Examples of using 他の要素 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dota2に賭ける方法：考慮すべき他の要素。
当然ながら、現実のシステムにおいては、他の要素もあります。
In a real system, of course, there are other factors.他の要素:利用可能。
他の要素は、空であるか、あるいは未定義であるかもしれない。
当然喜劇の他の要素は間隔である。
Of course the other element in comedy is dis….JamesWebbの他の要素は既にテスト済みです。
The other elements of James Webb had already been tested before.他の要素に優先するわけではありません。
It should not take precedence over other elements.売り上げには他の要素も影響する。
Sales are influenced by other factors as well.でも，他の要素って，ないのかしらん？
他の要素でカバーするべきでしょう。
Your report should cover other facets.一つの要素が他の要素と連動しているんです。
On the one hand, one フリップ・ブロックの他の要素。
Other elements of the flip-block.他の要素と異なり、tree内に表示するデータはタグを使って指定されるのではなく、Viewオブジェクトによって確定されます。
Unlike other elements, the data to display inside the tree is not specified using tags, but is determined from a view object.成功を左右する他の要素もありますが、製品なしにはまったく意味がありません。
All the other factors that influence success are nothing without a product.複雑な喪失とは、他の要素によって複雑になった喪失のこと。
A complicated loss is any loss that is complicated by other factors.これは、他の要素/量はそれよりも大きいがない点で、第1、最大量のために、変換します。
This translates, for the first, largest amount in that there is no other element/amount larger than it.これらのグラデーションは、他の要素とともに、ダイヤモンドの価格に大きな影響を与えます。
These gradations, along with other factors, have a significant influence on the price of a diamond.私の主張はターゲットの見込み客や見込み顧客を本当に理解することが、マーケティングの成功において他の要素よりも重要であるという事だ。
My contention is that truly understanding thetargeted prospect/customer is more important than any other element in marketing success.食品価格は昨年、需要増大と他の要素のために40%上昇した。
Food prices rose40% last year because of rising demand and other factors.現時点では継続性が重要だが、他の要素も考慮しないといけない」と指揮官は語っている。
It's important that we have continuity in this moment, but there are also other factors to consider,” he declared.仮想製品やサービスの代わりに有形製品を販売している場合は、他の要素も考慮する必要があります。
If you are selling a tangible product instead of a virtual product or service,then you will need to consider some other factors.環境温度と筐体温度を計測した時でさえ、それらの読取り値は他の要素によって影響されることがあります。
Even when accounting for ambient and enclosure temperatures,these readings can still be influenced by other factors.また、女性の寿命に影響を与える可能性のある他の要素についても調べた。
They also examined other factors that would affect a woman's life expectancy.結論としては、動く気がないとだめですが、それでも他の要素も大事です。
In conclusion, you need to want to move, but other factors are equally important.すべてはネックラインとドレスのタイプによります。髪型などの他の要素も、イヤリング選びに関係します。
It all comes down to your neckline and the type of dress, other factors such as your hairstyle also come in to play when deciding on the type of earring.サンゴのように、植物プランクトンは生き残るために他の要素、特にビタミンBに依存しています。
Like coral, phytoplankton depend on other elements to survive, particularly Vitamin B.緩和枠組の他の要素に関し、サウジアラビアは、新しい合意に対応措置の影響を含めることが重要だと強調した。
On other elements of the mitigation framework, Saudi Arabia emphasized the importance 
