Examples of using わたしの兄弟たち in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
では、わたしの兄弟たち、主において喜びなさい。
わたしの兄弟たち、いろいろな試練に出会うときは、。
My brothers and sisters, when you have many kinds of troubles.わたしの兄弟たち」とは誰か。
わたしの兄弟たち、こういうわけですから、食事のために集まるときには、互いに待ち合わせなさい。
わたしの兄弟たち、こういうわけですから、食事のために集まるときには、互いに待ち合わせなさい。
しかしダビデは言った，「わたしの兄弟たち，エホバがわたしたちにお与えになったものをもって，そのようにしてはならない。
David replied: No, my brothers, you must not do that with what ADONAI has given us.わたしの兄弟たち、あなたがたのうち多くの人が教師になってはなりません。
My brothers and sisters, not many of you are meant to be teachers.わたしの兄弟たち、あなたがたの中に真理から迷い出た者がいて、だれかがその人を真理へ連れ戻すならば、。
James 5:19¶ My brethren, if any among you strays from the truth and one turns him back.わたしの兄弟たち、このようなことがあってはなりません」。
My brothers these things ought not to be so.”.わたしの兄弟たち，さまざまな誘惑に陥るときには，それをすべて喜びとみなしなさい。
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations.”.わたしの兄弟たち、あなたがたの中に真理から迷い出た者がいて、だれかがその人を真理へ連れ戻すならば、。
Jas 5:19 My brothers, if anyone among you wanders from the truth and someone brings him back.わたしの兄弟たち，さまざまな誘惑に陥るときには，それをすべて喜びとみなしなさい。
My brethren, count it all joy when you fall into diverse temptations.わたしの兄弟たち，世があなた方を憎むとしても驚いてはなりません。
My brothers, do not be surprised if the world hates you.わたしの兄弟たち，さまざまな試練に遭うとき，それをすべて喜びとしなさい。
My brethren, count it all[as] joy when you fall into various temptations;わたしの兄弟たち、あなたがたの中に真理から迷い出た者がいて、だれかがその人を真理へ連れ戻すならば、。
Jas 5:19 My brothers and sisters, if anyone among you wanders from the truth and someone turns him back.わたしの兄弟たち、このようなことがあってはなりません」（3:9,10）とあります。
My brethren, these things ought not so to be”(3:9- 10).ですが、わたしの兄弟たち、何よりも、誓うことをやめなさい。
But above all things, my brothers, do not swear.わたしの兄弟たち、あなたがたの中に真理から迷い出た者がいて、だれかがその人を真理へ連れ戻すならば、。
Jas 5:19- My brothers and sisters, if one of you should wander from the truth and someone should bring that person back.わたしの兄弟たち[1]，さまざまな誘惑に陥るときには，それをすべて喜びとみなしなさい。
My brethren, count it all joy, when you shall fall into divers temptations;そして彼女らに出会った主イエスも、「行って、わたしの兄弟たちにガリラヤへ行くように言いなさい。
But Jesus says to them,“go and tell my brothers to go to Galilee.”.わたしの兄弟たち、このようなことがあってはなりません」（3:9,10）とあります。
My brethren, these things ought not to be so”(3:10).へブル２：１２には「わたしは御名を、わたしの兄弟たちに告げよう。
(WEB) Hebrews 2:12 saying,"I will declare your name to my brothers.ですが、わたしの兄弟たち、何よりも、誓うことをやめなさい。
But above all, my brethren, do not swear, either.自分の弟子たちのほうに手を差し伸べて言った，「見よ，わたしの母とわたしの兄弟たちだ！?
And he stretched out his hand towards his disciples, and said,"Look,わたしの兄弟たち，さまざまな試練に遭うとき，それをすべて喜びとしなさい。
My brethren, count it all joy, when ye fall into divers temptations(various trials).自分の弟子たちのほうに手を差し伸べて言った，「見よ，わたしの母とわたしの兄弟たちだ！?
He stretched out his hand toward his disciples and said,“Look,here are わたしの兄弟たち，さまざまな誘惑に陥るときには，それをすべて喜びとみなしなさい。
My brethren, count it all joy when all of you fall into divers temptations;では、わたしの兄弟たち、主において喜びなさい」（１節ａ）。
Finally, my brethren, rejoice in the Lord”(verse 1).
