何かを試す Meaning in English - translations and usage examples

• try something
• trying something

Examples of using 何かを試す in Japanese and their translations into English

ダメなら違う何かを試す。
If no, try something different.

何かを試す”という意味です。
I mean, try something.”.

ここでは何かを試すまえに2度考える。
You think twice before trying something here.

ここでは何かを試すまえに2度考える。
We better think twice before trying something there.

何かを試すことに恐れはありません。
They're not afraid to try something.

何かを試すことに恐れはありません。
I'm not afraid to try something.

ダニエルはチェックアウトして何かを試すタイミングが正しいと決めたのだと思う」。
I think Daniel has decided the time is right for him to check out and try something else.”.

ダニエルはチェックアウトして何かを試すタイミングが正しいと決めたのだと思う」。
I think Daniel's just decided the timing is right for him to check out and try something else.”.

重要なのは、何かを試すことだ」と彼は語った。
The important thing is to start trying something,” he said.

現れて何かを試すための英国政府への挨拶」と彼は言った。
I greet the British government for showing up and trying something," he said.

しかし結局のところ、決断麻痺はあなたに到達させないでください-時々あなたはちょうどあなたの手を汚して何かを試す必要があります。
In the end though, don't let decision paralysis get to you- sometimes you just need to get your hands dirty and try something.

伝統的な塩水のうがい薬やOTCの咳止め薬がまだあなたの喉の痛みに効かない場合は、新しい何かを試す時が来るかもしれません。
If traditional salt-water gargles and OTC meds still aren't doing the trick to rid you of your sore throat, it may be time to try something new.

各セッションの最後には、セッションリーダ（プロジェクトマネージャ、技術リーダ、あるいはアイデアをチームに紹介した人）がチームディスカッションを行い、その概念を使用してチームが新しい何かを試す方法を探ります。
At the end of each session, a team discussion is facilitated by the session leader(project manager, tech lead, or the person bringing the idea to the team) to explore how they could use the concepts to help drive the team to experiment with something new.

世界にはほとんど完璧なアルバムなど存在せず、BABYMETALのような型紙破りなバンドでも、曲自体が「ああ、いいね」という感覚があるとしても、何かを試すときに必ずしも成功するとは限らない。
There are very few perfect albums in the world, and a formula-buster like Babymetal isn't always going to succeed when they try something, even if the general sense of a song is“yeah, it's good.”.

しかし、2009年までには、彼が自分にぴったりだとは思わなかったいくつかの役割を断った後、彼はお金が足りなくなっていて、何かを試す時が来たのだろうかと思っていました。
But by 2009, after turning down a couple of roles he didn't think were right for him, he was running low on money and began to wonder if the time had come to try something else.

かれらは並外れた者たちで、何かを試しにやってきたのだった。
They were strangers, and yet something sizzled between them.

ベッテルは何かを試し、それはダーティーなプレイではなかったが、あまりにもリスキーだった」。
Vettel tried something and didn't play dirty, but it was too risky.

多くの開発者は、プライベートレポジトリを用いてプロジェクトに応募したり、サイドプロジェクトに取り組んだり、あるいは公開前にプライベートで何かを試したいと考えている。
Many developers want to use private repos to apply for a job, work on a side project, or try something out in private before releasing it publicly.

RaspberryPi3は私たちのほとんどに適しているはずですが、私たちの中にはもっと強力なRaspberryPiの代替品を望んでいるか、あるいは主流のコミュニティの外で何かを試したいと思うかもしれません。
While the Raspberry Pi 3 should be well-suited for the most of us, some of us may want a more powerful Raspberry Pi alternative or want to try something outside of the mainstream community.

何かを試すことに恐れはありません。
You're not afraid to try anything.

重要なのは、何かを試すことだ」と彼は語った。
The important thing is to try,' she said.

遅いと感じたら、何かを試す前にPerformanceTipsを参照することをお勧めします。
If you find that something is slow, we highly recommend reading through the Performance Tips section before trying anything else.

何かを試すことよりもテストステロンテストステロンより有毒であることはほぼ確実なのです覚えています。
Remember that anything you try other than testosterone is almost certain to be more toxic than testosterone.

何10年間もワシントンを支配しているのと同じ疲れた一戦を交えるよりむしろ、もう新しい何かを試すべき時間です。
Rather than fight the same tired battles that have dominated Washington for decades, it's time to try something new.