What is the translation of " ARE SORT " in Czech?

• jste jako
• něco jako

Examples of using Are sort in English and their translations into Czech

We are sort of on a date.
Máme něco jako rande.

To the right of that are sort of, like, polo shirts.
Napravo mám spíše něco na způsob polo triček.

The greens are blue, The blues are green, the oranges are pink and the reds are sort of eggplant-y.
Zelená je modrá, modrá je zelená, oranžová je růžová a červená je nějaká vejcovitá.

Her eyes are sort of cat-like.
Oči jako kočka, velké, ale ostražité.

I know, but it's got all kinds of turns and stuff that are sort of pencilled in.
Já vím, ale jsou tu všechny druhy zatáček a podobně, které jsou tak trochu namalované.

And cops are sort of nerds with guns, aren't they?
A poldi jsou něco jako pitomci s bouchačkama, že?

But artificial neural nets are sort of a black box.
Ovšem umělé neurální sítě jsou jako černá skříňka.

But these men are sort of my friends. They don't deserve to die.
Ale většina z těhle jsou něco jako mojí přátelé a nezaslouží si umřít.

To this transhumanist transformation. These are sort of the early precursors.
Jsou druhem prvních předzvěstí této transhumanistické transformace.

Danann, which are sort of a semi-divine early group of people in Irish lore.
Danann, kteří jsou jakýmisi polobohy raných skupin lidí v irských tradicích.

And that is…- The Neitherlands. The Neitherlands are sort of the placebetween all other places.
Místo mezi jinými světy.- A to je…- V Žádnozemi. Žádnozemě je takové.

The distance scales are sort of incomprehensible. But once you're in space.
Tak jsou vzdálenosti nepochopitelné. Ale jakmile jste ve vesmíru.

We have to imagine an advanced extraterrestrial race sending out orbs of light that are sort of like peepholes for exploration.
Musíme si představit nějakou vyspělou rasu mimozemšťanů posílající koule světla, což jsou něco jako kukátka, na průzkum.

All these characters are sort of seeking redemption… you're not here!
Všechny tyto postavy hledají něco jako spásu,…"- Ty tady nejseš!

Friendships in college are sort of like Cro-Magnon man.
Přátelství na výšce je něco jako člověk kromaňonský.

The hot spots on the race car are sort of like warm, glowing objects out in the cold depths of space, far from the Sun.
Horké skvrny na závodním voze jsou něco jako teplo, zářících objektů v chladných hloubkách vesmíru, daleko od Slunce.

You're sort of roommates?
Vy jste jako spolubydlící?

Yes, I do. You're sort of roommates?
Vy jste jako spolubydlící? Ano,?

You're sort of roommates? Yes, I do.
Vy jste jako spolubydlící? Ano, bydlím.

Yes, I do. You're sort of roommates?
Ano, bydlím. Vy jste jako spolubydlící?

So you're sort of in uncharted waters here.
Takže ty jsi jako neprozkoumané území.

They're sort of all-powerful, magical, superior entities, and they come from above.
Jsou v nich jakési všemocné, magické, nadřazené entity přicházející ze shora.

We're sort of a club.
My jsme takový klub.

They're sort of like that. Only minus the tutu and the wings.
Něco jako on, ale bez sukýnky a křídel.

And they're sort of interested in doing experiments, Figuring things out about the island.
A ti mají zájem dělat nějaké experimenty, prozkoumat ostrov.

Fred, sweetie, you're sort of like a woman.
Fred, zlatíčko, ty jsi něco jako žena.

Yeah, well, we're sort of in the middle of something.
Ano, no, my jsme tak trošku uprostřed něčeho.

They're sort of halfway between tulips and roses, except they have no thorns and they're usually purple or white.
To je něco mezi tulipánem a růží. Až na to, že nemá trny a je obvykle purpurový, nebo bílý.

It's a sign that you're sort of doing something right. But tabloid attention, as awful as it is..
Tak je to znamení toho, že nejspíš děláte něco správně. Ale jak špatně může vypadat, že si vás všímají noviny.

That I have been in contact with, they're sort of, like, A lot of grieving parents really shocked that I'm able to do as much as I'm doing.
Někteří truchlící rodiče, v šoku z toho, že tohle všechno dělám. s nimiž jsem byla v kontaktu, jsou tak nějak.