Examples of using 思えるだろう in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Googleにとって、中国からの撤退は忌むべき事態に思えるだろう。
For Google, exiting China would seem an anathema.最初はこうした手順は複雑に思えるだろう。
最初は、こうした手順は複雑に思えるだろう。
At first, the whole procedure will seem complicated.SEOが効果的に思えるだろう。
SEO seems to be effective.すると離婚するのが適切な解決策に思えるだろう。
Thus, divorce seems like the right solution.全く変な理由に思えるだろう。
This seems like a strange reason.ともすれば、非常にワガママと思えるだろう。
Otherwise, it seems to be very sturdy.戦争や争いなどが馬鹿馬鹿しく思えるだろう。
Divisions and wars seem so absurd.たしかに、優秀な人を集めることは、いい考えに思えるだろう。
Getting these people together seems like a good idea.彼が成功すれば、我々も誇りに思えるだろう。
こんな暑さで着ぐるみを着るなんておかしく思えるだろう。
全く変な理由に思えるだろう。
That seems a very strange reason.コーンウォリスは続いて、一つの矛盾に思えるだろうことの説明を行った：。
Cornwallis went on to explain what would seem a contradiction:.誰かを世界についてあまりにはなはだしく誤解させるのは、保護ではなく虐待に思えるだろう。
To mislead someone so grossly about the world would seem not protection but abuse.バラード氏は、食物スクラップを再生するのはアルミニウム缶や新聞を再生するのと同じくらい、当たり前の事に、やがて思えるだろうと予告している。
Ballard predicts that recycling food scraps eventually will seem as ho-hum as saving aluminum cans and newspapers.キリスト教徒には極めて恐ろしいことに思えるだろうが、こういうことは実際に起こりうる。
One of the things that seems to be very frightening わが子供たちよ、彼らは支配しようとし、彼らの計画は実現されるように思えるだろう。
My children they そうすると、きっと自分のことを好きになれるし、誇りに思えるだろう。
Then, maybe He will love コーンウォリスは続いて、一つの矛盾に思えるだろうことの説明を行った：「あなたがたの教会は、ユダヤ人の宗教を教えるのに使われるだろうし、そして200年以内に、すべての国民は神聖なる世界政府のために働いているだろう。
Cornwallis went on to explain what would seem a contradiction:“Your churches will be used to teach the Jew's religion and in less than two hundred years, the whole nation will be working for divine world government.ソフト産業の中でも、もっと伝統的な部門からやってきて、特許や商売上の秘密に守られた知的所有権こそが企業の至宝だと考える文化に育った戦略家たちにとっては、この行動は（それが市場をのばす効果を持つにしても）まるで説明がつかないように思えるだろう。
To strategists from more traditional sectors of the software industry, reared in cultures that regard patent- or trade-secret- protected intellectual property as the corporate crown jewels,this behavior may(despite its market-growing effect) seem inexplicable.奇妙に思えるだろう,しかし。
北京から見れば、この状況は歯がゆく思えるだろう。
From Beijing's perspective, it seems, the situation is dire.
