What is the translation of " ARE SORT " in Polish?

• są jakby
• tak jakby
• w pewnym sensie
• coś
• pewnym sensie

Examples of using Are sort in English and their translations into Polish

Those are sort of a thank-you.
To takie podziękowanie.

These systems are sort of new.
Ten system jest dość nowy.

Girls are sort of stupid… but she's kind of cool.
Dziewczyny są dość głupie,/ale ona jest fajna.

Bad ideas are sort of my thing.
Złe pomysły to część mnie.

They are sort of the equivalent of a small town police patrol unit.
Czyli coś na kształt lokalnej policji z małego miasta.

All these characters are sort of seeking redemption… you're not here!
Wszystkie te postacie w pewnym sensie szukają odkupienia… Nie ma cię tutaj!

Prophets are sort of like old CB radios.- Talk!
Gadaj! Prorocy są trochę jak stare CB radio!

Well, we are sort of married anyway.
Zresztą jesteśmy w pewnym sensie małżeństwem.

You boys are sort of working for me from now on.
Wiecie, teraz tak jakby dla mnie pracujecie, chłopcy.

Sam and Quinn are sort of a couple, and so are Mike and Tina.
Sam i Quinn są jakby razem, tak jak Mike i Tina.

That the dreams are sort of real, which means I'm… Which means I'm what?
Że moje sny są jakby… prawdziwe, co oznacza, że czym ja jestem?.

Although our North-eastern men are sort of careless they pay high respect to their women making a Living out here.
Chociaż nasi północno wschodni mężczyźni są jakby beztroscy. Szanują swoje kobiety, które tak tu zarabiają.

But they're sort of Asian.
Ale oni są jakby Azjatami.

We're sort of partners.
Jesteśmy tak jakby partnerami.

We're sort of informally dead.
Jesteśmy w pewnym sensie, nieformalnie, martwi.

We're sort of seeing each other. Previously on Being Human.
My tak jakby się ze sobą spotykamy.: Poprzednio w być człowiekiem.

Sweetie, you're sort of dating him.
Skarbie, w pewnym sensie ty z nim chodzisz.

They're sort of like a herd, only smaller.
To coś podobnego do stada, ale mniejsze.

We're sort of separated.
Jesteśmy w pewnym sensie w separacji.

Uncle Trevor and I we're sort of on a fishing trip and.
Wujek Trevor i ja… jesteśmy tak jakby na rybach.

Do you think that we're sort of responsible?
Jesteśmy za to w pewnym sensie odpowiedzialne?

But I guess we're sort of connected now.
Ale teraz coś nas łączy.

We're sort of separated.
Jesteśmy w separacji. W pewnym sensie.

We're sort of together.
Jesteśmy razem, tak jakby.

We're sort of Slate meets New York Times'lifestyle section.
Jesteśmy czymś między Slate a New York Times.

You're sort of fondling them.
Tak jakby… Miętolisz je.

They're sort of similar.
To dość podobne.

But have you noticed how we're sort of persona non grata?
Ale zauważyłeś że jesteśmy kimś w stylu persona non grata?

We're sort of an English band in a way, we have always lived there.
W pewien sposób jesteśmy angielską grupą więc zawsze będziemy tam mieszkać.

We're sort of in a hurry.
Trochę nam się śpieszy.

How to use "are sort" in an English sentence

Cigar lighters are sort of like pens.

They are sort of secret about it.

Assured ladies are sort to your self.

Mornings are sort of like sacred spaces.

Margin accounts are sort of the opposite.

They are sort of free range workers.

Muons are sort of like extra-heavy electrons.

The daily adventures are sort of updated.

Sure, some things are sort of spoiler-y.

our etiquette rules are sort of flexible.

How to use "są jakby" in a Polish sentence

Mężczyźni od dylematów dotyczących uszczerbku na budżecie domowym są jakby wolniejsi - wyjaśnia dr Kusio.

Co ciekawe, zdaje się, że profil uległ zmniejszeniu w połączeniu z pierwszą wersją buta, podobnie ryfle na podeszwie są jakby mniejsze i gęściej rozlokowane.

Rozstępy jeszcze nie zniknęły, ale są jakby mniej widoczne.

Ewa Podleś stworzyła więc cztery przejmujące kreacje - te pieśni są jakby specjalnie napisane dla jej typu ekspresji.

Wszystkie przywileje wystawione w Grodnie według jednakowego formularza, są jakby metrykami narodzin wsi tatarskich pod Sokółką i Krynkami.

Kolor czarny bardzo ładny, ale najlepsze jest to, że czubki palców są jakby pogrubione i teksturowane.

Zmarszczki się nie zmniejszyły, ale są jakby mniej widoczne, lekko zakamuflowane.

Destrukcyjne informacje są jakby oswojone a ich pejoratywny charakter zmienia się w pozytywny.

Anna Markowska: Feminizm to są jakby dwa uzupełniające się dyskursy.

Mało wygodna obsługa przycisków ekranowych z powodu tego że są jakby w głębi - trzeba wtykać palce w dziury.