使用を禁止し Meaning in English - translations and usage examples

• prohibit the use
• to ban the use

Examples of using 使用を禁止し in Japanese and their translations into English

イギリスはプラスチックわらの使用を禁止し始めました。
The UK has begun to ban the use of plastic straws.

私たちは、AcuteCoinコミュニティの使用を禁止し、個人や企業に物理的または財政的害をもたらす犯罪行為を促進または組織します。
We prohibit the use of AcuteCoin community to facilitate or organize criminal activity that causes physical or financial harm to individuals and businesses.

ファイル交換ソフトの利用や個人所有パソコン、外部記憶媒体の使用を禁止し、盗難・紛失の防止策を講じる。
Implement measures to prevent the theft or loss of data by prohibiting the use of file-sharing software, privately-owned computers and external memory devices;

慢性投与は、肝機能のモニタリングを実施し,腎臓,眼科医による末梢血および検査.これは、エタノールの使用を禁止し。
In the long admission control functions of the liver, kidney, picture peripheral blood and examination by an ophthalmologist. It is prohibited to use ethanol.

バハイの文書には、ワインや他のアルコール飲料の使用を禁止し、そのような飲料の有害な影響について述べる言及が多くある。
There are many references in the Baha'i Writings which prohibit the use of wine and other intoxicating drinks and which describe the deleterious effect of such intoxicants on the individual.

今年7月20日に、パナマのスーパーマーケット、薬局、小売店は、使い捨てビニール袋の使用を禁止し始め、汚染が禁止された最初の中央アメリカの国になりました。
On July 20 this year, Panamanian supermarkets, pharmacies and retail stores began to ban the use of disposable plastic bags, becoming the first Central American country to be banned from pollution.

(f)すべての子どもを直ちに独居拘禁から解放し、あらゆる場合における独居拘禁の使用を禁止し、かつ、子どもの拘禁施設における隔離措置および孤立化措置の使用について恒常的査察を実施すること。
Immediately remove all children from solitary confinement, prohibit the use of solitary confinement in all circumstances, and regularly inspect the use of segregation and isolation in child detention facilities.

報告書は、10年以上かけて分解するプラスチックであるセルロースアセテート製のセルロースフィルターの使用を禁止したいと考えているタバコの汚れ汚染プロジェクトを引用した。
The report cited a cigarette butt contamination project, hoping to ban the use of cellulose filters made of Cellulose Acetate, a plastic that may take more than a decade to break down.

我々ゼータと宇宙のこの部分の他の全ての知的な生命の規則下で、奴隷として感じ、考えることができる有機材料の使用を禁止し、働かなければならない。
The rules under which we the Zetas, and all other intelligent life in this part of the Universe, must operate prohibit the use of organic material that can think and feel as servants.

ご注意ください:TelegramH5コンテンツでの外部リンクの使用を禁止し、H5コンテンツでの第三者による支払いの使用を禁止し、H5コンテンツでのCookieの使用を禁止します。
Please note: Telegram prohibits the use of external links in H5 content, and prohibits the use of third-party payments in H5 content, and prohibits the use of cookies in H5 content.

年にインド政府はこれらの大瓶の使用を禁止し、瓶のサイズを上限3ミリリットルとしており、薬品産業界の大手企業からの抗議にもかかわらず意志を貫きました。
In 2015 the Indian Government banned these large packets too, limiting vial sizes to 3ml, and stood their ground despite the protests of big names in the pharmaceutical industry.

その政策は基礎トレーニング中のタバコ使用を禁止し、指定禁煙エリア数を増加させ、ヘルスケアプロバイダーの勤務中の喫煙を禁止した。
The policy banned the use of tobacco during basic training, increased the number of designated nonsmoking areas, and prohibited health care providers from smoking on duty.

月には、中国はマイクロソフトのWindows8オペレーティングシステムの使用を禁止し、新しい政府のコンピュータシステムではAppleのiPhoneは最近ブランド化された、国家安全保障上の懸念、ロケーショントラッキング機能が原因です。
In May, China banned the use of Microsoft's Windows 8 operating system on new government computer systems, and Apple's iPhone was recently branded a" national security concern" due to location-tracking features.

欧州では1988年に畜産生産に成長ホルモンの使用を禁止し、1989年1月からは成長ホルモンを使用した食肉の輸入を禁止した。
It should be noted that the European Union has banned the use of growth hormones in cattle and has prohibited the import of hormone treated beef since 1988.

世紀と20世紀の政府は、政策として義務教育制度をつくり、同時期に学校でのブルトン語使用を禁止し、非フランス語話者をフランス語教育を行う学校に押し込めた。
Government policies in the 19th and 20th centuries made education compulsory and, at the same time, forbade the use of Breton in schools to push non-French speakers into adopting the French language.

理性を授けられている人間が、その理性を奪ってしまうものを取り込むことは許可されない。¶119バハイの文書には、ワインや他のアルコール飲料の使用を禁止し、そのような飲料の有害な影響について述べる言及が多くある。
It is inadmissible that man, who hath been endowed with reason, should consume that which stealeth it away.¶119There are many references in the Bahá'í Writings which prohibit the use of wine and other intoxicating drinks and which describe the deleterious effect of such intoxicants on the individual.

ColumbusDispatchの2006年6月22日の報道によると、ケント州立大学の運動部顧問が選手によるFacebookの使用を禁止し、8月1日までにアカウントを削除するよう指示した。
The Columbus Dispatch reported on June 22, 2006, that Kent State University's athletic director had planned to ban the use of Facebook by athletes and gave them until August 1 to delete their accounts. On July 5, 2006.

決議は、核兵器が人類に与える危機を強調し、「法的拘束力のある国際協定を通じて核兵器の使用を禁止し完全に廃絶する交渉を誠実に追求し、緊急性と決意を持って妥結する」よう政府に求めている。
The resolution highlighted the humanitarian dangers of nuclear weapons and called on governments"to pursue in good faith and conclude with urgency and determination negotiations to prohibit the use of and completely eliminate nuclear weapons through a legally binding international agreement.

降伏」ではない「終戦」を宣言した理由の中には、戦争中に日本政府と軍が自ら「敗戦」や「降伏」という言葉の使用を禁止し、また、日本の敗戦を認めたくなかったからとも言われている。
The reason the Japanese refrained from using word"surrender" in announcing the conclusion of the war was because the Japanese government and the military banned the use of the words"defeat" or"surrender" during the war and also did not want to acknowledge their defeat.

ヘルシンキ人権財団は、2016年の中国のサイバーセキュリティ法は、幅広く曖昧な政治的犯罪についてインターネットの使用を禁止し、中国政府の、とくにチベットのような少数民族地域における批判を沈黙させるために策定された措置を合法化することを企てていることを示すと見ていた。
Helsinki Foundation for Human Rights found that the 2016 Chinese Cybersecurity Law prohibited the use of the Internet for a wide range of ill-defined crimes of political nature and represented an attempt to legitimize measures designed to silence the criticism of the Chinese Government, especially in ethnic minority areas like Tibet.

これに、2011年11月の国際赤十字赤新月運動の代表者会議における決議が続いた。同決議は、「法的拘束力ある国際取り決めを通じて、核兵器の使用を禁止し、完全に廃絶するための交渉を誠実に追求し、緊急性と決意を持って妥結させること」をすべての国家に対して強く訴えた。
This was followed by a resolution by the council of delegates of the International Red Cross and Red Crescent Movement in November 2011, strongly appealing to all states"to pursue in good faith and conclude with urgency and determination negotiations to prohibit the use of and completely eliminate nuclear weapons through a legally binding international agreement.

エレベーターの使用を禁止する。
Prohibit the use of elevators.

作業頻度阻害剤とその使用を禁止する理由-ニュース。
Work frequency inhibitors and why its use is forbidden- News.

夫が電話の使用を禁止する。
Husband forbids to use the phone;

とうとう、子ども兵士の使用を禁止する条約が発効したのです。
A protocol prohibiting the use of child soldiers came into force.

特定の飼料の使用を禁止すること。
Prohibition to use certain foodstuffs.

どの場合でも使用を禁止するべきなのか。
In what cases, it is prohibited to use?

乱獲された魚の使用を禁止する。
Ban the use of overfished species.

中国が、スパークリングワインに対する「シャンパーニュ」名称の使用を禁止する。
China bans use of the name‘Champagne' to describe sparkling wine.