使用を中止した Meaning in English - translations and usage examples

• stopped using
• discontinued use

Examples of using 使用を中止した in Japanese and their translations into English

リストの一部のユーザーが端末の使用を中止した。
Some listed users may have stopped using a certain device.

彼女はクリームの使用を中止したが、発疹はさらに悪化した。
She stopped using the ointment but it aggravated the rashes even further.

年、コロンビア政府軍は、軍の基地と水力発電所を守るため、地雷の使用を中止した。
In 2001 the Colombian government's army stopped using land mines to protect its bases and hydroelectric power stations.

Schoroederさんはそれはおかしいと考えたが、使っていたシャンプーや石鹸の銘柄を変え、柔軟剤の使用を中止した。
Schroeder thought that it was odd, but he changed his shampoo and soap brands and stopped using fabric softener.

女性がホルモン避妊薬の使用を中止した場合、彼女は非常に早く子供を妊娠させることができます。
If a woman stops using hormonal contraceptives, she can conceive a child very quickly.

薬の使用を中止した個人は、何年も続く可能性がある強力な欲求を持つでしょう。
Individuals who stop using the drug will have powerful cravings that can last for years.

使用を中止した後、,維持されていない場合,皮膚は最終的にはその暗い色に戻ります。
After discontinuing use, if not maintained, the skin will eventually return to its darker color.

それは頻繁にステロイドや勃起不全を予防するためにステロイドの使用を中止した後の政権の間に取られるまたは性欲を減少。
It is often taken during administration of steroids or after discontinuing the use of steroids in order to prevent impotency or reduced libido.

人の医師が、装置の使用を中止した後に症状が改善した患者を診察しました。
Thirty-seven doctors examined patients whose symptoms improved after they stopped using the devices.

使用を中止した女性ではリスクが減少し、中止期間が長いほど効果が大きかった。
Risk declined among women who had discontinued use, with greater effects for longer periods of cessation.

彼らは、製品の使用を中止した後に立ち去る口の周りの腫れや発疹を経験した。
They experienced swelling and rashes around the mouth that went away after they stopped using the product.

このような変化は、薬物の使用を中止したときに離脱症状を引き起こす原因となります。
These changes cause you to have withdrawal symptoms when you stop using the drug.

USB/電源ケーブルが損傷した場合は、すぐに使用を中止した後、交換についてXboxカスタマーサポートにお問い合わせください。
If the USB/power cable becomes damaged in any way, stop using it immediately and contact Xbox Support for a replacement.

また、トピックは、使用を中止した後に脂肪をオフに維持しました。
As well as the topics kept the fat off after stopping usage.

患者の3%（229人中7人）が、感覚神経障害によりアブラキサンの使用を中止した。
(7 of 229) of patients discontinued the use of ABRAXANE due to sensory neuropathy.

件の研究では、有害反応のために1.4％の患者が使用を中止したことが示されました。
One study showed that 1.4 percent of patients stopped using it because of adverse reactions.

サービス提供者がこのサービスを変更し、または、このサービスの使用を中止した場合。
(b)When the service provider changes this service or stops the use of this service.

ロイヤル・オランダのロイド船会社が建物の使用を中止した後、ロイド・ホテルは難民センター、拘留センター、少年収容センター、アーティストスタジオとして働いた。
After the Royal Dutch Lloyd shipping company stopped using the building, Lloyd Hotel served as refugee centre, detention centre, juvenile detention centre and artist studios.

長い半減期意味血漿濃度が使用を中止した後非常にゆっくりとは減少し、非常にゆっくりと体から排除されることを理解することが重要です。
It is important to understand that a long half life means the blood plasma concentrations will decline very slowly after discontinuing use and will be eliminated from the body very slowly.

万が一、think-cellの使用を中止した場合でも、スライドとグラフはすべて、標準的なPowerPointで作成されたかのようにそのまま利用、または変更できます。
And should you ever decide to stop using think-cell, all your slides and charts will remain available and changeable as if you had created them with standard PowerPoint.

あなたが何かを得た場合、それらは使用を中止した後、またはあなたの体が効果に慣れた後しばらくのうちに消えていくでしょう軽度のものです。
If you get any, they are only mild ones that will go away a short while after discontinuing the usage or after your body gets used to the effects.

使用を中止した後も彼は潰瘍の出血を含む他の症状を伴う重度の炎症性ざ瘡を経験しました。,膿疱と複数の関節の激しい痛み。
Even after discontinuing use he experienced severe inflammatory acne with other symptoms including bleeding ulcers, pustules and extreme pain in several joints.

LSDは物理的に習慣性ではないため、使用を中止した後に身体的撤退症状は起こらないが、心理的中毒が発症する可能性がある。
LSD is not physically addictive, so physical withdrawal symptoms do not occur after stopping use, but psychological addiction can develop.

使用期間5年当たりの相対的なリスク減少は、直前の10年以内に使用を中止した女性では29％（95％CI、23％-34％）であった；。
The proportional reduction in risk per 5 years of use was 29%(95% CI, 23%- 34%) for women who had discontinued use within the last 10 years;

これはバグが原因ではありませんしかし、Coreは、シスコの顧客がWEPクライアントの使用を中止した後でも依然として攻撃に対して脆弱であることを認識していない可能性があるとCoreは考えている。
This isn't due to a bug in the device, but Core believes Cisco customers may not realize they are still vulnerable to an attack even after they have stopped using WEP clients.

その結果わかったのは、ジスルフィラムの使用を続けた患者のがん関連死が、がんの診断後にジスルフィラムの使用を中止した患者のがん関連死よりも少なかったことで、こうしたジスルフィラムの効果は、大腸がん、前立腺がん、乳がんなどさまざまながんにおいて観察された。
They found that cancer-related deaths were reduced in patients who continued to use disulfiram compared with those who stopped using the drug after their diagnosis; this effect was seen in a range of cancers including colon, prostate and breast cancer.

ニューヨークにおいて建材へのアスベスト使用が）禁止されることを予測して、建設業者は、最初に建てられた北タワーの建設が40階に到達したところで、この材料の使用を中止した」。
Anticipating a ban(on the use of asbestos in construction in NY), the builders stopped using the materials by the time they reached the 40th floor of the north tower, the first one to go up”- New York Times on September 18.

当社が使用を中止した高圧トランス、高圧コンデンサ、低圧コンデンサ(安定器)については、型式や製造年月日をもとに製造メーカーに問合せるほか、混入の可能性が否定できない場合は全て分析し、PCBを含有しないことが確認されるまでの間はPCB廃棄物と同様に厳格な管理をしています。
Regarding the discontinued use of high-pressure transformers, high-pressure condensers, and low-pressure condensers(regulator), we make an inquiry to the manufacturers about methods of disposal based on the type and manufacturing date. In cases that PCB containment is suspected, we conduct a thorough analysis and in the meantime follow the guidelines for PCB waste.