Examples of using 二つの言語 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ソフトウェアは、二つの言語で動作します,スペイン語と英語。
セッション翻訳：二つの言語翻訳の対話。
Session Translation: Dialogue between the two languages translation.この二つの言語はそれぞれ、。
The two languages are.その二つの言語しか知らないけれど、。
Because I only know these two languages.メリット•セッション翻訳：二つの言語翻訳の対話。
Session Translation: Dialogue between the two languages translation.二つの言語、二つの世界。
Two languages, 二つの言語文化。
二ヶ国語コースとは、二つの言語で指導されるコースのことです。
Bilingual courses are courses which are taught in two languages.リコール,そのARTEは、二つの言語で放送される-ドイツ語、フランス語。
Recall, that ARTE is broadcast in two languages- German and French.ダイグロシア（diglossia）とは、ある社会において二つの言語変種もしくは言語が、互いに異なる機能を持って使い分けられている状態のこと。
Diglossia Diglossia: In a bilingual community, in which two languages or dialects are used differently according to different social situations.ベン・グリオンの悪業」は二つの言語から英語に翻訳しなければならなかった。
Ben Gurion's Scandals had to be translated into English from two languages.この方法で、二つの言語は互いに補完し合い、そして一緒に使用することができます。
This way, the two languages complement each other and can be used together.二つの言語、二つの心:行動に関する言語により影響される柔軟な認知の処理」。
小説においては、二つの言語はしばしば同時に用いられ、新たな独自の書き方を創造している。
In novels, the two languages are sometimes used together, creating a new and original way of writing.すべての学生は、少なくとも二つの言語の十分な知識とイタリアで高い能力をもっ卒業します。
All our students graduate with a thorough knowledge of at least two languages and a high competence in Italian.パーティーではなさそうですが、二人の人が1から10まで二つの言語で数えています。お分かりの通り。
All right, maybe not the most interesting cocktail party,there's まず、①二つの言語とも十分な能力を有している場合がある。
Therefore you should have sufficient skills in one of the two languages.まあ、あんまり楽しそうなカクテルパーティーではなさそうですが、二人の人が1から10まで二つの言語で数えています。
All right, maybe not the most interesting cocktail party,there's このメソッドでは、二つの言語のネイティブスピーカーが、小グループ内で半分ずつの時間を使って、それぞれの言語を話します。
In the default method,small mixed groups フランス語からクレオール語へ、dufrançaisverslecréole,あるいは二つの言語間の対話となるこの転換はハイチ文学によってもたらされた。
A shift was brought about in Haitian literature, from French to Creole, or du français vers le créole,or rather a dialogue between the two languages.むしろあなたが言うように、"翻訳不可能"ではなく、それはそう関係ない二つの言語間での用語の最も近い同等のものを見つけるために必要であることを考えると、翻訳や適応困難の問題でした。
Rather than"untranslatable", as you say, it was a problem of translation and adaptation difficult, given that it was necessary to find the nearestequivalent of a time not so similar between the two languages.バルカン、ユーラシア、および中央ヨーロッパの研究プログラムの終了後、学生は地域の一つまたは二つの言語の良いコマンドと同様に広いと、同時に、深い知識を含む大学院教育の高度なレベルを取得します地域の研究。
After completion of the Balkan, Eurasian, and Central European Studies programme, the students will acquire an advanced level of graduateeducation including a good command of one or two languages of the area as well as a broad and, at the same time, deep knowledge of the region studied.むしろあなたが言うように、"翻訳不可能"ではなく、それはそう関係ない二つの言語間での用語の最も近い同等のものを見つけるために必要であることを考えると、翻訳や適応困難の問題でした。
Rather than"untranslatable", as you say, it was a problem of translation and adaptation difficult, given that it wasnecessary to find the nearest equivalent of a term between two languages not so related.Javascriptは（普通は）クライアントサイド技術であり、一方PHPは（普通は）サーバーサイド技術です。またHTTPは"ステートレスな"プロトコルです。そのため、この二つの言語はダイレクトに変数を共有することができません。
Since Javascript is(usually) a client-side technology, and PHP is(usually) a server-side technology,and since HTTP is a"stateless" protocol, the two languages cannot directly share variables.二つの言語の裁定』。
Two Aspects of Language.”.二つの言語、二つの世界。
二つの言語を比べるのは面白い。
It is fun to compare two languages.アイルランドでは二つの言語が話される。
There are two languages spoken in Ireland.二つの言語を日常的に使用すること。
Use of two languages on a daily basis.
