作成しようとすると Meaning in English - translations and usage examples

• trying to create

Examples of using 作成しようとすると in Japanese and their translations into English

あなたが完全な初心者ならWordPressサイトを作成しようとすると、ジェネシスは理想的な選択肢ではありません。
If you're a complete beginner to WordPress trying to create a site then Genesis isn't your ideal option.

C:以外の別のディスク・ドライブの場所に新しいアプリを作成しようとすると、エラーが発生することがあります。
You may get an error when trying to create a new app in a different disk drive location other than C:.

認証されていないサブスクリプションでOffice365のルートフィルターを作成しようとすると、エラーメッセージが表示されます。
Unauthorized subscriptions trying to create route filters for Office 365 will receive an error message.

あなたは無料トライアルHuluのアカウントが、サイトを作成しようとするとHuluがあなたのクレジットカード情報を要求します。
When you try to create free trial hulu account but site hulu will demand your credit card information.

したがって、DVDディスクを作成しようとすると、システムを制御するための質問はありません。
So, there is no question for controlling system when you try to create a DVD disc.

FATを実行しているときにリンクを作成しようとすると、次のエラーが表示Localvolumesarerequiredto completetheoperation。
If you're running FAT and try to create a link, you may see this error: Local volumes are required to complete the operation.

特定のポートに従う必要のある署名を作成しようとすると、8043のその他の警告が表示されなくなります。
If we were trying to write a signature which requires following specific ports then those other alerts for 8043 would have been missed.

ところがSVGで半円を作成しようとすると、以下のプロパティを使うことにすぐ気がつくでしょう。
But when you try to create a semicircle in SVG, you will find out the use of the following properties quickly.

子供は、所望の形状のシートを作成しようとすると、それをcrumples、嘔吐。
The child vomits, crumples it, trying to make a sheet of the desired shape.

ICloudバックアップを作成しようとすると、「iPhoneBackupFailed」というメッセージが表示されます。
When I try to create an iCloud backup I get"iPhone Backup Failed".

一部の古いアプリや端末（古いバージョンのYouTubeアプリなど）でチャンネルを作成しようとすると、[この操作は許可されていません]というメッセージが表示されることがあります。
On some older apps and devices(like an old version of the YouTube app), you may see a"This action isn't allowed" message when trying to create a channel.

Windows7でのアプリの作成とプレビューの問題C:以外の別のディスク・ドライブの場所に新しいアプリを作成しようとすると、エラーが発生することがあります。
App creation and preview issue on Windows 7 You may get an error when trying to create a new app in a different disk drive location other than C.

ユーザがリストに記載しないグループと同じ名前のグループを作成しようとすると、同じ名前のグループが存在することを示すエラーメッセージが表示されます。
If a user tries to create a group with the same name as an unlisted group, they will see an error message that informs them that a group by the same name exists.

そのため、ユーザエージェントとIPアドレスはWebビューワークフローで変更される必要があり、SessionFingerprint変更時に新しいセッションを作成しようとすると、Webビューアプリ内ブラウザでセッションエラーが起こります。
Therefore, the user agent and IP address must change in any webView workflow, and attempting to create a new session upon a change to the session fingerprint causes a session failure in the webView in-app browser.

また、新しいパーティションを作成しようとすると、いくつかのパーティショニングの誤差は、そのパーティションからの膨大なデータの損失につながる可能性があります.パーティション情報は、パーティションのすべての詳細が含まれているパーティションテーブルに格納されている。
Also, when you try to create new partitions, some partitioning errors may lead to huge data loss from that partition. Partition information is stored on the partition table that contains all the details of a partition.

Acronis製品:32GBを超える大容量のUSBメモリの使用| KnowledgeBase事象32GBを超える大容量のUSBメモリ上でブータブルメディアを作成しようとすると、「Mediacannotbeformatted」(「メディアをフォーマットできません。」)というエラーメッセージが表示されるか、ブータブルメディアが作成されるがこのブータブルメディアからはシステムを起動できません。
Acronis products: using USB sticks with more than 32GB capacity| Knowledge Base Symptoms When trying to create a bootable media on a stick with more than 32 GB capacity you get an error message"Media cannot be formatted" or bootable media is created, but the system does not boot from it.

たとえば、c:\のルートレベルに「test」という新規プロジェクトを作成しようとすると、ProjectLocationには自動的に「C:\test」と入力され、この結果、「The projectlocationC:/testisreadonly.Pleasetryanotherlocation.」というというエラーメッセージが表示されます。
For example, when I attempt to create a new project named"test" on the c:\ root, the Project Location field is automatically filled in as"C:\test" and the resulting error message is"The project location C: /test is read only.

ほかのパーティショニングタイプを使用してNDBテーブルを作成しようとすると、エラーが発生して失敗します。
Trying to create an NDB table using any other partitioning type fails with an error.

Learnから削除されていてもコンテンツ管理からは削除されていないコースと同じコースIDでコースを新規作成しようとすると、エラーが発生します。
You will receive an error if you attempt to create a new course with the same course ID as one that was deleted but not removed from the Content Collection.

既知の問題[ATIHXOXIV-3948]既存のアカウントへのサインインとサインアウト成功後に、新規アカウントを作成しようとすると必ず一度失敗し、通知がアカウントの電子メールアドレスに送信されない。
List of known issues[ATIHXOXIV-3948] The first attempt to create a new account after successful sign-in and sign-out fails. Notifications are not sent to the account email address.

リアクション動画を普通に作成しようとすると、公開されている元動画をダウンロードし、それを再生しながら自らのリアクションを撮影・編集し、それをもう一度YouTubeなどにアップロードし直すという手間が生じる。
When someone tries to create a video reaction without ReCactus, they have to download the original video, shoot and edit their reaction while playing it, and then re-upload the finished product to YouTube or other platforms.

XaaSエンドポイントを作成しようとすると、内部エラーメッセージが表示されます。
When you attempt to create an XaaS endpoint, an internal error message appears.

同じ名前で別の候補リストを作成しようとすると、エラーが発生します。
Attempting to create another picklist by the same name will result in an error message.

無効なEメールアドレスを持つユーザーを作成しようとするとバリデートは行われません:。
Now when we try and create a user with an invalid email address it will not validate:.

あなたのサイトにオリジナルで優れたコンテンツを作成しようとすると、Googleはあなたの親友です。
When trying to create original and better content for your site, Google is your best friend.

そしてこの機能を使ってCSVデータを作成しようとすると、下記のようなメッセージが表示されます。
When you create a csv file with this function, you will see a message like the one below.

たとえば、基本インストールを選択した後、新しいC++プロジェクトを作成しようとすると、C++開発ツールをダウンロードするように求められます。
For example, if you choose Basic installation, and then attempt to create a new C++ project, you will be prompted to download the C++ development tools.

これらの2つのサブシステムに対して1つのモデルを作成しようとすると、不必要に複雑なモデルになります。
If we tried to create a single model for both of these subsystems, it would be unnecessarily complex.