Examples of using ものを感じた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神秘的なものを感じた。
そんな力強いものを感じた。
I felt something so strong.なにか危険なものを感じた。
I felt something was dangerous.Creativeなものを感じた。
I felt something creative.最後は、もう、恐怖に近いものを感じた。
This time I felt something close to fear.僕は後悔に近いものを感じた。
I felt something close to pity for him.色んな意味で、違うものを感じた。
その指に、いつもと何か違うものを感じた。
Suddenly his fingers felt something else.彼は長い間忘れていたものを感じた。
He felt something he had forgotten for a long time.僕は左頬に熱いものを感じた。
I felt something heavy on my left cheek.朋代はそんな彼に惹かれるものを感じた。
The community feel was what attracted him.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
She felt something between love and hatred.彼が見るものを見て、彼が感じるものを感じた。
See 主イエスが慈悲深く彼を見つめられたら、私は手に温かいものを感じた。
The Lord Jesus Christ looked at him with compassion, and I started to feel something warm in my hand.うつむいていた女の子の顔がこちらを向いた瞬間、彼はふつうの子供とは違うものを感じた。
The moment the girl, who had looked below,turned to look up at him saying"Yes," he felt something different than other girls.私はほとんどベッドの上にジャンプして、私は私のボーイフレンドを復活しようとしたとき、私は足の下にハードなものを感じた。
それを能楽堂において生で耳にすることになり、ひとりひとりの声や和音の響き、節回しの奥などに懐かしいものを感じた。
Put that into the Noh theatre and listen to it live, listen to the sound of each voice, each chord,the turn of the lines, and for me I feel something very nostalgic.作者はロンドンやローマで行われた反戦デモのなかにあって、15年前に東欧を動かした革命の群衆とは、明らかに違うものを感じた。
Chihiro Minato felt something was different between the anti war demonstrations in London and Rome and the ones held in East Europe 15 years ago.クルマはまだ土の中に、ジャンプ、平坦な草原で見て、私は単に道路の下には、柔らかい芝生の上で走行車を開くと、リズミカルな浮き沈みの車が、それには罰金の馬に乗るようなものを感じた。
The car is still in the dirt jumping, watching the flat prairie, I simply opened the car under the road, driving on the soft grass,the car with the rhythmic ups and downs, it felt like riding on a fine horses on.大事なのは、目の前の女性に「これだ!」というものを感じたら、躊躇したり遠慮したりするんじゃなくて、ちゃんとその手で掴むこと。
The important thing is that forwomen in front of you"This is it!"If you feel something like that, do not hesitate or hold back, grab it properly with that hand.ただ、なんとなく痛ましいものを感じた。
I just felt something painful.おれは、なにか禍々しいものを感じた。
しかし私は、革命的なものを感じた。
And I realized something revolutionary.
