思えるかもしれません Meaning in English - translations and usage examples

• may seem
• may sound
• may look
• might seem
• might sound

Examples of using 思えるかもしれません in Japanese and their translations into English

単純なことに思えるかもしれませんが素晴らしいことでした。
As simple as this may sound, it was amazing.

その名前は奇妙に思えるかもしれません。
Its name may sound odd;

一見後ろ向きな考え方に思えるかもしれません。
This might seem like a backwards idea.

不可能に思えるかもしれませんが、。
Although it might seem impossible,….

不思議に思えるかもしれませんが、「本当に愛している」。
It might seem crazy to you, but… I love him.

当たり前のことに思えるかもしれませんがとても重要なことです。
Though this might seem trivial, it's actually really important.

健康的に外食することは不可能に思えるかもしれません。
It might seem impossible to eat healthy when dining out.

ほんの数ミクロンの差はたいしたことではないと思えるかもしれません。
Just a few microns' difference may not seem significant.

兆円と聞けばとても多くの金額に思えるかもしれません。
Million may sounds like a lot of money.

自分に最適な人と出会うことはほとんど不可能に思えるかもしれません。
It might seem nearly impossible to find the right person.

これはWebデザイナーにとっては無害に思えるかもしれません。
This may seem very harmless to Web Designers.

最初はこれが幸福に思えるかもしれません。
At first, this may sound like happiness.

それは奇妙に思えるかもしれませんが、彼らは関係を見つけたり、解決しようとする際にほとんどの人は彼らのパートナーに目を向ける。
It may seem odd but most people look to their partner when they are trying to find or fix a relationship.

これは悪い言い訳のように思えるかもしれませんが、この提案は試す価値があります。
Although this may sound like a bad excuse, this suggestion is worth trying.

クラシックなインテリアは、しばしば暗いと厳しい見える、現代的な客室ため詭弁のソファーから、例えば、不快に思えるかもしれません。
Classic interiors often look bleak and harsh, contemporary rooms may seem uncomfortable, for example, because of sophistic sofa.

この例えはあなたにとって滑稽に思えるかもしれませんが、人が自分の外に幸せを求めると実際このようになりがちなのです。
This analogy may sound humorous to you, but it is what many people do when they are seeking something outside of themselves.

事前予約は当初は不自然に思えるかもしれませんが、長期的には多くの現金を節約することになります。
Pre-booking might seem a drag in the beginning but you end up saving a lot of cash in the long run of things.

それは完璧な解決策のように思えるかもしれませんが、気をつけることがあります。
This may sound like the perfect arrangement, but you have to be careful with this.

これは、一部のユーザーにとっては少し複雑に思えるかもしれませんが、最も簡単な作業の1つです。
This might sound a bit complicated to some users, but its one of the easiest tasks to do….

これは明白な理由のように思えるかもしれませんが、裸火は子供、動物、環境にとって危険です。
This might seem like an obvious reason, but open flames can be dangerous to children, animals, and the environment.

少し複雑に思えるかもしれませんが、実際にはきわめてシンプルな操作です。
Even though this might sound somewhat complicated, it is really quite simple. Just try it.

一見すると機械がこんなふうに高度な独自の音楽を作曲するのは不可能に思えるかもしれません。
At first glance, the idea of a machine creating high quality, original music in this way might seem impossible.

データがすべて失われたというと衝撃的に思えるかもしれませんが、もっと衝撃的なのは、データの保管方法です。
While complete data loss might sound shocking, even more shocking is the way some researchers have admitted to storing their data.

上記の要件のすべてが、若い学生のために少し多すぎるように思えるかもしれません。
All of the requirements above might seem like a little too much for a young student.

非常にバカバカしく思えるかもしれませんが、スターゲイト・プロジェクトの報告の大半は、それが完全なる成功を収めていたことを証明しています。
All of that might sound completely insane- but most of the Stargate reports call it a complete success.

時間はこの記事の最初の文にあるような時間を意味するので、これはあなたにとって奇妙に思えるかもしれません。
This might seem to be weird for you since 時間 means time like it says in the first sentences of this article.

とても多いように思えるかもしれませんが、実際は、1カップのヨーグルトと同じ量です。
While that might sound like a lot, it's actually about the same amount you will find in a cup of yogurt.

この種のエレガントさは簡単に実現できるように思えるかもしれませんが、実際には難しく、真似することは不可能です。
This kind of elegance may appear effortless, but it can be hard to achieve- and impossible to imitate.

ばかばかしく思えるかもしれませんがシュレディンガーのネコは現実なのです。
As absurd as it may seem, though, Schrödinger's cat is very real.