Examples of using 今回の事件は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の事件は非常に重大です。
Ma'am this case is a very serious one.今回の事件はシミュレーションＡ235に酷似しています。
ということで、私にとって、今回の事件は終了かな。
So as far as I'm concerned, this case is closed.今回の事件はいい教訓になったのではと思う。
I think this incident is a good lesson.しかし、今回の事件はフランスで起きた。
今回の事件は、その信頼に傷をつけました。
This case has shattered that trust.今回の事件は、ドイツ社会全体に深い衝撃を与えた。
This event shocked the whole Dutch society.なぜ今回の事件は裁定までこんなに長引いたのか。
Why has this case taken so long to decide?今回の事件はレストランで起きた。
This incident occurred at a restaurant.今回の事件は教えてくれる。
This case study will tell you.今回の事件は起きるべくして起きた」。
This case was about standing up.今回の事件は、彼にとって自業自得な結果となりそうですね。
Looks like this incident will turn out fine for him.今回の事件は非常に悲しい。
The facts of this case are very sad.しかし、今回の事件はフランスで起きた。
In this case, however, it's happened また、今回の事件は私の家族にも影響を与えました。
今回の事件は、ちょっと不思議な事件です。
This murder case is somewhat bizarre.今回の事件は、医師が自首したとのこと。
In this case, doctors say that the body gave up.今回の事件は、ホルムズ海峡でのタンカーテロとよく似ている。
This case is very similar to tanker terrorism in the Strait of Hormuz.今回の事件は、日本社会と日本行政の腐敗・堕落を明らかにしました。
This incident revealed the corruption and depravity of the Japanese civil society and government.今回の事件は、ニュージーランド政府の移民政策の結果として発生した事件だと思います。
I think this case is an incident that occurred as a result of the New Zealand government's immigration policy.今回の事件は、安倍政権と東京新聞のジャーナリストの間の一連の同様の衝突の最も最近のものです。
This incident is the latest in a series of similar clashes between the Abe administration and the Tokyo Shimbun journalists.だが今回の事件は、なぜその目標がみためほど単純ではないのかについてヒントを示している。
But this case shows something about why that objective is not as simple as it seems.今回の事件は、3つの点で、マイクロソフト、そして、業界全体が改善を行うための機会を提供してくれたと私は考えています。
I see three areas where this event provides an opportunity for Microsoft and the industry to improve.今回の事件は、仮想通貨の取引が、透明性や安全性の点で多くの問題を抱えていることを、改めて浮き彫りにした。
This incident again highlights in bold relief that transactions in virtual currencies have many problems in terms of transparency and safety.今回の事件は…犯罪者の心理が理解できない。
We have got this case, and I can't understand what exactly our perp was doing.しかし、今回の事件は、日本社会と日本行政の腐敗・堕落を明らかにしました。
However, this incident revealed the corruption and depravity of the Japanese civil society and government.最後に、今回の事件はCCライセンスの非営利条項が備える「フリーカルチャー」機能をあらためて際立たせている。
Finally, this case does again highlight the free culture function of the Noncommercial term in the CC license.今回の事件は駐韓米国大使に対する身体的な攻撃に留まらず、韓米同盟に対する攻撃であり、決して容認できない」。
This incident is not only a physical attack on the U.S. ambassador, but an attack on the South Korea-U.S. alliance and it can never be tolerated.でも、今回の事件は重大事件だったから、何かお礼をしたくて。
But this case was a serious 今回の事件は、トルコとロシアの関係、そしてシリア情勢にどのような影響を与えるのでしょうか？
How will this incident impact the war in Syria and relations between Turkey and Russia?
