今回の事故 Meaning in English - translations and usage examples

• this accident

Examples of using 今回の事故 in Japanese and their translations into English

このことが今回の事故ではっきりした。
It became awfully clear in this accident.

今回の事故で気づいたことがあります。
And I have noticed in this accident.

今回の事故のせいで仕事を断った。
I lost my job because of this accident.

こちらのサイトは今回の事故に関する内容ではありません。
That page is not about this accident.

今回の事故対応では不十分な情報共有体制が露呈しました。
This accident exposed inadequacies in Japan's systems for sharing information.

今回の事故のタイミングは最悪だ。
The timing of this accident is bad.

今回の事故原因は明確だった。
The cause of this accident was clear.

ほかの日本人が今回の事故の責任を負う立場にいたとしても、結果が同じだった可能性は十分ある」。
Had other Japanese been in the shoes of those who bear responsibility for this accident, the result may well have been the same.”.

このため、今回の事故から徹底的に教訓を汲み取ることが重要である。
It is therefore important to learn lessons thoroughly from this accident.".

原発は危険である、そのことは今回の事故で証明されたのです。
It is extremely dangerous, as was proved in this accident.

今回の事故でも明らかになったように、原子力発電は決して効率が良いわけではない。
Even before this accident it has been obvious that the use of nuclear power is not safe.

今回の事故で生き残った人たちの話によると、彼は古い氷と新しい氷の境目に入り込んだ。
Judging by the information from those people who survived this tragedy, he got to the place where the old ice borders the new ice.

東京電力の今回の事故対応を見れば、情報開示の不十分さや、対応の無責任さは明らかである。
Looking at Tokyo Electric Power Company's response to this incident, it is clear that there has been insufficient information disclosure and irresponsible handling of the situation.

これらのことから引き起こされたのが今回の事故であり、エンジニアが責められるべき「ソフトウェアの問題」ではないというのがSumner氏の主張。
Mr. Sumner's allegation is that this accident was caused from these things, and it is not"the software problem" that the engineer should blame.

皆さんご存知のように、AbuDhabiでは原子力発電所の建設中であり、日本との交流を一層深めたいのです、そして今回の事故からも学びたいのです。
As you may know, nuclear power plants are currently being constructed in Abu Dhabi and there are efforts to deepen relations with Japan and to learn from the recent accident.

今回の事故は不運の重なり…。
This accident was unfortunate bad luck….

今回の事故は無かったわけです。
This time there was no accident.

今回の事故は人災と断言できます。
This accident could have claimed a man's life.

今回の事故は、いい教訓ですよ。
I think this incident is a good lesson.

今回の事故も、もし自分の会社で。
If the accident as well as their own company.

そうすれば、今回の事故の再発を防げる。
That way you will prevent re-occurrences of the accident.

今回の事故はそうした場所で起こったものだ。
The last time the accident occurred in this place.

たとえば「今回の事故の原因はパイロットのミスです。
The conclusion on the cause of the accident is"pilot error.".

今回の事故は１００％運転者が悪い。
This incident was 100% on the bus driver.

これと同じことが今回の事故でも起きた。
The same happened in this incident.

防ごうと思えば防げたかもしれない今回の事故。
Or maybe this time you would be able to prevent the car accident.