ARE SORT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 一種
• ようなものだ
• みたいなものなのよ

Examples of using Are sort in English and their translations into Japanese

We are sort of managing.
私たちは管理人みたいなものです。

The three last ones are sort of hidden.
最後の3人は、オマケのようなものである。

Smiles are sort of like a happy virus.
笑みは一種の幸せウイルスだ。

Figure 14-14- Table headers of the list view are sort controls.
図14-14-listビューのテーブルヘッダーはソートをコントロールする。

You two are sort of rivals.
両者は一種のライバル関係だ。

As Apple Store creator Ron Johnson recently told Yahoo finance,“In a way, they are sort of a victim of their own success.
AppleStoreの創始者 RonJohnsonがYahooFinanceに次のように語った、"ある意味、彼らは彼ら自身の成功の犠牲者みたいなものである。

Smiles are sort of like a happy virus.
笑みの正体笑みは一種の幸せウイルスだ。

Right. I always loved space technology, and satellites, to me, are sort of like the canoes that our ancestors first pushed out into the water.
ええ私はずっと宇宙工学に夢中でした衛星とは私にとって先祖が初めて水をかき分けたカヌーのようなものなのです。

We are sort of at a crossroads in this country.
私たちはこの世界の通りすがりのようなもの。

I don't think we're that much better than we were, but people are sort of calming down, and I think we're re-framing our expectations as a society.
自分たちが前よりぐっと良くなったとは思わないけど、人々はちょっと落ち着いてきたし、オレたちもひとつの社会としての展望を新たに固めてきたからね。

Her family are sort of theatre royalty in New Zealand and her father and mother are a friend of mine.
彼女は一種のニュージーランドの演劇一家の出身で、両親は私の友人です。

Japanese real estate companies have people who are sort of masters at driving the market and properties based on their intuition and experience.
日本の不動産各社には、勘と経験で市場や物件を動かす達人のような人がいます。

We elves are sort of detectives as well. My name is Elli. I'm the Postal Elf. I must say, it is a great pleasure to meet a fellow detective” Elli the Postal Elf continues.
私たち妖精も、探偵みたいなものなのよ。私はエリって言うの。郵便配達妖精よ。探偵仲間に出会えて嬉しいわ」と、郵便配達妖精のエリは言い、。

These are words that are sort of like ticking time bombs for the brain.
呪いはいうなれば＜脳に仕掛ける時限爆弾＞のようなものだ。

So these are sort of in the same style as Ramón y Cajal.
ここではラモン・イ・カハールがしたのと同じように。

We elves are sort of detectives as well.
私たち妖精も、探偵みたいなものなのよ。

Car batteries are sort of like the juggernaut of your car.
バッテリーはおもちゃの車のゼンマイのようなものだ。

Art galleries are sort of sacred, quiet spaces for contemplation, and the street is all movement and noise.
アートギャラリーとは思索のためのある種の神聖で、静謐な空間であり、対照的に街頭は行き交う人やもので溢れた騒々しい空間です。

I mean, otherwise, we're sort of.
つまり"そうでなければ我々は一種の…。

And you're sort of a thief.
あなたは泥棒みたいね。

You're sort of like a robot, but in human form,” an Amazon manager told the Financial Times.
あなたは一種のロボットのようなものですが、人間の姿をしたロボットなのです」とアマゾンのマネージャーは述べている。

You're sort of like a robot, but in human form,” one manager at Amazon's warehouse told the Financial Times.
あなたは一種のロボットのようなものですが、人間の姿をしたロボットなのです」とアマゾンのマネージャーは述べている。

We're sort of ambitious, but maybe not ambitious enough.
俺たちある意味、野心的だけど、それほど野心的ってわけじゃない。

They're sort of the Elizabeth Taylor and Richard Burton of our era.
彼らは、ある種の僕らの時代のエリザベス・テーラーとリチャード・バートンだよ。

They're sort of like credit card sign-up bonuses, but instead of points, you get cold, hard cash.
彼らはクレジットカードのサインアップボーナスのようなものですが、ポイントの代わりに、あなたは冷たくて硬い現金を得ます。

Europe is sort of a middle ground, but speeds remained high.
ヨーロッパは一種の真ん中ですが、スピードは依然として高いままでした。

That was sort of how I got paid, and I'm pretty sure.
一種の支払方法ですよ。

It was sort of an expectation.
それは一種の期待であった。

I'm sort of a scholar and my major is you.
俺は一種の学者専攻はお前。

Because that's sort of like unfair.
なぜならそれはある種の不公平だからである。