Examples of using 使うだけでなく in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すばる望遠鏡を使うだけでなく,そのための観測装置開発(図1)に深く携わっている学生もいる。
Some students not only use the Subaru Telescope for observations but are also in engaged in developing observational instruments Figure 1.同じブランドを使うだけでなく、ディーラーも同じままです。
Not only have they stuck with the same brand, but also the same dealer.オーガニック食材を使うだけでなく、スタッフのユニフォームやリネンはオーガニックコットンを使い、エプロンは野菜から染めたフードテキスタイル。
Not only do they use organic ingredients,汲み上げた深層水は発電に使うだけでなく、海洋ミネラル水やビル冷房などにも利用できる。
Seawater pumped from the deep can be used not just for generating electricity but also as a source of sea mineral water, and to cool buildings.その技術をデザインの試作品段階で使うだけでなく、最終的な商品の製造にも使用しています。
Not only does he use the technology for prototypes during the design process, but also for the manufacturing of final products.例えば、もしオブジェクトをリモートで使うだけでなく、リモートで作成したい場合、2番目のAPIを使う必要があります。
For instance, if you need to not only use an object remotely, but also have it created remotely, だからそれは料理や焼きに使うだけでなく、栄養補助食品としても使うことができます。
So it can not only be used for cooking and baking, but also 年には屋根に太陽光発電を設置し、電気を使うだけでなく発電することを始めた。
In 2011, we installed rooftop solar panels on our home andbegan generating energy, rather than just using it.私たちは身体機能を補うためにテクノロジーを使うだけでなく、テクノロジーそのものに触発されて新たな身体の拡張を試みることができる時代に生きています。
We live in an era where we not only use technology to compensate for physical function but also to try new body expansion inspired by technology itself.和菓子は、旬の素材を使うだけでなく、四季の移ろい、花や自然を、色や形で表現した美しい日本の伝統的なお菓子。
Traditional and beautiful Japanese sweets use not only seasonal materials but also colors and shapes to compactly express seasons' transition and nature.世紀のイタリアの旅行家マヌッチは、貴族たちが膨大な量のバラ水とバラ油を自身のために使うだけでなく、馬の体をこするにも用いるのを見て仰天しています。
Manucci, the 17th century Italiantraveler was amazed to see that the nobles not only used huge quantities of rose water and oil on themselves, but even rubbed their horses with these as a matter of course.現代では仏壇で使うだけでなく、お祝い事や記念日などの特別な日の照明として、またリラクゼーション効果のために部屋で灯すなど、若者にも人気だ。
In modern times it is not only used for Buddhist altars but also favored by young people as illumination at celebration or anniversary parties as well as interior decoration with relaxation effect.Ricardo：支払いに使うだけでなく、XEMを購入しており、多くの企業もNEMを使用しているからです。
Ricardo: It's because they're not only using it for payments, but リモートセンシングとフィールドワーク星野教授は、人工衛星や航空機などから取得した画像データなどを解析することで地表面の状況を観測するリモートセンシングの手法を使うだけでなく、故郷の内モンゴルで二千五百キロに渡るフィールドワークを敢行するなど、空と陸の両面の調査・研究であることから、その実証性と説得力はひときわ高い。
Remote Sensing and Field Work Not only using remote sensing technology with images and data obtained by satellites and airplanes to analyze the surface of the earth, but also having conducted fieldwork across a range of 2,500 km in his home country of Southern(Inner) Mongolia, Professor Hoshino presented his findings with astonishing persuasiveness.和菓子は、旬の素材を使うだけでなく、四季の移ろい、花や自然を、色や形で表現した美しい日本の伝統的なお菓子です。
So colorful and elegant useing not only seasonal materials but also colors/shapes to compactly express seasons' transition in nature.企業やICOは、Stellar（XLM）が暗号侵害として使うだけでなく、Stellarブロックチェーンにも興味を示しました。
Businesses as well as ICOs have shown interest not just in Stellar(XLM)'s use as a cryptocurrency but also in the Stellar blockchain.それゆえにそれらの思想家は「コナトゥス」を専門用語として使うだけでなく日常的な言葉として、そして一般的な意味でも使った。
These thinkers therefore used"conatus" not only as a technical term but as a common word and in a general sense.旬の素材を使うだけでなく、四季の移ろい、花や自然を、手のひらサイズに凝縮し、色や形で表現した美しい和菓子。
Pylnpは、独特な作りのリモート制御ライブラリで、その理由はPythonを使うだけでなく、標準のファームウェアと話すことの代わりにlegOSと話します。
Pylnp is a unique remote control library, not only because of it's use 教皇はさらに、「テロ」という言葉は過激派の行動を指して使うだけでなく、一方的に軍事力を行使する数カ国の政府の行動にもあてはまると指摘した。
He also said that“terrorism” could describe not only the actions of such extremist groups but also those of some national governments using military force unilaterally.
