Examples of using よると彼は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
システムによると彼はビルの中にいる。
The system says he's in the building.彼女によると彼は12回も番組に登場しているそうだ。
She says he's been on the show 12 times.言い伝えによると彼はまた奇跡を起こしたそうです。
Witnesses say he is performing miracles once again.ファイルによると彼は交通事故で死でいるようだが。
File says he died in a traffic accident.でもこれによると彼は死んでる。
But this says he died.BMIによると彼は極めて細身である。
But his BMI would say he's very overweight.そこでHayashiによると彼は現在、胎児の細胞に代わるものとして、何らかの人工的な試材の利用を検討している。
Hayashi says he's now working on some sort of artificial reagent to replace the fetal cells.ピケットによると彼はSidewaysの出版と映画化により40万ドルの収益を得た。
Pickett says he made about $400,000 combined on the book and movie Sideways.彼によると彼は関係する墜落現場の近くから回収された死体についても語られた。
彼は朝食にココアパフを食べると語っているが、妻のメリンダによると彼は朝食を抜いている。
警察の話によると彼はその…闇屋だった？-そんなことは。
The police say he was mixed up in some, uh… racket?- Hmm, not necessarily.受付によると彼は20代くらいの赤髪の女性と一緒だったそうです。
Front desk said he showed up with a woman. Red hair, 20s.伝説によると彼は、三位一体の説明のため、三つ葉のクローバー（shamrock）を使ったという話。
It is said he used the three-leafed shamrock to explain the Trinity.事実：雇用記録によると彼はアラバマ、ハンツビルで、その３年間の間、フルタイムの仕事をしていた。
FACT: Employment records show he worked a full-time job in Huntsville, Alabama, during those three years.情報によると彼は、農民たちが当局宛に書簡を書くのを助け、さらにそのコピーをヤンゴンのILO事務所にも送ったという。
He reportedly helped farmers compose a letter to the authorities, which was then copied to the ILO liaison officer in Yangon.噂によると彼は自分の顔をトレードマークであるマスクに似るように再現し、バットマンとゴッサムに対する復讐を企てている。
He is said to have since reconstructed his face to match his famous mask as アグリッパによると彼は彼が配信されていないcæsar訴え、真の告発はないので、彼の前に運ばれたときに彼や彼の代表の天皇の法廷です。
Agrippa said he could have been delivered hadシュルツによると彼は当時ロズウェルにいて、ハイウェイ285号線に沿って街の北へと車を走らせているあいだに、ハイウェイの西側のアクセスを規制する軍の非常線を見た。
Schultz said he had been in Roswell at the time, and while driving out north of town along Highway 285, had seen a military cordon blocking access west of the highway.トレビシックは、子息のフランシスによると、1799年にイングランドで高圧蒸気機械を作った最初の人であるが、他の情報源によると彼は1797年に高圧蒸気エンジンを発明している。
According to his son Francis, Trevithick was the first to make high-pressure steam work in England in 1799,[1]although other sources say he had invented his first high-pressure engine by 1797.およびこれらによると彼はパワーズを付与して、弟子が行使されるだけに関連して、説教者が神の国（9世matt.。
And these powers he is said to have imparted to his disciples to また彼によると彼は後にそれを知らされた:「一人の軍曹と数人の航空兵が墜落現場へ行き、死体を含む、全てのものを運び去った。
彼の写真を初めて見たとき私は彼は６０才か７０才くらいに見えたけど、ウィキペディアによると彼はまだ４１才だって。
When I saw his photo I thought 対敵諜報部隊の局員ルイス・リケットLewisRickettによると彼はシェリダン・キャヴィットに随行して牧場へと行き、高セキュリティと大規模な軍の残骸回収を目撃し、奇妙な金属残骸を手に取り、そして地面の中の溝を見た。
CIC agent Lewis Rickett said he accompanied Sheridan Cavitt to the ranch, witnessed high security and a large military debris recovery, handled strange metal debris, and saw a gouge in the ground.すぐ後に、怪我をした航空兵を基地病院へと搬送した後、デニスによると彼は救急車の中の奇妙な金属質の物体を見て、彼に離れるよう警告した心配そうな病院内部の看護師の友人に偶然出会い、そして将校によって脅迫され、彼は追い出された。
Soon after, after transporting an injured airman to the base hospital,Dennis said he saw strange metallic objects in an ambulance, ran into a worried nurse friend inside the hospital who warned him to leave, and was then threatened by an officer, who had him thrown out.しなければならないのは見事に分ける3つの神と神の団結して、我々の尊厳と主権を下げてはなりませんが、主の壮大という言葉を創造された、しかし、我々は全能の神を信じるの父親は、息子が、イエスキリストは、聖霊とは、私たちの神に単語を団結しなければ、宇宙のためによると彼は、：'私の父とは、1'、そして再び：'私は、父、そして私の父は'。
We must not divide the admirable and Divine unity into three divinities, we must not lower the dignity and sovereign grandeur of the Lord by the word creation, but we must believe in God the Father omnipotent, in Christ Jesus His Son, and in the Holy Ghost,we must unite the Word to the God of the universe, for He has said:'I and the Father are one', and again:'I am in the Father, and the Father in me'.彼によると,彼は訓練し、何十年も当然のことながら解除。
According to him, he trained and lifted naturally for decades.ここに住んでるようだこれによると彼はAPMGファイナンシャル・コンサルティングの社長だ。
サンフランシスコ警察によると彼は１１ヶ月前に失踪してます。
According to S.F.P.D., he disappeared 11 months ago.
