Examples of using 別の世界 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
気がついたらそこは別の世界であった。
米株相場は、まるで別の世界で動いているようだ。
The Strovolos municipality seems to be operating in a different universe.今とは別の時間、別の世界。
But it is a 我々の先祖は別の世界に住んでいた。
まるで別の世界。
Like another world.これは別の世界の物語。
This is the story of a different world.別の世界へ行ける方法」と、おばさんは言いました。
It's like going to a different world,” she said.私にとっての別の世界。
The other world for me.なんだか別の世界で起こった出来事のように思えます。
我々は、別の世界に移動することはない。
We don't need to move to another continent.別の世界か別の次元で。
To another universe or 時間で、別の世界に来てしまったようだった。
It was like being in a different world for 24 hours.ここは別の世界かもしれない。
That might be a different world.別の世界観を理解しようとしても、。
When we truly understand another's world view.別の世界ではない。
Not in another world.おそらく別の世界から来たこと。
We probably came from a different world.別の世界とつながっているように感じました。
だが、彼らは別の世界で生きていた。
But he lived in a different world.別の世界ではない。
私、別の世界線の未来から来たのさ。
I'm from the future of another world.映画を観ると別の世界に行ける。
You can watch そして、もうひとつは、別の世界から帰ってくることで、。
Um, just because we come from a different world.しかし彼らは別の世界で生きている。
But they live in a different world.機会があれば、別の世界タイトルを目指して戦いたい」。
I just want an opportunity to fight for another world title.”.彼は別の世界に住んでいます。
He lives in a different world.しかし彼らは別の世界で生きている。
But we are living in a different world.想像も出来ない別の世界で生きるということだ。
They can't imagine living in a world any different.教養とは別の世界。
ええと、バリーは…別の世界から来たの。
Uh, Barry is from another universe.見逃してしまったこの別の世界だった。
Was this whole other world I was missing.
