今までのところ Meaning in English - translations and usage examples

• so far
• until now
• hitherto

Examples of using 今までのところ in Japanese and their translations into English

しかし、今までのところ、それは理論上の懸念である。
Until now, these worries have been theoretical.

カップルは今までのところ幸せに暮らしています。
The couple is living happily until now.

今までのところそのような宇宙の反響は見つかっていません。
So far, though, we have found no such cosmic echo.

市場20ヶ国以上に今までのところ輸出してしまいました。
Market Have exported to more than 20 countries up till now.

私たちは、これが今までのところ、なぜ終了しない来た？
We have come this far, why not finish?

今までのところ糖尿病のような症状は感じません。
I have no symptoms of diabetes so far.

今までのところ、警察は、パドックが単独で行動したと信じます。
Now police believe that Paddock did act alone.

と，いうことで今年今までのところ，ナンバーワンです。
So far this year, it's No. 1.

と，いうことで今年今までのところ，ナンバーワンです。
So far this year, that number is one.

しかし、今までのところ、それは理論上の懸念である。
But for now that is a theoretical concern.

今までのところ、MK350Dはスタンドアローンで、最も軽量なBluetoothスマートコントロールHandheldSpectrometerとFlickerMeterです。
Until now, MK350D is standalone, the lightest Bluetooth smart control Handheld Spectrometer and Flicker Meter.

今までのところ、選択はほとんどありませんが、明日は超音波検査を選択します。
Until now, I have a selection, very little, but they go, tomorrow for an ultrasound.

しかし今までのところ、科学者たちはなぜこれがそうであるのか理解することはできません。
But until now, scientists can not figure out why this is so.

健康に関する問題は今までのところないし、未来にもないだろう。
There are no health-related problems until now, nor will there be in the future.

今までのところ、試みはアルコール療法において自家訓練を使用し続けています。
Until now, attempts are continuing to use autologous training in alcohol therapy.

が、今までのところ、市場経済はこうした変化の影響を驚くほど柔軟に吸収している。
Until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes.

今までのところ、ヒトのEBV感染サイクルの主要な特徴を再現した動物モデルはなかった。
Until now, no animal model has reproduced the key features of the EBV infection cycle in humans.

実際、今までのところ、経済分析と影響評価が、デジタル税の問題に関するOECDの報告書には明らかに欠けています。
Indeed, until now, economic analysis and impact assessments have been glaringly missing in OECD reports on the digital tax issue.

今までのところ、気候変動に関して、グローバルな市民に対するシステマティックで集中的な意見聴取が行われたことはありません。
Until now, no systematic and in-depth global citizen consultancy on climate change has been organized.

太陽光パネルの製造過程では汚染物質が排出されるが、今までのところ非常に効果的に管理されている。
There are pollutants released during PV panel production, but they have been managed very effectively until now.

今年は今までのところ、米国内で凡そ1000以上の竜巻が発生しています。
There have been approximately 1,000 tornadoes in the U.S. so far this year.

今までのところ多くの憶測がありますが、今月ESAは、「計画について非常に真剣である」とふたたび断言しました。
So far it's been a lot of speculation, but this month the ESA reaffirmed that they are very serious about the plan.

今までのところ、専門家達は、何が、航空機が消えた原因であたのかを説明するのに途方にくれています。
But so far experts are at a loss to explain what caused the aircraft to disappear.

ウォーバーグ効果“はケトジェニックダイエットによって使えそうですが、今までのところこのアプローチはガンと闘うためには使われてきませんでした。
The“Warburg effect” can be exploited by the ketogenic diet, but so far this approach has not been used to fight cancer.

今までのところ、ハーブがどのように働いたかの根本的なメカニズムの多くは未知のままでした。
Now, many of the underlying mechanisms of how the herbs worked remained unknown.

しかし今までのところ、太平洋に通年配置されており、冬はオーストラリア、ニュー・ジーランド、極東に移動している。
But for now they are stationed year-round in the Pacific, moving to Australia, New Zealand and the Far East during the winter.

今までのところ、これが起こっているという証拠は殆どありませんけれども。
So far, there's not much evidence yet that this is happening.

How to use "今までのところ" in a sentence

今までのところ まずまずです。

こちらの掲示板にあるスレッドを拝見したところ 今までのところ 入学者の実態偏差値には幅が広く設定されている様に見受けられました。

今までのところ カレンダーに書き込で ソレですんでいます。

今までのところ マネーサプライを除く経済指標は これを裏付けるような数字が出ていますが 失業率が改善されていないのも事実。