is just like a prizefight.

インフラみたいなものである。
It is like infrastructure.

真実の友情というのは健康みたいなものである。
True friendship is like sound health.

つまり、貨幣経済の動きは、ピストン運動みたいなものである。
The movement of the money economy is like a piston movement.

こうなると一種の宗教みたいなものである。
Carrying on like this looks something like a sort of religion.

これは、人間観の哲学みたいなものである。
This is something like a human philosophy.

そう言った意味では、心臓外科医みたいなものである。
In a sense we are something like, say, a heart surgeon.

だから投信の販売というのは基本的に詐欺みたいなものである。
As it turns out, the subscription sales are basically a scam.

AppleStoreの創始者 RonJohnsonがYahooFinanceに次のように語った、"ある意味、彼らは彼ら自身の成功の犠牲者みたいなものである。
As Apple Store creator Ron Johnson recently told Yahoo finance,“In a way, they are sort of a victim of their own success.

AppleStoreの創始者 RonJohnsonがYahooFinanceに次のように語った、"ある意味、彼らは彼ら自身の成功の犠牲者みたいなものである。
Like the Apple Store creator Ron Johnson recently told Yahoo Finance," In a sense, they're kind of victims of their own success.

宝くじみたいなものであり、私はそれに当たったのだ。
It's like a badge of honor to me, and I earned it.

Q:あなたたち、以前、PZはモニターみたいなものであり、どこに行こうが、彼女にインプラントを施した人のために、オーラの振動数をモニターしていたと言ってたわ。
Q: You once said that PZ was like a monitor, that wherever she went, she monitored aural frequencies for whoever had put the implant into her.

いわば押し掛け女房みたいなものである。
It is almost like a battered wife.

これは推薦状みたいなものである。
This is similar to a letter of recommendation.

島ではほとんど全員が知り合いみたいなものである。
Almost everyone on the island knows me.

インターネットの情報は、大半がフリーペーパーみたいなものである。
Most people online like free stuffs.