Examples of using 世界的な需要 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その背景には世界的な需要不足がある。
In this scenario, there is deficient demand globally.それにも関わらず、プラスチックの世界的な需要は今後5年間で約22％増加すると予測されています。
They anticipate that the global demand for plastic is to increase by 22 per cent within the next five years.手頃な価格で持続可能な資源の世界的な需要は、電気技術者や研究者にとって緊急の必要性をもたらしました。
The global demand for affordable and sustainable resources have created an urgent need for electrical engineers and researcher.チリは、生鮮市場からのプレッシャーに加え、ペルーの収穫減、さらに世界的な需要増によるプレッシャーを受けています。
Chile is feeling the pressure from the fresh market as well as lower yields in Peru andincreased worldwide demand.フォーラムに参加した専門家らによると、近年の履物の世界的な需要は約230億足にも達している。
According to experts at the forum, the global demand for leather and footwear in recent years has reached about 23 billion pairs.この投資により、ベーリンガーインゲルハイムのアニマルヘルス部門は、口蹄疫およびブルータングウイルスのコントロールにおける世界的な需要拡大に対応できるようになります。
With this investment, Boehringer Ingelheim's Animal Health divisionwill be able to respond to the growing global demand for foot-and-mouth disease and Bluetongue virus control.私たちは、世界的な需要に製品の広い範囲を提供しています。
We offer a wide rang of products on demand worldwide.閣僚は、貯蓄に対する世界的な需要増加は、慎重なマクロ経済運営が行われない限り世界の金利を押し上げうるであろう旨留意した。
Ministers noted that the increase in global demand for savings could push up world interest rates unless careful macro-economic management was followed.エマージング諸国はバランスシート調整圧力を抱えていないものの、世界的な需要減少を背景に、大規模な景気刺激策を実施しました。
Although emerging economies did not face pressure for balance-sheet adjustments,given the decrease in global demand they nevertheless implemented large-scale economic stimulus measures.需要面では、今回は、世界的な需要増加が長期にわたって続き、しかも、新興国の需要増加の寄与が大きいということです。
In the current phase, global demand for crude oil has continued expanding over an extended period, and growth in サプライチェーンでの速い配達のための世界的な需要は、陸上およびポート内の交通渋滞は、この目標がこれまで以上に不可能にする恐れが同時に来る。
The worldwide demand for faster deliveries in the supply chain comes at a time when gridlock on land and in ports threatens to make this goal ever more impossible.さらに、世界的な需要増大を受けてエネルギー・原材料価格が上昇するにつれ、省エネ・省資源技術に優れた日本車等への需要も世界的に高まっています。
Furthermore, as the prices of energy andraw materials rise due to growing global demand, 二輪車の世界的な需要は、2017年から2022年の間に毎年4％以上成長し、2022年までに1億2,200万台に達すると予想されている（出典：Freedonia）。
The global demand for two-wheelers is forecasted to grow annually by more than four percent from 2017 to 2022, reaching 122 million bikes by 2022(source: Freedonia).新しいパイロットの世界的な需要は年間2033内の500000を超えてしまいますし、我々はすでに、米国とアジアにおけるパイロット不足を参照し始めているボーイングとエアバスの状態から予後。
The prognosis from Boeing and Airbus state that the worldwide demand for new pilots will exceed 500 000 within the year 2033, and we have already started to see a pilot shortage in the US and Asia.業界分析者によると、クルーズに対する世界的な需要増加が、業界の全ての港湾で見られ、世界的に広がって行くという。
According to industry analysts, increasing global demand for the cruises is coming from all parts of the industry and will be spread out globally.PearsonとCredlyは、デジタル資格認証と能力評価における世界的な需要に対応するために、CredlyがPearsonのAcclaimデジタルバッジ事業を買収すると発表しました。
Pearson and Credly announced today that Credly will acquirePearson's Acclaim badging business in response to global demand for digital credentialing and talent recognition.輸出業者は、特に主要な海外市場において回復基調にある世界的な需要と、価格と品質面での競争力の高さの恩恵を被っている。
Exporters are benefiting from the upswing in global demand, especially on the main foreign markets, as well as from price and quality competitiveness.今回の高騰の主たる原因の一つは、エマージング諸国の高成長などを背景とする世界的な需要増であり、その限りで原油高と世界経済の拡大は両立しうる面がある。
One of the primary factors of this surge is increased global demand, reflecting developments such as high growth in emerging economies, and to that extent, high crude oil prices may be compatible with the expansion of the 昨年8月以降、原油価格は変動が激しく、これはイランの石油輸出に対するアメリカの政策など供給への影響や、より直近では世界的な需要の弱まりに関する懸念を反映している。
A crude oil prices have been volatile since August, reflecting supply influences, including US policy on Iranian oil exports and, more recently,fears of softening global demand.それにもかかわらず、認知機能強化サプリメントの国際販売は1の2015X億を超え、これらの化合物の世界的な需要は依然として急速に伸びています。
The international sales of cognition-enhancingsupplements exceeded US $1 billion in 2015; and the global demand for these compounds is still growing rapidly.タンポポゴムの導入により、当社の生産拠点への輸送距離が短縮され、貴重な雨林地帯を犠牲にすることなく、ゴムに対する世界的な需要増に対応できるようになります。
Dandelion rubber will shorten transport routes to our production sites andenable the growing global demand for rubber to be met without sacrificing more precious areas of rainforest.各種の資源や食料への世界的な需要増大は、一次産品を生産するカナダ、オーストラリア、ロシアなど、いわゆる資源国にも、高い経済成長をもたらしています。
An increase in global demand for various kinds of natural resources and food has brought about high growth これらの専門知識と、電気、軽量構造、空力などにおける当社の技術は、今後ますます重要なものになっていき、世界的な需要も高まっていくだろう」。
This expertise 三井物産はローブJ/Vを通じ、中長期的に見込まれる鉄鉱石の世界的な需要増に対応してまいります。
Mitsui will work to increase the iron ore supply through the RobeRiver J/V 三井物産は、ローブJ/Vを通じて、中長期的に見込まれる鉄鉱石の世界的な需要増に対応してまいります。
Mitsui will work to increase the iron ore supply through the RobeRiver J/V 本船は、石油製品や化学製品の世界的な需要増を受け、これらを主な積荷とするMR型プロダクト/ケミカルタンカーの要件を満たしつつ、より積載能力を大きく向上させたLR1型プロダクト/ケミカルタンカーです。
The new LRI Product/ChemicalTanker was built to address the rising global demand for petroleum and chemical products. It fulfills the requirements of MR Product/Chemical Tankers that are used mainly to transport such products, but features a significantly increased load capacity.まず世界最高効率の大型ガスタービンの開発を進めるとともに、その技術を三菱日立パワーシステムズの発足によりラインアップが拡充した中小型ガスタービンにも適用を進め、天然ガス価格低下に伴う世界的な需要拡大に迅速に対応します。
We are developing some of the world's most efficient large-scale gas turbines. By combining this technology with Mitsubishi Hitachi Power Systems' extensive lineup of small and medium-sized gas turbines,we will be able to respond swiftly to growing global demand as the price of natural gas falls.
