Examples of using 今回の実験 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の実験学校。
By this experimental school.その点に関して、今回の実験結果は、かなり良かった。
So far, the results of this experiment have been quite positive.今回の実験学校では、。
In this experimental school.今回の実験対象は全員が女性でした。
All participants in this experiment were female.今回の実験において，PF-300の最高速度は，振幅度Ka=0.6，周波数f=2。
In this experiment, the maximum speed of the PF-300 was about 0.2 m/s at Ka=0.6, f=2.3Hz, and B=20 degrees.今回の実験で、同行はR3社のブロックチェーン技術Cordaを活用した「EUROChain」（ユーロチェーン）を採用。
In this experiment, the bank adopted“EUROChain”(Euro Chain), which uses R3's blockchain technology Corda.今回の実験では、RaspberryPi3ModelBを使用します。
In this experiment, we will use、Raspberry Pi 3 Model B.今回の実験では、プレイ序盤はほぼストレスを感じることはありませんでしたが、20分以降に急激にストレスが増大することがわかりました。
With this experiment we realized that the initial stages of their game are generally stress-free, but after about 20 minutes their levels of stress increase drastically.今回の実験では、これらアストロサイトとミクログリアの特性が、さまざまな睡眠/覚醒のパターンでどのような働きをするのかをマウスの脳で調査したものだ。
In this experiment, the research team investigated the characteristics of these astrocytes and microglia in the mouse brain as to how they work with various sleep/ wake patterns.今回の実験では約15gと非常に小さな値でしたが上記の理論値を含めたとえこんなに小さくてもきちんとダウンフォースは作用しているのです。
It was a very small value and about 15g in this experiment, but downforce are you acting properly be less so for example, including the value of the theory.さらに、今回の実験では、どちらの方向に入射した場合も、しばらくすると、流れの向きがゆっくりと時計回りの方向(正の方向)へと変化していくことを観測しました。
Moreover, in this experiment, regardless of the injection direction, we observed some time later that the direction of the flow was gradually moving in the clockwise direction positive direction.今回の実験で生成されたのは1.9keVまでのポジトロニウムですが、原理的にはもっと高いエネルギーにまで加速することが可能です。
Ps atoms with energies ofup to 1.9 keV were generated in this experiment, but acceleration to even higher energies is possible.今回の実験から得られた知識を利用して海水温研究を見直すことにより、永年にわたる変化をよりはっきりと理解することができると研究者たちは確信している。
By re-investigating the study of ocean temperatures with the knowledge gleaned from this experiment, the scientists are confident that they can more clearly understand the evolution over time.今回の実験から、400kHzばく露によるHCE-T細胞のDNA鎖切断やストレスタンパク発現誘発の変化は観察されなかったが、小核形成への影響を及ぼす可能性が見られた。
From this experiment, although there was no DNA strand break or no change of the protein expression induction in HCE-T cell exposed by 400 kHz. a possibility to have an influence on MN formation was only observed.今回の実験では外部からわずかな磁場(摂動磁場)を意図的に加え、木目のような三日月状の構造を作っている。
In this experiment, a small magnetic field from outside was purposely added to the intrinsic magnetic field for making magnetic field configuration with a crescent shape similar to a grain.今回の実験の元々の目的は、TD本番の約1か月前に4年以上の長期に保管されたフライトスペアのプロジェクタが正常に動作することの確認でした。
The original purpose of this experiment was to confirm that one month before the TD operation, the flight spare projector was operating normally after it had been stored for a long period of four years.表から、コストパフォーマンスの観点で比較を行った場合、今回の実験では、タグ選択システムを用いたシーンタグの作成手法に優位性が見られた。
These results indicate that, when comparing methods from the viewpoint of cost performance of each tag, the method of creating tags using the onlinetag screening system was best in this experiment.いくつかの技術的な問題点が見つかったが、その問題を解決できれば今回の実験からロボットは介護者の負担を減らすことに貢献できる。
We found some technical problems, but if these problems are solved,the robot can contribute to reducing the burden on caregivers from this experiment.しかし、今回の実験結果を分析してみると、甲信越地方の高校が試合をしている時には、やはり甲信越地方のSINET加入機関からのアクセスが多いのです。
However, when we analyzed the results of this experiment, we found that when high schools in the Koshinetsu district were playing, there were indeed more accesses from SINET subscriber institutions in the Koshinetsu district.今回の実験結果から、星間空間では鉄同士はくっつきにくく、すなわち、金属鉄を作りにくいということがわかりました。
The results of this experiment showed that it is hard for iron atoms to aggregate in interstellar space, so it is difficult for metallic iron to form.今回の実験結果は、HDRtoSDRの変換、シアンのグラデーション、という色再現全体のごく一部の条件における比較ですが、定性的には各種評価結果とほぼ一致した結果となっています。
The results of this experiment is under HDR to SDR conversion, using cyan gradation for the input. It is very limited comparison but the result matches with any other evaluation result.今回の実験の最新状況は、7月18日（水）から開催される「第10回ZMPフォーラム」の第3日目7月20日（金）に九州工業大学佐藤寧教授よりご講演いただく予定です。
The latest situation of this experiment is planned to be spoken by Professor Nori Sato at Kyushu Institute of Technology on July 20(Friday) on the third day of the"10th ZMP Forum" to be held from Wednesday, July 18.今回の実験では、CIES産学共同研究プロジェクト「不揮発性ワーキングメモリを目指したSTT-MRAMとその製造技術の研究開発」プログラムで開発された128Mb密度のSTT-MRAMを、当社製メモリ・テスト・システムを用いて測定しました。
In this experiment, researchers measured a 128 Mb density STT-MRAM device developed by the CIES industry-academia collaborative research project"R&D of STT-MRAM aimed at developing non-volatile working memory and its manufacturing technologies” using an Advantest memory test system.今回の実験では、きのこのセルラーゼの反応の重要な領域が特殊な構造をしており、その周辺を水素原子がカチカチ玉のように連鎖的に移動することで酵素反応が繰り返されることが分かりました。
In this experiment, it was found that the region important for the mushroom's cellulase reaction has a special structure, and that the enzyme reaction is repeated by hydrogen atoms moving around that region in a chained manner, as in Newton's cradle.今回の実験では、大型放射光施設SPring-8の軟x線固体分光ビームラインBL25SUにおいて共鳴光電子分光※4という特殊な実験手法でCaC6結晶を測定し、Ca元素の3d電子が超電導性を担うことを直接的に示すことに成功しました(図2)。
In this experiment, the research group succeeded in directly proving that the 3d electrons of Ca contributed to the superconductivity, by measuring CaC6 crystals by a special experimental technique called resonant photoemission spectroscopy4 using Soft X-ray Spectroscopy of Solid Beamline BL25SU(Fig.2) of SPring-8.今回の実験では、5月16日(月)に打ち上げられたスペースシャトル「エンデバー号」(STS-134ミッション)で国際宇宙ステーション(ISS)に輸送された8サンプルのうち、半数を使用します。
In this time experiment, a half of eight samples which were delivered to the International Space Station(ISS) aboard the space shuttle Endeavour(STS-134 mission) lifted off on Monday, May 16, 2011, are being used.しかし今回の実験で、寒い日、コーヒーから熱が拡散するのとは異なり、量子粒子が熱エネルギーを冷たい粒子から追い出し温かい粒子へと転送できることが示され、第2法則が逆転することがわかりました。
But a new experiment shows that, unlike heat dissipating from your coffee cup on a cold day, quantum particles can transfer heat energy away from cold particles and toward hotter ones, a reversal of the second law.日本で市販されている薬では、頭痛薬のバファリンなどにも含まれるアスピリンですが、今回の実験では医師の処方した低容量のアスピリンが用いられ、約20年ほど被験者に連続投与して、その結果としてどのような結果が現れるかという研究を行ったとのこと。
In medicines marketed in Japan,headache medicineBufferinAlthough aspirin is also included in aspirin, in this experiment low-dose aspirin prescribed by the doctor was used, about 20 years of continuous administration to the subject, study what kind of results will appear as a result He said that.今回の実験では遺伝的に同一なオスのマウスを用い、アルコールを少しずつ飲ませていき、アルコール依存症の傾向や脳の反応について分析したとのこと。byPixabay実験の当初、マウスたちはいずれもアルコールを摂取した経験がない状態で、少量のアルコールを与えられました。
In this experiment, genetically identical male mice were used to drink alcohol little by little, and the tendency of alcoholism and brain response were analyzed. by Pixabay At the beginning of the 今回の実験での最大の収穫です。
