Examples of using 保障した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
憲法１３条が保障した「個人の尊重」「個人の尊厳」は、立憲主義による権力制限の究極の目的である。
Respect of individual” and“individual dignity” guaranteed under Article 13 is how state power is limited under constitutionalism.軽いボディ使用は熱分散および繊細さの出現を保障した黒によって焼かれた終わりを用いるアルミニウムをダイカストで形造りました。
Light body usedie-cast aluminum with black baked finish, which ensured the heat dispersion and the daintiness appearance.後の世代には憲法が保障した自由、民主、平等の神聖な権利を与えよ」とした。
Let the next generation enjoy the sacred constitutional guarantees of freedom, democracy and equality.".条約はさらに、合衆国とスペイン両国に河川の全域の航海を保障した。
The treaty also guaranteed navigation of the entire length of the river for both the United States and Spain.日本国憲法には確かに、国民の権利を保障した条文がたくさんあります。
それは合衆国とスペイン領植民地間の境界も定義し、合衆国のミシシッピ川の航行の権利も保障した。
It also defined theboundaries of the United States with the Spanish colonies and guaranteed the United States navigation rights on the Mississippi River.第4の計り知れぬ程に愚かな失敗は、イギリスとフランスとが、ポーランドとルーマニアの独立を1939年の3月末に保障した。
The fourth abysmal loss of statesmanship was when the British andFrench guaranteed the independence of Poland and Rumania at the end of March 1939.放送法は、契約の自由を保障した日本国憲法に違反する。
Broadcasting Law violates the Constitution of Japan, which guarantees freedom of contract.".言論・出版の自由は中華人民共和国憲法が保障した権利である。
The freedom of public speech is a guaranteed right of the constitution of the People's Republic of China.それは合衆国とスペイン領植民地間の境界も定義し、合衆国のミシシッピ川の航行の権利も保障した。
It also defined boundries of the US with Spanish colonies and guaranteed the US navigation rights of the Mississippi River.解決するすべての設計問題を保障した顧客の側面から確認を得た後。
より新しいレーザーは暗い皮およびライト毛を搭載する人々のための容易な毛の取り外しを保障したも。
シエラレオネの前回の選挙で、スイスの企業Agoraは、ブロックチェーンの技術を利用して公正な開票を保障した。
In the last elections in Sierra Leone,the Swiss company Agora exploited the power of Blockchain to ensure a fair count of votes.仙台高等裁判所は、「旧優生保護法は、個人の幸福を追求する権利を保障した、日本国憲法第13条に違反する。
The Sendai High Court ruled that"the former eugenics protection lawviolates Article 13 of the Constitution of Japan, which guarantees the right of individuals to pursue happiness.".チュニジアは、平等の権利とジェンダーにもとづく暴力からの保護を保障した憲法を採択しました。これは、女性や少女たちにとって、とても大きな前進の一歩です。
Tunisia‘s adoption of a constitution guaranteeing equal rights and protection from gender-based violence is a huge step forward for women and girls.年2月、最高裁は、君が代のピアノ伴奏を拒んだ音楽教師に対する戒告処分について、すべての国民に思想と良心の自由を保障した憲法第19条に反しないと判断した。
In Feb 2007, the Supreme Court found that a reprimand against a music teacher who refused to play piano for Kimigayo doesnot violate article 19 of the Constitution, which guarantees freedom of thought and conscience to all citizens.学問の自由を保障した韓国の憲法条文は聞こえのよい修辞でしかなく、主流集団の利益や見解と異なるすべての研究は、処罰の対象になることでしょう。
As long as scholarly work that differs from the interests and position of mainstream social groups are subject to punishment,the text of the Korean constitution guaranteeing academic freedom is little more than rhetoric.ニコルズは植民地の占領後、ニューアムステルダムと他のニューネーデルラントの副知事となり、植民者の財産権と法の継承、および信教の自由を保障した。
Nicolls assumed the position of deputy-governor of theformer Dutch holdings in New Netherland, guaranteeing colonists' property rights, laws of inheritance, and religious freedom.ソビエト連邦の勤労者はその創造的活動をつづけ、国の急速で全面的な発展と社会主義体制の改善を保障した。
Continuing their creative endeavors,the working people of the Soviet Union have ensured rapid, all-round development of the country and steady improvement of the socialist system.ソビエト連邦の勤労者は、引き続きその創造的活動を展開することによって、国の急速で全面的な発展、社会主義体制のいっそうの完成化を保障した。
Continuing their creative endeavors,the working people of the Soviet Union have ensured rapid, all-round development of the country and steady improvement of the socialist system.仙台高裁が、旧優生保護法は、国民の幸福追求権を保障した日本国憲法第１３条に違反すると判決した事は、政府による公共の福祉の定義が変わった為でしょう。
The Sendai High Court ruled that the Old Eugenic Protection Lawviolated Article 13 of the Japanese Constitution, which guaranteed the right of the people to pursue happiness, probably because the government's definition of public welfare has changed.この卑劣な対ドイツプロパガンダのおかげで、戦争責任をドイツに押しつけることが可能となり、ドイツが停戦に同意すれば、賠償は不要で、領土喪失も無いと、ウッドロー・ウイルソン大統領がドイツに保障した全ての事を侵害してもかまわないことになった。
This vicious propaganda against Germany meant that Germany could be blamed for the war andthat all of President Woodrow Wilson's guarantees to Germany of no reparations and no territorial loss if Germany agreed to an armistice could be violated.年3月では脈拍の二酸化炭素を超進水させるために、米国からのHONKONそして凝集性は協力し凝集性の会社のRFの発電機を採用した僅かレーザーシステムが装置の臨床効果そして寿命の一貫性を長い間保障した、臨床効果は新しいレベルに上がりました。
In Mar 2008,HONKON and COHERENT from United States cooperate to launch ultra pulse CO2 fractional laser system,which adopted RF generator of COHERENT company, ensured the consistency of the clinical effect and the lifespan of equipment for a long time, and the clinical effect was raised to a new level.したがって、外国人の基本的人権は、日本の外国人在留制度のわくのなかであたえられているにすぎない（つまり、外国人に在留資格をみとめるかみとめないかについての日本政府の判断は、基本的人権を保障した憲法のわくをこえた、その外側でなされるものである）。
Therefore, the basic human rights for foreigners are merely granted within the frameworks of the visa system(that is, the decision of the Japanese government of whether to grant a residentstatus for a foreigner is made outside the Constitution, which guarantees the basic human rights).年5月17日、合衆国最高裁判所は「ブラウン対教育委員会裁判」で、分離された教育施設は本質的に不平等であり、あらゆる市民に「法のもとの平等保護」を保障したアメリカ合衆国憲法修正第14条に違背していると、全会一致で宣告した。
The U.S. Supreme CourtOn May 17, 1954, the U.S. Supreme Court unanimously declared that separate educational facilities are“inherently unequal” and, as such,violate the 14th Amendment to the U.S. Constitution, which guarantees all citizens“equal protection under the law.”.年5月17日、合衆国最高裁判所は「ブラウン対教育委員会裁判」で、分離された教育施設は本質的に不平等であり、あらゆる市民に「法のもとの平等保護」を保障したアメリカ合衆国憲法修正第14条に違背していると、全会一致で宣告した。
On May 17, 1954, the Supreme Court in Brown v. Board of Education unanimously declared that separate educational facilities are"inherently unequal" and, as such,violate the 14th Amendment to the United States Constitution, which guarantees all citizens"equal protection of the laws.".年10月から2017年2月まで「ピョートル・ヴェリキー」は北東大西洋及び地中海エリアで遠距離航海任務を遂行し、艦上航空機を用いて戦闘員の施設を攻撃するシリアの国際テロリストと戦う軍事作戦へ初めて参加した北方艦隊航空艦グループの戦闘安定性を保障した。
From October 2016 to February 2017, Peter the Great performed long-range missions in the North-East Atlantic andthe Mediterranean, ensuring the combat stability of the Northern Fleet aircraft carrier group, which for the first time took part in a combat operation to combat international terrorism in Syria the use of strike aircraft carrier-based aircraft on the objects of the militants.このような差別的な政策を実行することは、女性の生命に関する医療サービスや家族計画に関する情報へのアクセスを制限するものであり、「女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約」に基づいて家族計画に関する情報へのアクセスや医療分野において女性を差別しないということを保障した米国の義務に反する(10条、12条、14条および16条)[3]。
The implementation of this discriminatory policy, which prevents women from accessing a range of vital health services and/or family planning information, is inconsistent with the United States' obligations under theConvention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women to guarantee women's access 保障したプロダクトを購入できます。
You can purchase products which have ensured and.
