Examples of using 主張された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
知られた、あるいは存在が主張された原文。
議論の一部として主張された点論点。
議論の一部として主張された点主張。
A point asserted as part of an argument.大虐殺はタリバンによって主張された。
ロイシン補充のより多くの主張された利益があるが、それらはそれらを支持する十分な臨床的証拠を有さないかもしれない。
There are more claimed benefits of leucine supplementation, but they may not have adequate clinical evidence supporting them.さらに、2人の主張されたスパイが互いに協力して働くかどうかについての情報はない。
Furthermore, no information is available on whether the two alleged spies work in cooperation with one another.広告タイトルには、提案/主張された商品/サービスに関する情報は含まれていません。
The title of the addoes not contain information about the proposed/ claimed product/ service;弊社は、侵害していると主張されたコンテンツを、予告せずに弊社単独の裁量で除去する権利を留保します。
We reserve the right to remove content alleged to be infringing without prior notice and at our sole discretion.私達は存在するために優秀な技術的なチームに支持できるdevelopmenののための信用の主張された概念良質を追求してもらいます。
We have excellent technicalteam pursue the high quality to exist, insisted concept of credit for in sustainable development.主張された一般的な理由は、石油需要を弱める世界的な市場において新たな市場を獲得することである。
The public reason claimed is to gain new markets in a global market of weakening oil demand.主張された請求の法的性質にかかわらず、それ以上の責任は除外されます。
(4) Any further liability- irrespective of the legal nature of the asserted claim- is excluded.私達は存在するために優秀な技術的なチームに持続可能な発展ののための信用の主張された概念良質を追求してもらいます。
We have excellent technicalteam pursue the high quality to exist, insisted concept of credit for in sustainable developmen.主張された練習の期間中、スイスフランはユーロに対して大幅に強化され、ユーロ圏での購入がより有利になった。
During the period of the alleged practice, the Swiss franc had strengthened significantly against the euro, making purchases in the eurozone more advantageous.行動が主張された意図と常に一致しているとは限らない-故に「言っている事とやっている事が異なる」。
Behavior does not always agree with claimed intent- hence,“Do as I say, not as I do.”.この方法は、その有効性、主張されたスピード、及び説明モデルの全てが疑問視され、非常に物議をかもしている。
The method has been highly controversial, with its efficacy, purported speed, and explanatory models all questioned.決定は、PhicomCorporationに対して主張された特定のFormFactorクレームの韓国知的財産局による検証に対応しておらず、その場に残っています。
Decision does not address and thus leaves in place Korean Intellectual PropertyOffice validation of certain FormFactor claims asserted against Phicom Corporation;また、調査に対する回答は、実際の測定データではなく主張された行動に則っています。
In addition, survey responses are based on claimed behaviour, rather than actual metered data.反政府勢力の活動家は、化学攻撃の被害者であると主張された生命のない男性、女性、および子供のビデオを回覧した。
Antigovernment activists circulated videos of lifeless men, women,and children purported to be victims of the chemical attack.主張された、自然の道であり、そして最も見栄えのする人間は、。
また、調査への回答は、実際の測定データではなく主張された行動に則っています。
In addition, survey responses are based on claimed behaviour, rather than actual metered data.私達の会社の約束:適正価格、短い生産時間および満足な、主張された相互開発の相互利益!
Our company promise: reasonable price,short production time and satisfactory, insisted mutual development, mutual benefits!ASPO、特にコリンキャンベルによって強く主張された理論によると、生産のこのピーク[…]。
According to theories very strongly argued by ASPO, and in particular by Colin Campbell, this peak of production[…].主張された独立的な「サイクル」のセットに対して現実性、または意味はありません。
これらの主張された事柄は、アメリカ食品医薬品局によって評価されたものではありません。
These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration.トライアルは、被上告人によって侵害であると主張された小売業者の上告人らによるBetamaxの実演宣伝についても手短に扱っている。
The trial also brieflytouched upon demonstrations of the Betamax by the retailer petitioners which were alleged to 主張されたヒトラーのユダヤ人の祖父の話については、それらに価値は無い。
With regard to the story of Hitler's alleged Jewish grandfather, they その第二賞は7月12日は、SBSInkigayo2009年のエピソードで主張された。
Their second award was claimed on the July 12, 2009 episode of SBS Inkigayo.裁判において、彼、ブラックソーンと別の友人が殺害を計画していたと主張された。
At the trial it was claimed that he, Blackthorn, and another friend had planned the murder.
