他のものはすべて Meaning in English - translations and usage examples

• everything else
• all the rest

Examples of using 他のものはすべて in Japanese and their translations into English

言ってみれば、他のものはすべて副業です。
According to Mr. Jobs, everything else is secondary.

他のものはすべて劣った翻訳です。
All the rest is poor translation.

他のものはすべて劣った翻訳です。
Everything else is a poor translation.

そうすれば、他のものはすべてあなたに与えられる。
And everything else will be given to you.

そうすれば他のものはすべて神が備えて下さる。
And then everything else is up to the gods.

他のものはすべて劣った翻訳です。
All else is poor translation.

彼らはキリスト教こそが唯一正しい宗教であり、他のものはすべて間違ったもの、邪悪なものであると信じて疑わなかった。
We were told that Christianity is the only good religion and everything else is just wrong.

他のものはすべて頭で書いてきたが、この本はハートからのものだった。
He had written everything else from his head, but this book was from the heart.

大規模な個人を詮索する過程で、えらと腸だけを取り除き、他のものはすべて変えないでください。
In the process of gutting large individuals, remove only the gills and intestines, leave everything else unchanged.

マーケティングとイノベーションだけが成果をもたらし、他のものはすべて“コスト”である」。
Marketing and innovation produce results all the rest are cost”.

それ以外にも、あなたの電子メールリストのサイズに応じて、他のものはすべて階層ベースで価格設定されます。
Aside from that, everything else is priced on a tier basis depending on the size of your email list.

だた寂しさという事実だけが見られねばならず、そうすることによって、他のものはすべて消滅する。
Only the fact, loneliness, must be seen and then all other things fade away.

彼のために私は他のものはすべて捨てて、それをゴミとみなして、私がキリストを得ることができるようにした彼と一緒になってください。
For his sake I have discarded everything else, counting it all as garbage, so that I could gain Christ and become one with him.

たまたま何か一つの芸術品がそこへ持ち込まれると、他のものはすべてこの主題の美を引き立たせるように選択され、配合される。
Some special art object is brought in for the occasion, and everything else is selected and arranged to enhance the beauty of the principal theme.

金銭から徳は生じないが、徳にもとづいて金銭や他のものはすべて、個人的にも公共的にも、人間にとって善きものとなるのだ。
I tell you that the virtue is not given by money, but that from vitue come money and every other good of man, public as well as private….

他のものはすべて、ビットコインのいくつかの側面を諦めるようになるだろう。
All of the others tend to give up some of the aspects of Bitcoin.

彼らはキリスト教こそが唯一正しい宗教であり、他のものはすべて間違ったもの、邪悪なものであると信じて疑わなかった。
They had no doubt that Christianity was the one true faith and that all other religions were misguided.

それはすなわち、真理だけが枢要であって、それに比べれば他のものはすべて第二義的な価値しかもたない、という確信である。
There is nothing more necessary than truth, and in comparison with it everything else has only secondary value.

特にその仕事が創造的なものであれば、他のものはすべて心から締め出してし…。
Especially if the work is creative, everything else may be shut down from the bottom of my heart.

動くものはすべて他のものによって動かされている。
Everything that is moved is moved by something else.