Examples of using 思えるかもしれない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
悲観的に思えるかもしれないけどこれが事実です。
最初は矛盾に思えるかもしれない。
Initially, this might seem a contradiction.非現実的に思えるかもしれないけれど、。
This might seem unrealistic, but.この比較は大袈裟に思えるかもしれない。
The comparison might seem exaggerated.これは短期的にはよいことのように思えるかもしれない。
That might seem like a good thing in the short term.最初は矛盾に思えるかもしれない。
They might seem contradictory at first.高価に思えるかもしれないけど、。
While they may seem expensive,….奇妙に思えるかもしれないが、とにかくやってみて。
This probably sounds weird, but try it anyway.奇妙なタイトルに思えるかもしれない。
そんなことを実現するのは難しいと思えるかもしれない。
タイトルは、シンプルなアドバイスに思えるかもしれない。
This might seem like simple advice.タイトルは、シンプルなアドバイスに思えるかもしれない。
This may sound like simple advice.これは古風な対策に思えるかもしれない。
This may seem like an antiquated response.最初は宇宙人の言葉のように思えるかもしれない。
It might seem kind of alien at first.一見すると単純な問題に思えるかもしれない。
Looking at それが今日であり、それは奇妙に思えるかもしれないが、しかし、そのような決定の理由は、非常に深刻でした。
Although it is today, and it may seem strange, however, the reasons for such a decision have been very serious.神もなく目的もない世界は、厳しく無意味に思えるかもしれないが、だからといって神が存在するという証拠にはならないのである。
A world without God or purpose may seem harsh or pointless, but that alone doesn't require God to actually exist.矛盾しているように思えるかもしれないが、体を動かすと疲れが取れる。
It may sound contradictory, but try getting them to the car already tired.それは多くの人々にとって確かに不思議に思えるかもしれないが、人類がその将来のために正しい選択をするのに重要なことである。
This may seem strange indeed to many people but it is essential that humanity make the correct choices for its future.独裁政権で選挙が行われるというのは不思議に思えるかもしれないが、北朝鮮国民は5年に1度、投票に行っている。
It may sound strange for elections as a dictatorship, North Korean citizens go to polls every five years.それはもしかしたら、他の人からすればものすごく些細で、ちっぽけな時間に思えるかもしれない。
だがリーヴスは、こうした変化はいまは漸進的に思えるかもしれないが、かつてよりも速く起きていると指摘する。
But Reeves points out that while these changes may seem incremental now, they are happening faster than they used to.残酷に思えるかもしれないが、これがこのサービスの価値を明確にしている。
It may sound brutal but 選択は予想外に思えるかもしれないが、もし長い時を振り返ると、ホメロスとサッフォーが見えるでしょう。
Although the choice might seem surprising, if you look far back, 5000 years, you discover Homer and Sappho.気候は変化し始め、天候は異常となり、ある意味でそれはあなたたちにとって不思議に思えるかもしれない。
The climates will all begin to change and your weather will be different,in a way, which may seem strange to you.それは一見簡単に思えるかもしれないが、それを経験した人は、それがいかに困難であるかを知っているだろう。
It might seem easy, but those who are in the business know how difficult it is.わが親愛なる娘よ、わが地上での時は、わが磔刑で終わった様に思えるかもしれないが、それは始まりに過ぎなかった。
My dearly beloved daughter, My Time on earth may seem to have ended at My Crucifixion, but that was only the beginning.ロマンチストにとっては、物理学者HaroldoRibeiroの最近の研究は無粋なものに思えるかもしれない。
For the romantics among us,physicist Haroldo Ribeiro's recent work might seem prosaic.厳密には地球の各地に四季はあるので、別の国の誰かにとってこの答えはばかばかしく思えるかもしれない。
To someone from another country this answer may seem silly, because every part of the planet technically has four seasons.
