Examples of using 区分されている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
施設は性別で区分されている。
Divergent』は、人々が性格別に個別の党派に区分されている未来を舞台にしたスリル満載のアクション・アドベンチャー映画。
Divergent' ジャカルタ特別市は、中央、東、西、南、北の5つの行政区に区分されている。
Jakarta Special Municipality is divided into 5 different administration wards such as the center, the east, the west, the south, and the north.インドネシア共和国は、30の州、2つの特別州、首都特別区に区分されている。
The Republic of Indonesia is divided into 30 states, 2 special states, and a capital special municipality.また、生活はいろいろなエリアで区分されているという人もいるでしょう。
You could also say that your life is compartmentalized into several areas.この四半期、製薬セクターは内外の需要の増大により、「低リスク」に区分されている。
This quarter, pharmaceuticals are classed as"low risk", due to increases in internal and external demand.この福音書の１２章（もし２つずつ組み合わせれば６章であるが）は、本書の教義から区分されている。
The division of 公表データは、取引相手先の部門に応じて、公的機関、民間銀行、および民間その他（うち非銀行金融機関）に区分されている。
Released data are classified by the sectors of counterparties, i.e., official sector, banks, and non-bank private sector(of which non-bank financial institutions).人々が性格別に個別の党派に区分されている世界で、トリス・プライアー(シャイリーン・ウッドリー)は自分がダイバージェントでありどのグループにも適することができないと知る。
In a world where people are divided into factions, Tris(Shailene Woodley)公表データは、取引相手先の部門に応じて、銀行（うち本支店）、および非銀行（うち非銀行金融機関）に区分されている。
Released data are classified by the sectors of counterparties, i.e., bank sector(of which related offices) and non-bank sector(of which non-bank financial institutions).手形イ.およびロ.を満たしていること。イ.支払人が、担保差入先金融機関の直近の自己査定において正常先に区分されていること。
Bills Bills satisfying the following requirements:(a)Bills drawn by debtors that are classified as"normal" borrowers in the latest self-assessment by the financial institution submitting the collateral.並列の動作する区分されている読み出し／書き込みスタック４００のバンク全体は、行に沿っているｐ個のセルのブロック（またはページ）を並列に読み出すかプログラムすることができる。
The entire bank of partitioned read/write stacks 400 operating in parallel allows a block(or page) of p cells along a row to be read or programmed in parallel.人々が性格別に個別の党派に区分されている世界で、トリス・プライアー(シャイリーン・ウッドリー)は自分がダイバージェントでありどのグループにも適することができないと知る。
In a world divided by factions based on human virtues, Tris(Shailene Woodley) finds she's Divergent and won't fit into any one group.JSONラインJSONライン(JSONL)は各レコードが次のレコードから新しいラインにより区分されている構造データを保管するためフォーマットです。
JSON Lines JSON Lines(JSONL) 合理的に区分されていれば認められます。
プロジェクトは高度に区分されている。
キッチンガーデンはHerbaceousBorderやヘッジで4つに区分されている。
小学校と中学校はノーウィッチ公共教育学区に区分されている[9]。
Elementary and middle school residents are zoned to Norwich Public Schools[3].香港には、行政上は18の地域（区）に区分されている。
Hong Kong is geographically divided by 18 political areas(districts).舞台と客席がプロセニアム(額縁)で明確に区分されている劇場の方式。
かつてのロシア共和国、そして現在のロシア連邦は、11の(大)経済地域に区分されている。
The former Russian Republic,as well as the present Russian Federation, is divided into eleven(large) economic regions.ロードアイランド州は5つの郡に小区分されているが、コネチカット州やニューイングランドの一部と同様、郡政府は無い。
Rhode Island is divided into five counties, but along with Connecticut and to a partial extent the rest of New England, it has no county government.ロードアイランド州は5つの郡に小区分されているが、コネチカット州やニューイングランドの一部と同様、郡政府は無い。
Rhode Island is divided into five counties but it has no county governments, along with Connecticut and the rest of New England, to a partial extent.便宜上「展示」と「パフォーマンス」に区分されているが、それはあくまで運営上の形態であって、ジャンルを示すものではない。
For 入院人口を含む各人口は、年齢および性別によっても区分されているため、5GMのRSV予防および入院市場をきめ細かく視覚化できます。
Each population, including the hospitalized population, is also segmented by ages and by sex, thereby providing a granular visualization of the RSV prophylactic and hospitalized markets in the 5GM.その間、どこでも、いつでも大量に製作され使用された縄文土器の形や文様の様式の変化に基づいて、6期に区分されている。
And Jōmon pottery, which 再生可能エネルギーについては、FIT制度を利用して電力会社が買い取った「FIT電気」と、FIT対象外の大型水力等の「再生可能エネルギー」に区分されている。
As for renewable energies, a distinction is drawn between"FIT electricity," in which power is purchased by power companies through the use of the FIT scheme, and"Renewable energies" such as large hydropower that is exempt from FIT.
