事実上不可能である Meaning in English - translations and usage examples

• is virtually impossible
• practically impossible
• is practically incapable

Examples of using 事実上不可能である in Japanese and their translations into English

観測は事実上不可能である。
That makes observation virtually impossible.

残念ながら、この種の証拠は通常、意識上に現れるものではないので、自己診断は事実上不可能である。
Unfortunately, that's the kind of evidence that usually doesn't make it to our consciousness, making self-diagnosis practically impossible.

これは事実上不可能であるため、ソフトウェアによる解決策が導入されたか、または作業中である。
As that is not practically possible, a software solution has been deployed or it is in the works.

重度のPASに苦しむ子どもたちの場合、このような状況下での移行は事実上不可能である。
In the case of children suffering with the severe type of PAS, transition under such circumstances is practically impossible.

コミュニケーションは、下方への関係において行われるかぎり、事実上不可能である。
But communications are practically impossible if they are based on the downward relationship.

もちろん、小さなエリア内の厳格なゾーニングは事実上不可能であるが、お互いに特化した建物の中で最もコンパクトな配置の追求に推奨されます。
Of course, strict zoning within a small area is virtually impossible, but is recommended to the pursuit of the most compact arrangement of specialized buildings to each other.

しかし,指導監督を一つの刑事司法機関だけで行うことには困難な場合があり,さらに,多様な内容の支援を刑事司法機関のみで行うことも事実上不可能である。
However, there are cases where it is difficult for a single criminal justice agency to carry out the supervision and support, with it also being practically impossible for a single criminal justice agency to provide support encompassing all the varying factors.

同様に、ジグソーパズルに見えない帝国ランサムウェアは、特別なキーがなければ解読は事実上不可能であるAES暗号で感染したコンピューターのデータ(約120種類)を暗号化します。
Similarly to Jigsaw, the Invisible Empire ransomware encrypts the infected computer's data(around 120 file types) with an AES cipher which is virtually impossible to crack without a special key.

これだけ離れていると、単に読んだり聞いたり、写真や映画を観ただけでは、現状の真の意味を把握することは事実上不可能である。
It is virtually impossible at this distance by reading, or listening, or even seeing photographs and motion pictures, to grasp at all the real significance of the situation.

したがって、政府機関やサイバー犯罪者が情報にアクセスすることは事実上不可能であるため、カナダのVPNユーザーは安心することができます。
Thus, VPN users in Canada can rest assured, as it is virtually impossible for any government agency or cybercriminal to access their information.

彼らはとても幸せ、惑星の人口の残りのクラスに長い時間のための彼らの"研究"を通して検討したオブジェクトは、グローブはその起源の原因の発見が事実上不可能であるという一般的な印象を呼び起こすに呼び出されます。
Objects that they so happy examined, and through their"researches" for a long time tried in the rest population of the planet called Globe evoke a general impression that the finding of the causes of their origin is virtually impossible.

彼女への返信に記したとおり、今回の不具合を含め、選挙システムの全体的改革を議会に検討させることは事実上不可能であるという彼女の指摘が、殊更に私を（異議申し立てへ）突き動かしたのです。
As I wrote to her, I was particularly moved by her point that it is virtually impossible to get official House consideration of the whole issue of election reform, including these irregularities.

というわけで（以前の例をくり返すと）、未開の独立状態にあって、各人が孤立して生活し一時的な場合を除いて外的統制を免れている国民の場合、服従を習得するまでは文明段階におけるどんな進歩も事実上不可能である。
Thus(to repeat a former example), a people in a state of savage independence, in which every one lives for himself, exempt, unless by fits, from any external control, is practically incapable of making any progress in civilisation until it has learnt to obey.

資産と土地の所有が事実上不可能であり、ビザの規定が込み入っているという点です。
Property and land ownership is virtually impossible and visa regulations can be cumbersome.

スケーリングは事実上不可能であり、1つのキャンペーンで予算が10万ドルを超える場合でも、結果は保証されない。
Scaling is practically impossible, and even with budgets that exceed $100,000 for a single campaign, results are not guaranteed.

セキュリティの専門家は、十分な「防ハッカー」システムを構築することは事実上不可能であり、システムがより複雑になるにつれてこの難問が劇的に難しくなると長年認識していた。
Security experts have long understood that building a truly“hacker proof” system is virtually impossible, and that the challenges grow dramatically as systems become more complex.

しかし一方では、全ての特許クレームを避けて通るのは事実上不可能であり、標準化団体が入手可能な最高の技術を支持したい場合はなおさらだ、との声もある。
Others, however, accept that it may be practically impossible to avoid all patent claims, particularly if standards groups hope to endorse the best available technologies.

ロシアからエジプトへの観光再開は、シャルム・エル・シェイクとハルガダへのチャーター便を含め、両国間の航空サービスの再開なしに事実上不可能であり、エジプトの財務省に一度ローンやインフラを伴って数十億ドルプロジェクト、原子力発電所や組立工場の建設など、モスクワが新たな友情を持ってテーブルに持ち込むことができます。
And the resumption of tourism in Egypt from Russia is virtually impossible without the resumption of air services between the two states, including charter flights to Sharm El Sheikh and Hurghada, tourism that once brought billions of dollars to the Egyptian treasury, accompanied by loans and infrastructure projects, the construction of nuclear power plants and assembly plants, all of which Moscow can bring to the table with its renewed friendship.