受領した Meaning in English - translations and usage examples

• received
• of receipt
• receives
• receive
• receiving
• be re-associated

Examples of using 受領した in Japanese and their translations into English

裁判所が発行した有効な令状を受領した場合に限ります。
Only when receiving an effective warrant issued by the court.

書面による解約通知を受領した日を基準とする。
Based on the date cancellation notification was received in writing.

間接に受領した者をいう。
Anyone receiving it indirectly.

ビザ申請料金は、ビザ申請を受領した日付によります。
Your visa fees depend on the date your visa application is received.

当社では、上記の請求を受領した場合は、必要な調査を実施した上で、２週間以内に書面にて回答致します。
If our company receives the request as required above, after carrying out an examination we will reply within two weeks.

会員は、当社が会員からの退会申請を受領した時点で会員資格を喪失するものとします。
Members shall lose membership at the time the Company receives a withdrawal application from the member.

この場合、当該本件情報を受領したコナミグループ各社も、本方針に基づき当該本件情報を使用・管理します。
In such cases, Konami Group companies that receive Information will use and manage the Information in accordance with this Policy.

高品質の胚を繰り返し受領した場合の体外受精の試みの失敗。
Unsuccessful attempts of in vitro fertilization when repeatedly receiving high quality embryos.

当社では、上記の請求を受領した場合は、必要な調査を実施した上で、２週間以内に書面にて回答いたします。
If our company receives the request as required above, after carrying out an examination we will reply within two weeks.

この場合、当該本件情報を受領したコナミグループ各社も、本方針に基づき当該本件情報を使用・管理します。
In such cases, Konami Group companies that receive Information will use and manage the Information in accordance with this Policy and the Information Handling Policy.

本協議は双方が相手側の通知を受領した翌日より発効する。
This Agreement shall come into force from the day both sides receive the notice from the other party.

かかる通知を受領した日から15日以内に、被申立人は答弁書を提出しなければならない。
Within 15 days after delivery of the notice, the receiving party shall submit to the other a written response.

メンバーは、当社がメンバーからの退会申請を受領した時点で会員資格を喪失するものとします。
A Member shall lose its membership qualification when MCM receives membership cancellation request from the Member.

当社では、上記の請求を受領した場合は、必要な調査を実施した上で、10日以内に回答いたします。
If our company receives the request as required above, after carrying out an examination we will reply within two weeks.

本協議は双方が相手側の通知を受領した翌日より発効する。
This Agreement shall come into force from the next day after both sides receive the notice from the other side.

アメリカ陸軍では1918年から1919年にかけておよそ4,440両を発注し、キャンセルまでにおよそ950両を受領した。
The US Army ordered approximately 4,440 Six Ton M1917 Tanks between 1918 and 1919, receiving about 950 tanks before cancelling the contract.

この場合、Questetraが通知を受領した30日後に本契約が終了するものとします。
In such case, the Agreement shall be terminated 30 days after the day when Questetra receives such notice;

SMDファイルについて紛争中であるという通知をレジストリが受領した場合；あるいは。
If the Registry receives notice that the SMD File is under dispute; or.

上記に加え、Cintは本プライバシーに関する通知に定められた通り、取得または受領した情報を使用することができます。
In addition to the above, Cint may use information it collects or receives as set forth in this Privacy Notice.

受領者」とは、契約の相手方当事者から直接的または間接的に秘密情報を受領した契約の当事者を意味します。
Recipient” means a party to this Contract which receives Confidential Information, directly or indirectly, from the other party.

(a)規則4.13(1)に基づく延期に関して－商標局が請求を受領した日、又は-特許庁。
(a) for deferral under subregulation 4.13(1)- the date the Trade Marks Office receives the request; or.

(2)旅行契約は当社が締結を承諾し、申込金を受領したときに成立するものとします。
(2) The tour contract shall be established when the Company accepts the conclusion thereof and receives the application fee.

特注」においては一旦ご注文を受領した後はいかなる変更や解約も不可能となります。
No changes or cancellations of special‘‘custom'' orders are allowed, after receipt of order.

認証コードをすぐに受領した場合には、6桁のコードを記入して[終了(Finish)]をクリックします。
If you receive the code immediately via email, phone call or text message, enter the 6-digit code and click Finish.

WCチェックを実施する目的で受領したWorld-Checkデータをどのように使用するかは、WC顧客が各自で判断します。
WC Customers make their own decisions about how to use the World-Check data they receive in order to conduct their Checks.

ご注文のメールを受領した後、該当のIMDSのユーザーIDにIMDS-a2へログインする権限を付与します。
After receipt of an email confirming your IMDS-a2 order, your IMDS user ID is activated as an IMDS-a2 license.

予約：弊社は、受領したいかなる予約依頼も的確かつプロフェッショナルに対処します。
EUROPEA Residences deals effectively and professionally with any reservation request that it receives.

A：当社はアフターセールスサービスを提供しています。当社製品を受領した場合、フォローアップを行い、お客様のご意見をお待ちしております。
A: We have after-sales servise, when you received our products, we will follow up and await your feedback.

証明機関から受領した証明書をインストールするための[証明書の要求の完了]ダイアログボックスを開きます。
Opens the Complete Certificate Request dialog box to install the certificates that you receive from your certification authority.

ステップ:お金やその他の貴重品を受領した後、所有者は、買い手にアカウント情報を渡す必要があります。
Step: After receipt of money or other valuables, the owner must hand over the account information to the buyer.