Examples of using 出くわした in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だから私は今日奇妙な状況に出くわした。
僕たちは敵に出くわした。
We ran into the enemy.やがて彼は二つ目の新しい色に出くわした。
二年後、テニス大会でロザンがソロスに出くわした。
Two years later, Rozan ran into Soros at a tennis tournament.ネットサーフィンに出くわしたアメリカ都市俗語サイト。
Surfing the net I came across an American urban slang site.ゲストブログは本当に私が出くわした最もよい方法の一つです。
Guest blogging is really one of the best way I came across with.だけど次に死体に出くわした時はねチップ。
But next time you come across a dead body, chip.今日誰に出くわしたと思いますか。
一日ビーチを散歩しながら、空に出くわした部屋。
While strolling down the beach one day, you came across an empty room.うまい事に次のパブで彼の妹に出くわした。
Good thing, I bumped into his sister in the next pub.いきなり近代的な建造物に出くわした。
レイチェルに出くわした。
I ran into Rachael.- Oh.すると数匹の大きな野生のサルに出くわした。
自転車で走り回っていると、また牧草地に出くわした。
その２日後にまた夕方ニックと出くわした。
ウォルタネートに応じる前にこっちが出くわした。
The ones we have encountered before answered to Walternate.それが、今や私は、私自身に出くわした。
And now I was finding out for myself.あの店で彼に出くわした。
I came across him in that store.まともな人が困難に出くわした。
A decent guy that's fallen on some hard times.通りを歩いているとき、その女性に出くわした。
Walking along the street, I met the lady.私は駅で彼に出くわした。
残骸に出くわした。
I came across the remains.私はこの出くわした前に、私は地球は平らだと思った人ので、非常に多くのがあったとは思いませんでした。
我々はGlobaliGamingプログラムに出くわしたとき、私たちはすぐに感銘を受けました。
We were instantly impressed when we came across the GlobaliGaming program.研修は学ぶことと、集まって仕事の中で出くわした自分たちの経験や問題について話すことだった。
The trainings were both to learn,but also to meet and talk about their experiences and problems encountered during work.私たちがたまたまロサンゼルスでブレイ氏に出くわしたとき、彼は、いつもマイケル・ジャクソンについて絶賛してしました。
When we ran into Bray in Los Angeles he always spoke very highly of Michael Jackson.僕が刑務所で出くわした物語は僕がナイジェリアで育った環境と全く別世界で僕はそこで話される言葉を知らず。
My story of Nigeriagrowing up was very different from the story I encountered in prison, and I had no language for it.これは、旅行のアドバイスのための最高のウェブサイトです.私はちょうどそれに出くわしたとウィスコンシンデルズキャビンレンタルで休暇を予約しました.」。
This is the best website for travel advice. I just came across it and booked a vacation in Wisconsin Dells Cabin Rentals.”.里離れたテキサスの荒野でハンティング中に、麻薬取引現場に出くわしたベトナム帰還兵モス。
The village away in the Texas wilderness in hunting during drug trafficking,the field came across the Vietnam Veterans Moscow.世紀初期、イギリス人交易業者が現在のモンロー郡で「タナシ」（"Tanasi"あるいは"Tanase"）というチェロキー族の町に出くわした。
In the early 18th century, British traders encountered a Cherokee town named Tanasi or"Tanase" in present-day Monroe County.
