依然として比較的 Meaning in English - translations and usage examples

• still relatively
• remains relatively

Examples of using 依然として比較的 in Japanese and their translations into English

こういうことは、現在と比べれば、統治機関が、依然として、比較的機能していた、2004年のオレンジ革命ではおきなかった。
This is something which did not even happen after the 2004 Orange Revolution, when the governing apparatus still relatively functioned in comparison to today.

日本の賃金格差は、依然として比較的小さい。
The magnitude of wage inequality in Japan remains relatively small.

米国では平均収入が依然として比較的低く、ほとんどの人は中古品や再調整されたアジアのブランドを購入しています。
With the average earning power still relatively low in the country, most people buy secondhand and reconditioned Asian brands.

関税は依然として比較的高い分野で,これらの利益は非常に重要となる可能性。
In sectors where tariffs are still relatively high, those gains could be very significant.

地域内の他の国々と比べ、日本の展望だけが依然として比較的脆弱である。
Only Japan's outlook remains relatively fragile compared with the rest of the region.

年の金融危機後、国際的および歴史的基準によって大幅に成長したにもかかわらず、英国政府の債務は依然として比較的低い。
Despite growing significantly after the 2008 financial crisis, by international and historical standards, UK government debt is still relatively low.

非産業用ロボティクス分野では、エンジニアや開発者がオートメーション技術の新規用途開発を目指しており、依然として比較的初期のステージにあります。
Non-industrial robotics remains a relatively nascent market as engineers and developers look to apply automation technology to new use cases.

ACIPが、一連の定期小児期予防接種の一環としてHPVワクチンの組み込みを推奨しているにもかかわらず、現在米国におけるワクチンの使用は依然として比較的低調である。
Despite the ACIP's recommendation to include the vaccine in the regular vaccination series of children, the current use of the vaccine in the United States remains relatively low.

ACIPが、一連の定期小児期予防接種の一環としてHPVワクチンの組み込みを推奨しているにもかかわらず、現在米国におけるワクチンの使用は依然として比較的低調である。
Despite recommendation by ACIP to include the vaccine as part of the routine childhood vaccination series, current use of the vaccine in the United States remains relatively low.

ACIPが、一連の定期小児期予防接種の一環としてHPVワクチンの組み込みを推奨しているにもかかわらず、現在米国におけるワクチンの使用は依然として比較的低調である。
Despite efforts to include the HPV vaccine as part of the routine childhood vaccination series, current use of the vaccine in the U.S. remains relatively low.

しかし、EthereumClassicネットワークのハッシュパワーは依然として比較的低く、別の51%攻撃のコストは予想される増加よりもまだ低いです。
However, the hash power in the Ethereum Classic network is still comparably low and the costs for another 51% attack are still lower than possible gains.

素材、1つの精神的、依然として比較的控えめで、高地面には、2つのグループは、成都市井の雰囲気と、民間人の精神のための制御の下で警告されている。
A material, one spiritual, the two groups on the high ground on the still relatively restrained, it is because of Chengdu Ichii atmosphere and spirit of the civilian population has been warned under control.

ポットバレーは依然として比較的新しいシードバンクですが、チームメンバーはすべて25年以上にわたってマリファナ遺伝学と大麻育種産業に携わっています。
Though Pot Valley is still a relatively new seedbank, their team members have all been involved with the marijuana genetics and cannabis breeding industry for over 25 years.

希土類永久磁石材料の現在の価格は依然として比較的高価であるので、希土類永久磁石発電機のコストは、一般に、電気励磁発電機よりも高いが、これは、より良い補償を得るためにモータの高性能および動作にある。
As the current price of rare earth permanent magnet materials is still relatively expensive, the cost of rare earth permanent magnet generators are generally higher than the electric excitation generators, but this will be in the motor high performance and operation to get better compensation.

高緯度での陸の集塊化にもかかわらず、世界の気候は、熱帯の海の拡大のために依然として比較的温和なままであり、また陸は、氷河を形成するほどには十分に隆起しなかった。
In spite of the massing of land in high latitudes, the world climate remained relatively mild because of the enormous increase in the size of the tropic seas, nor was the land elevated sufficiently to produce glaciers.

過去及び現在における世界全体の温室効果ガスの排出量の最大の部分を占めるのは先進国において排出されたものであること、開発途上国における一人当たりの排出量は依然として比較的少ないこと並びに世界全体の排出量において開発途上国における排出量が占める割合はこれらの国の社会的な及び開発のためのニーズに応じて増加していくことに留意し、。
The largest share of historical and current global emissions of greenhouse gases has originated in developed countries, per capita emissions in developing countries are still relatively low and the share of global emissions originating in developing countries will grow to meet their social and development needs.

ホテルのフロントではある屋台の果物から何でも売って、さとは、重度のDuanjinqueliang(2ジンジンマンゴスチンが実際には2つ、幸いにも、私は春のバランスを取って、それが彼女になっていません)Aを持って小さな頭のシェアは依然として比較的彼に、マンゴスチンランブータン、Qingzaoを購入する20元支出の結果、良いです。
In front of the hotel where there are stalls selling everything from fruit-and found that the severe Duanjinqueliang(2 jin jin a mangosteen is actually only a two, but fortunately, I took a spring balance, and it did not on her.) Has a share of the young head is still relatively good, resulting in him spending 20 yuan to buy mangosteen, rambutan, Qingzao.

現代のKEの武器はKEを最大化し、それがで配信される領域最小限に:実用最も密な金属を使用して、ボリューム(小はあるが)弾丸であるによって占有されている何でもの質量を最大化、理由の劣化ウランの一つです多くの場合、依然として比較的大きな質量を維持しながら、小さな衝撃領域に力を集中させる、非常に高い初速で発射される、使用されます。
The modern KE weapon maximizes KE and minimizes the area over which it is delivered by: maximizing the mass of whatever(albeit small) volume is occupied by the projectile-that is, using the densest metals practical, which is one of the reasons depleted uranium is often used, being fired with a very high muzzle velocity, concentrating the force in a small impact area while still retaining a relatively large mass.