Examples of using Are sort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alex and I are sort of friends.
They are sort of the“backpacker” tour as most hostels always promote them and you see mostly young travelers on their tours.
הם סוג של"תרמילאי" סיור כמו אכסניות ביותר תמיד לקדם אותם ואתה רואה בעיקר נוסעים צעירים על הסיורים שלהם.Five Their jokes are sort of bland.
בדיחות שלהם הם סוג של bland.They are sort of disingenuous, I believe, these magazine people.
הם קצת מיתממים, לדעתי, האנשים האלה מהמגזין.Morello and I are sort of taking a break.
מורלו ואני סוג של לוקח הפסקה.
People also translate
They are sort of the“backpacker tours,” as most hostels in town heavily promote them, so you see mostly young travelers on their walks.
הם סוג של"תרמילאי" סיור כמו אכסניות ביותר תמיד לקדם אותם ואתה רואה בעיקר נוסעים צעירים על הסיורים שלהם.Much. Tommy and I are sort of getting back together.
You're sort of asking without asking if we want to come back, right?
אתה סוג של מבקש בלי לשאול אם אנחנו רוצים לחזור, נכון?They're sort of trapped.
הם בסוג של מלכוד.We're sort of at, like, the gateway of this frontier now.
אנחנו סוג של ב, כמו, השער של גבול זה עכשיו.They're sort of deep down.
Yeah, we're sort of at this party.
כן, אנחנו בסוג של מסיבה. היי, זאת סרינה.You're sort of Clarence's guardian angel, too, aren't you?
אתה בערך המלאך השומר של קלרנס, לא?They're sort of like a big sister or second mother.
היא סוג של אם שנייה או אחות גדולה.Well you're sort of dead so that doesn't really concern you.
So you're sort of in uncharted waters here.
אז את משהו כמו מים לא ידועים פה.You're sort of looking for a new house?
They're sort of ridiculous, they're toys.
Yeah. They're sort of what we do.
כן, אפשר לומר שזה מה שאנחנו עושים.As if you're sort of a late addition that may not stick around for the entire duration of the company.
ככה אתה סוג של תוספת מאוחרת שעלולה לא להשאר למשך כל חייה של החברה.You can't tell a world,"Believe that you're sort of right, maybe, under certain circumstances," and expect a symphony of voices worth paying attention to.
אינך יכול לומר לעולם,"תאמין שאתה בערך בסדר, אולי, בנסיבות מסוימות,"- ולצפות לסימפוניה של קולות שראויה שנקדיש לה תשומת לב.We're sort of creating images when we're reading text, and when we're looking at an image, we actually use language in order to understand what we're looking at.
אנחנו סוג של יוצרים תמונות כשאנחנו קוראים טקסט, וכשאנחנו מביטים בתמונה, אנחנו למעשה משתמשים בשפה כדי להבין במה אנחנו מביטים.Well, you know, we're sort of wondering when you think you might be able to preach again.
ובכן, אתה יודע, אנחנו סוג של תוהים כשאתה חושב שאולי תוכל להטיף שוב.And I hear you're sort of an expert at that kind of thing, so I figured it was time for us to reconnect.
ואני שומע שאתה סוג של מומחה בדברים האלה, אז הבנתי שהגיע הזמן לנו להתחבר מחדש.All right. So what you're sort of seeing here is an example of disruptive technologies, of mobile, social and analytic technologies.
אוקיי, אז מה שאתם סוג של יכולים לראות כאן זו דוגמא לטכנולוגיות פורצות דרך לטכנולוגיות ניידות, חברתיות ומנתחות.Exactly, and they're not going in the same direction, are they, cos… Yeah, exactly, so they're sort of doing that.
בדיוק, והם לא הולכים באותו הכיוון, הם, cos… כן, בדיוק, ולכן הם סוג של עושים את זה.Let's just say you have a few strikes against you… anduntil you square yourself to his satisfaction, you're sort of stuck here.
בוא נגיד שיש כמה דברים נגדך… ועד שתתיישר לשביעות רצונו,אתה סוג של תקוע כאן.I guess you're sort of grateful to Mystery Inc…- for unmasking you.
אז אני מניח שאתה בעצם אסיר-תודה ל"מסתורין בע"מ"… על כך שהסירו את המסיכה מעל פניך.But to us, we're sort of trying to evoke a self-effacing gesture, as if there's a little person with outstretched arms behind this enormous piece of paper.
אבל אנחנו, כאילו מנסים לעורר פעולת ביטול-עצמי, כאילו ישנו אדם קטן עם ידיים מושטות מאחורי גיליון הנייר הגדול הזה.We're sort of on this line in a transition from the way the world used to be to some new way that the world is. .
אנחנו משהו כמו על הקו הזה במעבר מהדרך שבה העולם נהג להיות לדרך חדשה כלשהי שבה העולם נמצא.
