他の原因 Meaning in English - translations and usage examples

• other causes
• other cause

Examples of using 他の原因 in Japanese and their translations into English

中枢神経系への悪影響に関連する他の原因。
Other causes associated with adverse effects on the central nervous system.

何か他の原因もあるかもしれないとおっしゃってました。
I said there might be some other cause for it.

製品の欠陥に関連していない他の原因。
Any other cause which does not relate to product defect.

酸逆流症の他の原因は、次のとおりです。
The other causes of acid reflux disease are:.

他の原因:15回､総計256人死亡｡。
Other occurrences: 15 with a total of 256 fatalities.

ただし、他の原因も研究されています。
Though other motives are also being investigated.

他の原因で死んでしまった可能性があります。
It might have also died for some other reason.

他の多くの死刑囚が他の原因で死亡した。
Many other seamen died from other causes.

ウール喪失の他の原因。
Other causes of wool loss.

白内障では、加齢や他の原因によって。
Men infirm through age or any other cause.

がん、がんの治療、他の原因、またはその組み合せに続発するものか？
Is it secondary to cancer, cancer treatment, other causes, or a combination?

他の原因は同化ステロイドホルモンを判断するとき分野のボディービルダーそして著者が時々不運で、不合理な比較をすることです。
The other cause is that bodybuilders and authors in the field sometimes make unfortunate and unreasonable comparisons when judging anabolic steroids.

がん、がんの治療、他の原因、またはその組み合わせに続発するものか？
Is it secondary to cancer, cancer treatment, other causes, or a combination?

成人の嘔吐の他の原因抗生物質やオピオイド鎮痛剤などの特定の薬。飲みすぎです。
Other causes of vomiting in adults certain medicines, such as antibiotics and opioid painkillers.

他の原因、症状、薬、治療、家庭薬、伝染性、および将来の問題を防ぐ方法について学びます。
Learn about other causes, symptoms, medicine, treatment, home remedies, contagiousness, and how to prevent future problems.

根本原因は他の原因によって隠されることも多く、見つけにくいこともあります。
Root cause is often hidden by other causes and can be hard to find.

前立腺癌と比較して他の原因による死亡の相対比率は、前立腺癌診断時の年齢によって大幅に増加している(42)。
The relative proportion of deaths attributable to other causes compared with prostate cancer increased substantially with age at prostate cancer diagnosis(42).

リンパ節は人体の免疫反応に不可欠で、通常、感染症や他の原因に反応して腫れ上がります。
Lymph nodes are critical to the body's immune response, and so they commonly swell in reaction to infection and other causes.

塵およびデータ損傷の他の原因;5.サポートgpsbdセンサー;高信頼性エアコネクタ。
Dust and other causes of data damage; 5. Support Gps BD sensor; High reliability air connectors.

年の観察期間後、14％が神経梅毒の徴候を示し、40%が他の原因で死亡した。
After 20 years of followup, 14% showed signs of neurosyphilis and 40% had died from other causes.

オフィトが考える死因はたぶんSIDS、裏に隠されたコンディションまたは他の原因－ワクチンとは関係ない何か。
Offit thinks the deaths were probably caused by SIDS, or underlying conditions, or another cause- anything except the vaccines.

過少申告を考慮に入れると、幼児突然死の件数は他の原因から予測される死亡数を超える[つまり、他のワクチンによる幼児突然死が含まれる]。
Taking under-reporting into account, the number of sudden infant deaths exceed the number expected from other causes[and that means including sudden infant deaths associated with other vaccines];

専門家は野良猫は、生息地の破壊以外という他の原因よりも、多くの鳥類の絶滅をもたらした可能性を推定しているからです。
Experts estimate that, globally, feral cats may have brought about the extinction of more bird species than any other cause except habitat destruction.

けれども筆者を含め，Spybot類などインストールしていない人でも多数起こっていますから，他の原因もあるわけです．。
However, since many those who have not installed[ Spybot(s)] including a writer have also happened, other causes are a certain reasons.

他の部品（例えば肺、皮膚）のcryptococcosisの髄膜炎を含むCryptococcosisは、そして伝染、immunosuppressionのエイズを持つ正常なホストおよび患者、移植または他の原因扱われるかもしれません。
Cryptococcosis, including cryptococcosis meningitis and infections of other parts(e. G. Pulmonary, cutaneous), normal hosts and patient with AIDS, organ transplants or other cause of immunosuppression may be treated.

しかし、GERDと診断された再発性酸逆流は、典型的には他の原因および危険因子を有し、より重篤な合併症を有し得る。
However, recurrent acid reflux, diagnosed as GERD, typically has other causes and risk factors and can have more serious complications.

全体として、この研究の結果は、犬の所有者が12歳の間に心血管疾患または他の原因、特に単独で暮らす人々のために死亡リスクが低いことを示しました。
Overall, the results of the study showed that dog owners had a lower risk of death due to cardiovascular disease or other causes during the 12-year period, particularly for people living alone.

しかし、タバコは膵癌のすべての原因の1/3未満にすぎず、他の原因を合わせても10％程度にしかならない。
However, tobacco accounts for less than a third of all cases of pancreatic cancer, and all the other causes together account for another ten percent.

しかし、GERDと診断された再発性酸逆流は、典型的には他の原因および危険因子を有し、より重篤な合併症を有し得る。
Nonetheless, recurrent acid reflux, which is diagnosed as GERD, usually has other causes and risk factors, and can potentially have some serious complications.

実際には,メモリーカードの破損の原因となったほぼすべての理由は、カードの取り扱いには、ユーザーのエラーです.さらに,破損したストレージにつながる可能性があり、多くの他の原因もあります。
In fact, almost all reasons that caused memory card corruption are user's error in handling the card. Besides, there are also many other causes that may lead to corrupted storages.