Examples of using Are sort in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Animatics are sort of îanimated storyboardsî.
Now it is accomplished and yes, we are sort of proud.
Nun They are sort of a signature of what that person believes.
Sie sind Art von Signatur, was diese Person glaubt.And the scientists are sort of represented.
Und die Wissenschaftler werden sozusagen von diesem.Wedge heels are sort of like a cross between a formal high heel and a casual flat.
Schuhe mit Keilabsatz sind eine Art Zwischending zwischen
People also translate
The prison systems are sort of in the dark.
Gefängnissysteme sind auf vielerlei Art abgeschottet.These microalgae are sort of an entry area into the food web in front of our coasts: While catching energy from the sun, they form sugars and body substance.
Die Mikroalgen sind sozusagen der Einstieg ins Nahrungsnetz vor unseren Küsten: Sie fangen die Sonnenenergie ein und bilden Zucker und Körpersubstanz.Actually, for me those salads are sort of new and adventurous.
Tatsächlich, für mich diese Salate sind eine Art neue und abenteuerliche.The Florida Keys are sort of first precursors of the Caribbean located directly off-shore Florida.
Die Florida Keys sind sozusagen der erste Vorbote der Karibik direkt vor der Küste Floridas.They're all clients of a local bookie named Alan Greer--the wounds are sort of a warning to pay up.
Die No, Beckett and I are sort of on a time-out right now.
Nein, Beckett und ich haben derzeit sowas wie eine Auszeit.SSH host keys are sort of a server's passport: they guarantee that you are connecting to the right machine and that there is no man-in-the-middle manipulating your traffic.
SSH Host-Keys sind sozusagen der Personalausweis eines Servers: Damit können Sie sicherstellen, dass Sie sich mit der korrekten Maschine verbinden und kein Man-in-the-Middle Ihren Datenverkehr manipuliert.And so, you have protests that are sort of taking place around the capital of Sana'a.
A concept map and a mind map are sort of like twin brothers- although almost everyone knows they're different, very few people can actually tell one apart from the other.
Eine Concept Map und Mindmap sind quasi wie Zwillingsbrüder. Obwohl die meisten wissen, dass sie anders In this regard, the mŠÈI cord blood and placentas of newborns,Perhaps, are sort of addresses to their holographic images and/or bar codes, that is used by us for the normalization of the health.
In diesem Zusammenhang die mŠÈI Schnur, Blut und Plazenta von Neugeborenen,Vielleicht, Art von Adressen zu ihrer holographische Abbildungen und/oder Barcodes sind, wird von uns für die Normalisierung der Gesundheit verwendet.But probiotics are sort of a very, very simple solution.
Aber Probiotika sind sozusagen eine sehr, sehr einfache Lösung.You're sort of bad enough now.
We're sort of new to the neighbourhood.
Wir sind sozusagen neu in der Nachbarschaft.They're sort of different.
We're sort of dating.
Wir sind sozusagen zusammen.You're sort of beautiful.
Du bist so wunderschön.You're sort of the obvious choice.
And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.
You're-- you're sort of prissy.
We're sort of busy.
Wir sind etwas beschäftigt.So in this one, you're sort of smilin' at your dad.
FBI, actually, so we're sort of like the super police.
Tatsächlich vom FBI, sodass wir ein bisschen wie die Superpolizei sind.I didn't really know her, but I guess we're sort of connected now.
Ich kannte sie nicht gut. Aber wahrscheinlich verbindet uns jetzt etwas.Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions.
Wieder einmal benutzen wir die Dinge um uns herum, um unsere eigenen Lösungen zu gestalten.It seems like, as we have discussed this over the past thirty minutes, that we're sort of embarking on this new era of SaaS.
Da wir in der letzten halben Stunde darüber gesprochen haben, sieht es so aus, als ob wir bei dieser neuen Ära von SaaS sozusagen einsteigen.
