Examples of using ように見えるかもしれない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インターネットは間もなくこのように見えるかもしれない。
This is what the Internet might look like very soon.これは古代ローマのように見えるかもしれないものです。
This is what ancient Rome may have looked like.神様のように見えるかもしれない。
It might look like God.それはあたかも敗北者のように見えるかもしれない。
It can seem like a lose-lose.日本から見れば、貧しいように見えるかもしれない。
単純な問題のように見えるかもしれない。
It may seem like a simple problem.更新のように見えるかもしれない。
It may look like renewal.空に太陽が2つあるように見えるかもしれない。
It might appear as a second sun in the sky.この数字は小さいように見えるかもしれないが、自動車事故に巻き込まれるリスクよりもはるかに高い」と述べた。
それは危機のように見えるかもしれないが、実は幻想の終わりにすぎない。
It may look like a crisis, but it the end of an illusion.私はそれが今日少年少年のように見えるかもしれないが、それは当時よりも最先端だったことは分かっています。
未熟な目に、それは安全ピンに付くフーセンガムの部分のように見えるかもしれない;
To the untrained eye, it might look like a piece of bubble gum stuck to a safety pin;ノースダコタ銀行ー国内唯一の州立銀行は遺物のように見えるかもしれない。
The Bank of North Dakota-the nation's only state-owned bank- might seem to be a relic.一見したところ、現在の状況は１９９０年代への回帰のように見えるかもしれない。
At first glance, the current situation might look like a return to the 1990s.Photoshopの魔法のように見えるかもしれないが、ポートレイトはすべて彼女が手づくりしたものだ。
While it might look like Photoshop magic, she handcrafts each portrait.裸眼には、2人の人間は同じように見えるかもしれない」と、サンパウロの憲兵隊長であるLeandroPavaniAgostini少佐は話す。
To the naked eye, two people may appear identical,” says Major Leandro Pavani Agostini, chief of military police in Sao Paolo.現代の発明のように見えるかもしれないが、コイン式自動販売機はギリシア人によって紀元前1世紀に発明された。
Although it may seem like a modern invention, the coin-operated vending machine was invented in the 1st century BC by the Greeks.私がそれを見てすぐに、私は興奮し、内部のように見えるかもしれないと想像し始めました。
As soon as I saw EUは今、この特定の紛争で平和な仲介者のように見えるかもしれない。
The EU might seem like a peaceful intermediary in this specific conflict right now.これなくして、EU統合は、得るものが少なすぎるのに対して、大きすぎる痛みのように見えるかもしれない。
Without this, EU integration may seem like too much pain for too little gain.わたしの今のスペースは、ほんの小さなスペースのように見えるかもしれないけれど、。
A vehicle may seem like a small space, but.この種の文は、文脈を別にすれば、書き直す必要があるかのように見えるかもしれない。
Sentences of this type, isolated from their context, may seem to be in need of rewriting.ルースの本は、日常的な出来事のように見えるかもしれない、神が働いていることを示すすばらしい物語ですが、実際にはすべてを彼の壮大な計画に取り入れています。
The book of Ruth is theincredible story showing God at work in what may seem like mundane events, yet he is actually working all of them into his grand plan.Appleが関心を示す健康およびフィットネス市場は、新たな開拓分野のように見えるかもしれないが、同社による関連特許はほぼ6年前にさかのぼる。
Apple's interest in the health and fitness market may seem like a new niche, but a related patent goes back almost six years.PR用の話題づくりのように見えるかもしれないが、エージェンシーが積極的にAIの言語を学び、AIの実装に創造性を注入することをめざしている表れでもある。
While this may look like a PR stunt, it just shows that agencies are 他の皮膚状態は白癬のように見えるかもしれないので、医師は通常真菌を検査するために皮膚サンプルを採取したいと思うでしょう。
Other skin conditions may look like ringworm, so doctors will usually want to take a skin sample to inspect for the fungus.
