コンドーム使用 Meaning in English - translations and usage examples

• condom use

Examples of using コンドーム使用 in Japanese and their translations into English

いまだにカトリック教会はコンドーム使用禁止ですよ。
And the Vatican still prohibits condom use.

タイの保健相は、「100％コンドーム使用」プログラムを実施した。
Thailand then launched a 100% Condom Use Program.

コンドーム使用いつも、あるいは。
Use condoms always or mostly.

コンドーム使用へのアクセスの拡大。
Increased access to condoms.

MSMのコンドーム使用率は50%、トランスジェンダーの人たちは37%と低く、HIV検査を受けている割合も低い。
Condom use among MSM and transgender people is low at 50% and 37% respectively and HIV testing is also low.

コンドーム使用のもう一つの大きな欠点は、よく見られるウイルス性疾患の二例によって証明されます。
Another very significant shortcoming of the condom is illustrated by two of the common viral STDs.

したがって、80％のそのコンドーム使用実際の有効性を評価することは適切ではありません。
As such, it is not really appropriate to estimate condom effectiveness at 80 percent.

タイの保健相は、「100％コンドーム使用」プログラムを実施した。
In 1991, Thailand created the“100% Condom” program.

男性器包皮切除やコンドーム使用、注射針交換プログラムなどのHIV感染予防策も、世界全体でHIV新規感染率を引き下げる助けになっています。
Other proven methods of HIV prevention, including medical male circumcision, condom use and needle exchange programs, are helping reduce the rate of new HIV infections around the world.

また、コンドーム使用の目的は、ほとんどが避妊で、HIV/STD予防は、男性15〜16%、女性5〜6%と低率であった。
The purpose of condom use was almost always to avoid pregnancy, and its use for HIV/AIDS prevention remained at 15-16% in males and 5-6% in females.

自発的な意思による医学的男子割礼手術（VMMC）は男性のHIV感染のリスクを60%減らすことができるが、あくまで部分的な防護策なので、コンドーム使用で補う必要がある[xxxii]。
Voluntary medical male circumcision(VMMC) can reduce the risk of HIV acquisition by 60% among men, but because protection is only partial, should be supplemented with condom use.

このレビューは、生物学的評価（臨床的に決定された妊娠またはSTI）で測定されたコンドーム使用の有効性を改善するための行動介入の比較研究を評価することを目的とした。
This review aimed to evaluate comparative studies of behavioural interventions to improve effectiveness of condom use as measured with biological assessments(clinically determined pregnancy or STI).

十月来日なさったビリングス博士ご夫妻は、エイズ予防のためのコンドーム使用に関して次のようにおっしゃっています。「英語で言えばたった六つの単語ですべて言い尽くすことができます。
Dr. John Billings, who visited Japan to give talks on the Billings Ovulation Method, warned the audience about using condoms as protection from AIDS as follows:" I can say the whole thing in six words in English.

報告されているコンドーム使用による失敗率は、年間約2〜35件の意図しない妊娠と幅があるが、控えめな総意としては、一般人口において、ユーザー100人中、8件である。
Reported failure rates for condom use vary from about 2 to 35 unplanned pregnancies per year, but a conservative consensus reveals a rate in the range of 8 failures per 100 users each year in the general population.

大規模なHIV検査と治療の普及があっても、VMMCやSTI予防プログラム、購入可能な避妊策へのアクセス拡大などはすべて、コンドーム使用促進と配布を組み合わせて進める機会になる。
The roll-out of large-scale HIV testing and treatment, VMMC and STI control programmes, and efforts to increase access to affordable contraception all offer opportunities for integrating condom promotion and distribution.

同じように15～24歳の若者の直近のセックスの際にコンドーム使用率は、ラテンアメリカとヨーロッパのいくつかの国で80%以上、西アフリカのいくつかの国で30%以下と開きが大きい[xxxviii]。
Similarly, among young people aged 15 to 24 years, condom use at last sex varies from more than 80% in some Latin American and European countries to less than 30% in some West African countries.

一方で、ARTの成功でHIVに関するリスク認識が変わってしまうかもしれないが、これまでの研究では治療プログラムに加わり、コンドームへのアクセスも保障されているHIV陽性者は、そうでない人に比べコンドーム使用率が高いことが報告されている[xxvi]。
While the success of ART may alter the perception of risk associated with HIV, studies have shown that people living with HIV who are enrolled in treatment programmes and have access to condoms report higher condom use compared to those not enrolled.

さらにデータが得られたすべての国で、2000年と2016年を比較すると、成人のHIV感染が着実に減少（30%以上）している国では、最後に行きずりの相手とセックスをした男女、および金銭を伴うセックスにおける男性のコンドーム使用率も着実に増加（60%以上）していた。
Furthermore, in all countries for which data are available, a steady decrease(gt;30%) in adult HIV infections between 2000 and 2016 is associated with steady increases and high levels(gt;60%) of condom use by both men and women at last sex with a non-regular partner and condom use by men at last paid sex.

ただし６カ月間はコンドーム使用を。
Use condoms for 6 months.

コンドーム使用はパートナーの協力が不可欠。
Using a condom requires partner cooperation.

コンドーム使用もある程度の効果はあります。
Use of condoms also helps a bit.

このところのコンドーム使用は大体50％くらいだったと。
At the time, my own condom use was approximately 50%.

男性と女性のコンドーム使用は感染のリスクを低減します。
Use a latex or female condoms reduces the risk of infection.

さらに、若者の直近の性行為におけるコンドーム使用も13カ国で増えている。
And condom use by young people during last sex act increased in 13 countries.

タイではセックスワーカーのコンドーム使用率の向上が効果を上げ始めています。
The rate of use of condoms by sex workers is improving.

我々は、コンドーム使用を改善するための行動介入の比較研究を検討した。
We examined comparative studies of behavioral interventions for improving condom use.

それなのに、最近の調査では、オーストラリア、ヨーロッパ、米国でコンドーム使用が減っていることが示唆されている。
However, recent studies suggest that condom use is dropping in Australia, Europe and the United States of America.

禁酒誠実コンドーム使用を推進するABCキャンペーンで1990年代のうちに有病率を数年間で15％から6％にまで下げたのです。
Using a campaign that encouraged people to abstain, be faithful, and use condoms-- the ABC campaign-- they decreased their prevalence in the 1990s from about 15 percent to 6 percent over just a few years.

社会的、あるいは経済的な力がないことから、多くの女性や女児が禁欲や貞節やコンドーム使用の交渉をできずにいるのです。
Because of their lack of social and economic power, many women and girls are unable to negotiate relationships based on abstinence, faithfulness and use of condoms.