価格統制 Meaning in English - translations and usage examples

• price controls
• price control

Examples of using 価格統制 in Japanese and their translations into English

ヘルスケア出費のある好意の価格統制及び課す厳密な予算。
Some favor price controls and imposing strict budgets on health care spending.

価格統制の解除。
Removal of price control.

さらに価格統制も撤廃した。
Price control was also abolished.

他の商品は、政府の価格統制によって制限されている。
Other products are restricted by official price control.

農業市場の自由化とそれによる価格統制、輸出税の廃止は、スーダンの貿易障壁を削減した。
The liberalization of agricultural marketing and subsequent abolition of price controls and export taxes reduced Ugandas trade barriers.

この価格統制を通じて、政府は消費者と生産者との間を取り持つ市場の機能をゆがめているのである。
Through this price control, the government distorts the market's elaborate coordinating function between consumers and producers.

現在の資源価格は、言ってみれば価格統制によって低く抑えられています。
We can say that current resource prices are kept down by price controls, which leads to wasteful use of resources.

製品の強制的な半額化物資の不足、そしてインフレの進行を決定的にしたのが、価格統制令です。
Making price of everything half There was a price control law to have done progress of the lack of supplies and the inflation conclusively.

財産の没収や価格統制やインフレーションなど、われわれが苦しんでいる諸悪に反対しなければならないのです」。
We must oppose the confiscation of property, the control of prices, inflation, and all those evils from which we suffer.".

設定され始めている基準は、価格統制と、買い溜めを妨げる割当量です。
Measures only beginning to be instituted are price controls and quotas to prevent hoarding.

我々は、「我々がこれがコントロールされるために予想するステップー例えば価格統制と銀行サービス縮小など」について述べた。
We have addressed the steps we anticipate for this to be controlled, such as price controls and reduction in bank services and the like.

経済学者たちは、ベネズエラの社会主義政府によって課せられた厳しい価格統制および外国為替管理が、人間と動物の両方の食糧不足を悪化させてきたと述べる。
Economists say that strict price controls and foreign exchange controls imposed by Venezuela's socialist government have worsened food shortages for both humans and animals, as they make it unprofitable for businesses to import or produce food.

パラセタモール錠剤のすべてのブランドは価格統制下に既にあったが、注射はより一般的にデング熱とチクングンヤから高熱の例で使用されています。
While all brands of paracetamol tablets were already under price control, injections are more commonly used in cases of high fever from dengue and chikungunya.

赤字支出を削減する代わりに、政府は価格統制と配給諸制度を導入することによってインフレを抑制したが、インフレを解消することはできず、この問題は、第二次世界大戦が終わるまで続いた。
Instead of reducing deficit spending, the government introduced price controls and rationing schemes that reduced, but did not eliminate inflation, which remained a problem until the end of World War II.".

基礎インフラ整備（道路、通信、農村灌漑）、米生産性向上（米に関する価格統制や税を適用しない）、アパレル産業への最低賃金の適用、産業政策全般。
The government policies in basic infrastructure improvement(roads, communication, rural irrigation); rice production no price controls and no taxes; minimum wage in apparel manufacturing; and overall industrial policy helped the poor gain benefits from favourable economic environment.

中央銀行元総裁は、政府は価格統制と供給の成功する政策を達成するために経済のさまざまな生産力のある部門との対話が必要だろうと主張。
The ex-director of the Central Bank insisted that the government will need to have dialog with the various productive sectors of the economy to achieve a successful policy of price controls and supply.

将来的に値下がりしようとしている経済を冷やす努力で、中国は価格統制－めったにうまくいかない方針－でインフレーションを制限しようとしてきました。
With efforts to cool the economy falling short, China has been trying to limit inflation with price controls- a policy that rarely works.

インフレの影響を埋め合わせるために政府は、食肉、パン、牛乳、コーヒーやその他のものを含む一連の基本食料品への価格統制、更に助成スーパーマーケットのネットワークと無料の保健と教育サービスを維持する。
In order to offset the impacts of inflation the government maintains price controls on a range basic food items including meat, bread, milk and coffee among other things, as well as a network of subsidised supermarkets, and free health and education services.

しかし、中東のバザールにおける商人は、（あるいは、フランスの小商店主だってそうだが、）政府が商人や小商店主（フランスのケースでは、複雑な価格統制も課せられている）にささやかな地域独占を認めている点で、交渉権の＜自由という＞原則を享受していない。
But there is not much common between the trading in Middle Eastern bazaars(or, for that matter France's little shop-owners), where the government granted little local monopolies to traders and small merchants(and in France's case it also imposed complex price controls), and the principle of negotiating rights.

価格統制の解除。
Remove the price control.

国家による価格統制だろ。
State control of prices.

価格統制は、決してうまくいかない。
Price controls never work.

これは政府による、価格統制システムです。
This is a government-imposed price control.

しかし、価格統制は、決してうまくいかない。
Price controls never work.

政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
We need more effective price controls by the Government.

都市産業に対する政府の価格統制が緩和された。
Price controls were relaxed for urban industries.

我々はいかなる価格統制も行うべきではない。
We must not govern at any price.

インフレーションは政府が価格統制を広げたために鈍化している。
Inflation has been slowing as the government expands price controls.

年、アメリカではカーター大統領が原油の価格統制の廃止を決定。
In 1979, President Carter announced his intention to phase out price controls over crude oil.