Examples of using 古い問題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
古い問題への現代的な技術的解決策-体温。
古い問題の再発もあり。
Reappearance of an old problem.古い問題における変化。
Permutations of old issues.イノベーションは、新しい方法で古い問題に近づいてから始まります」。
この古い問題については何も新しいことはありません。
There's nothing new about this old problem.古い問題にも対峙しなければならない。
But it also faces old problems.Plantによる発作：古い問題の再現。
Plant-induced seizures: reappearance of an old problem.あなたは古い問題を見ています。
Look at an old problem.新しい技術と古い問題。
New technology, old problems.古い問題の再発もあり。
Resurgence of an old problem.新しいEUのリーダー、変わらぬ古い問題。
New EU leaders, same old problems.新しい技術と古い問題。
A new technology, an old problem.古い問題から解放されます。
You will get rid of old problems.革新的な軟骨研究は、古い問題への新しいアプローチへの扉を開くでしょう。
Innovative cartilage researchwill open the door for new approaches to an old problem.古い問題を解くために新し技術を使うことはエキサイティングなことです。
It is exciting that weare using a new technology to solve an old problem.".男性が古い問題を手放し、過去の争いサイクルからシフトできるように。
For the Masculine to release the old issues and shift out of conflict cycles from the past for good.シャノンの情報理論は、古い問題のまさにそうした再配列を提供した。
Shannon's information theory offered just such a reorientation of an old problem.しかし、彼らから離れたとたん、古い問題がまたはじまるのです。
But as soon as I am away from them, the old trouble starts.これらの進歩を皆さんにお伝えするのは、古い問題はやがてなくなるということをご理解頂きたいからです。
Mention of these advancements is to let you know that the old problems will eventually be put behind you.これによって古い問題の幾つかは解決されたが、新しい問題がいくつか浮上した。
This version solved some of the old problems but created some new ones.アルゴリズムの偏見は、所得格差と人種差別に根をもつ古い問題の新しい顔だ。
Algorithmic bias is a new face of an old problem rooted in income disparity and racism.さらに、「民主党はゲームをしているだけで、数十年続くこの古い問題の解決に向けて一切何もするつもりはない。
Dem[ocrat] s are just playing games,have no intention of doing anything to solves this decades old problem.ボイラ補給水の処理に多くの費用を節約し、多くの古い問題も改善されました。
It saves a lot of money in the treatment of boiler make-up water, and many old problems have also been improved.さらに、「民主党はゲームをしているだけで、数十年続くこの古い問題の解決に向けて一切何もするつもりはない。
Dems are just playing games,have no intention of doing anything to solve this decades old problem.しかしながら、いまだに数百万もの人々が戦争や貧困、不正といった極めて古い問題に苦しむ国々もあります。
However, there are many countrieswhere millions still suffer from the very old problems of war, poverty and injustice.Clover:新しい問題の多くは、アドバイスやヒントのような古い問題よりもプロダクト指向のようです。
Clover: So much of the newer ワークフロー管理は、古い問題（ビジネスプロセスを制御、管理、最適化、支援すること）への新しい解を約束する。
Workflow management promises このやり方で、人々が古い問題に対する新しい答えを見つけることもできたので、時にはそうすることさえも奨励されたのでした。
Sometimes this was even encouraged,because people could find new answers to old questions in this way.そして古い問題に対する新しい視野を提供することにより、平和的・建設的な手段で、不公平や公民権剥奪の問題への対話を促すことを望んでいます」。
By providing a new perspective on an old problem, I hope to provoke a dialogue which can begin to address the issues of inequality and disenfranchisement in a constructive and peaceful way.".
