制御されない Meaning in English - translations and usage examples

• uncontrolled
• not controlled

Examples of using 制御されない in Japanese and their translations into English

一人の人間によって制御されない分散型通貨。
A decentralized currency not controlled by any one person.

政治団体について）外の力によって制御されない。
(of political bodies) not controlled by outside forces.

これは、配線の可能性のある破損して、制御されないシャットダウン舵を回避する必要があります。
This is necessary in order to avoid uncontrolled shutdown rudders with a possible broken wire.

スイッチやサーキットブレーカの動作で制御されない電圧源により電力を供給されるランプ。
A lamp or lamps powered by a voltage source not controlled by the switch or circuit breaker action.

制御されないフリーラジカルは、細胞および細胞DNAおよびRNA分子を囲む膜を損傷することがある。
Uncontrolled free radicals can damage the membranes that surround cells and cellular DNA and RNA molecules.

これらの制御されない炎症反応の場合、組織の損傷及び器官の機能不全を防ぐために、臨床的介入が必要である。
In these cases of uncontrolled inflammatory responses, clinical intervention is needed to prevent tissue damage and organ dysfunction.

これらの変化は、制御されない成長、癌の特徴、または免疫系が腫瘍を破壊することを引き起こす可能性がある。
These changes can cause uncontrolled growth, a feature of cancer, or a failure of the immune system to destroy tumors.

インフレ制御されない成長と上昇は、不安定性と国の中央銀行からの是正措置につながる可能性があります。
Uncontrolled growth and rising inflation may lead to instability and corrective action from the country's central bank.

低レベルのビタミンKは、制御されない出血のリスクを高める可能性があります。
Low levels of vitamin K can raise the risk of uncontrolled bleeding.

貧困、混雑した生活条件、きれいな水の不足、および制御されないハエの集団は、この病気のすべての危険因子です。
Poverty, crowded living conditions, lack of clean water, and uncontrolled fly populations are all risk factors for this disease.

治療が遅れた場合、顔の動きが恒久的に失われる危険性があり、点滅などの制御されない動きもあります。
If treatment is delayed, there is a risk of losing facial movement permanently, as well as uncontrolled movements, such as blinking.

それらが共通して持っているものは異常な細胞の制御されない広がりです。
What they have in common is the uncontrolled spread of abnormal cells.

これらの容器は、典型的には温度制御されないが、局所的な周囲温度に留まることが可能である。
These containers are not typically temperature controlled, but are allowed to stay at local ambient temperature.

心不全：状態が制御されない場合、心臓は弱くなる可能性が高い。
Heart failure: If the condition is not controlled, the heart is likely to get weaker.

アドラフィニル、モダフィニルの代替として知られる特定の初期の製剤は、制御されない処方SANS購入することができます。
A certain early formulation, known as Adrafinil, an alternative to Modafinil is not controlled and may be purchased sans prescription.

そのため、原始からの地球の生命系のパターンがすべて、この新しい個体にも根強く残り、一部しか制御されないままに受け継がれることになった。
Thus all of the original Earth Life System patterns remained strong and only partly under control in this new unit.

はい,両方とも豊富だが,自己生成し,よく制御されない」。
Yes, both are abundant but self- generated and poorly controlled.

ロピン(RopiniroleHCL)は:消化不良フラッシング背中の痛み制御されない体の動き勃起の維持または達成が困難この患者はまれです。
Ropin(Ropinirole HCL) may cause: Indigestion Flushing Back pain Uncontrolled body movements Difficulty maintaining or achieving an erection This medication may in rare cases cause patients to suddenly fall asleep.

おそらく、空気の屈折率についての最も難しい測定は、制御されない温度及び圧力のもとで、未知のまたは変化する長さを有する測定経路にわたる屈折率の変動を測定することである。
Perhaps the most difficult measurement related to the refractive index of air is the measurement of refractive index fluctuations over a measurement path of unknown or variable length, with uncontrolled temperature and pressure.

HandlerInterceptor:入ってきた要求を横取りする。Servletフィルタに似ているが同じではない（オプションであり、DispatcherServletで制御されない）。
HandlerInterceptor: interception of incoming requests comparable, but not equal to Servlet filters(use is optional and not controlled by DispatcherServlet).

年に、フランスの著述家のジャン・ラスパイユは、インド亜大陸からの制御されない大量移民へと落ちていく欧州を描写する小説である『聖人のキャンプ』を出版した。
In 1973 the French writer Jean Raspail published Le Camp des Saints, a novel that portrays Europe falling to massive, uncontrolled immigration from the Indian subcontinent.

Ａ．核エネルギーを制御されない方法で放出することができるすべての装置であって、戦争目的の使用に適した一群の特性を有するものをいう。
Any device which is capable of releasing nuclear energy in an uncontrolled manner and which has a group of characteristics that are appropriate for use for warlike purposes.

大量かつ時には制御されない非西洋人の移民は、自分自身の家で他人のような感情を引き起こしつつ、彼らのアピールを増長する。
A massive and sometimes uncontrolled immigration of non-Westerners, causing a sense of feeling like strangers in one's own home, fuels their appeal.

ストレス、免疫不全、内分泌病理、血液疾患、アビタミン症、および多数の薬物の制御されない使用は、男性のツグミの発生を引き起こす要因である。
Stress, immunodeficiency, endocrine pathologies, blood diseases, avitaminosis and uncontrolled use of a number of drugs are factors that trigger the development of thrush in men.

これらの重大な副作用のいずれかが発生した場合は直ちに医師にご相談ください：速い/不規則な心拍、制御されない振盪または振戦。
Tell your doctor right away if any of these serious side effects occur: fast/irregular heartbeat, uncontrolled shaking or tremor.

教皇フランシスコは、世界中の多くの発展途上国で、制御されない気候変動によって取り返しのつかない影響が生じていることに注目するよう促しています。
Pope Francis draws our attention to the irreparable impact of unrestrained climate change in many developing countries across the world.

ビットコインは、中央銀行によって制御されないタイプのデジタル通貨であり、暗号化技術を使用して流通通貨単位を制御し、資金の転送を管理します。
Bitcoins are a type of digital currency that is not controlled by any central bank and that makes use of encryption techniques to control currency units in circulation and manage the transfer of funds.

このシナリオの中、Jucelinoライトは、温室効果ガスの排出量は2年（2020）に制御されない場合は、極端な気象条件による死亡が増殖することができますことを警告します。
In the midst of this scenario, Jucelino Luz warns that deaths caused by extreme weather conditions can multiply if greenhouse gas emissions are not controlled in two years(by 2020).

低血圧、進行性心不全、急性心筋梗塞、不安定狭心症、または主動脈の狭窄は、薬物アムロジピンによって制御されない場合があります。
Low blood pressure, advanced heart failure, acute myocardial infarction, unstable angina pectoris, or narrowing of the main artery may not be controlled by the drug amlodipine.