同じことをするよう Meaning in English - translations and usage examples

• to do the same
• the same thing

Examples of using 同じことをするよう in Japanese and their translations into English

彼は他の人にも同じことをするよう教えています。
He teaches others how to do the same.

彼の告発者たちは同じことをするよう強制される。
Their competitors are forced to do the same.

なので、投票し、友人にも同じことをするよう呼びかけて下さい。
Please call and please ask your friends to do the same.

彼は他の人にも同じことをするよう教えています。
And she's teaching others to do the same.

同じことをするよう勧めるよ…」。
We advise you to do the same….

皆さんにも、同じことをするよう強くお勧めしたいと思う。
I want to strongly encourage you to do the same.

スロベニアは反対を投じ、全員に同じことをするよう要請した。
Slovenia would vote no and called on all members to do the same.

トルコの大統領も同じことをするよう期待している」と、首相は言いました。
I expect the Turkish president to do the same," he said.

自分の限界を見つけ、それを打破する一方で、屋外で同じことをするよう他の人々を鼓舞することです。
The end result is finding our limits and pushing them, while inspiring others to get outside and do the same thing.

なので、投票し、友人にも同じことをするよう呼びかけて下さい。
Cast a vote, and tell your friends to do the same.

私たちは、出席しているすべての国が同じことをするよう促します。
We urge Every Nation present to do the same.

ドイツはしたがって修正案に反対し、他の全員に同じことをするよう要請した。
Germany therefore opposed the amendment and called for all others to do the same.

ドイツはしたがって修正案に反対し、他の全員に同じことをするよう要請した。
Belgium would therefore vote against the amendment, and asked all others to do the same.

彼らは先祖たちの習慣にあたまの中で同意するだけで満足し、他の人びとに同じことをするようもとめました。
They are content only to comply with the customs of their forefathers, and want others to do the same.

ベルギーは反対を投じ、全メンバーに同じことをするよう要請した。
Belgium would vote no and called on all members to do the same.

ビルキスは直ちに太陽崇拝の破棄を宣言し、神の教えを受け入れ、彼女の民にも同じことをするよう激励することを誓いました。
Bilqis immediately renounced sun worship and vowed to accept the teaching of God and encourage her people to do the same.

英国は、投票前の投票説明において発言し、修正案に反対を投じ、同じことをするようほかに要請した。
Speaking in an explanation of the vote before the vote, opposed the amendment and called on all others to do the same.

ハンガリーは、この修正案に反対を投じ、ほかのすべてに同じことをするよう強く促した。
Hungary would vote against this amendment and urged all others to do the same.

この理由によりオランダは修正案に反対し、ほかにも同じことをするよう要請した。
It was for this reason that the Netherlands would vote against the amendment and called upon others to do the same.

私たちは、出席しているすべての国が同じことをするよう促します。
I encourage all you out there to do the same.

この理由により、日本は提案された修正案に反対を投じ、ほかにも同じことをするよう奨励した。
For this reason, Japan voted against the proposed amendment and encouraged others to do the same.

ロシアは現在、アメリカ合衆国に同じことをするよう、検討するよう迫っています。
Russia is now urging the United States to consider doing the same.

Aiseesoftはアーティストや映画会社の権利を尊重し、あなたにも同じことをするよう求めます。
Aiseesoft respects the rights of artists and film companies, and asks that You do the same.

脳神経を侵す有毒物質やウイルスが蔓延する状況でも同じことをするようお勧めします。
If you are in the midst of an epidemic that involves bacterial or viral infections, we advise you to do the same.

英国は、投票前の投票説明において発言し、修正案に反対を投じ、同じことをするようほかに要請した。
United Kingdom, speaking in an explanation of the vote before the vote, said it would vote against the amendment and called on others to do the same.

私たちの目標は変わりません。自分の限界を見つけ、それを打破する一方で、屋外で同じことをするよう他の人々を鼓舞することです。
And our goal remains the same- to find our limits and push them, while inspiring others to get outside and do the same thing.

カダフィは、核兵器の開発をも自発的に放棄し、ロシアとアメリカも含むすべての国々に同じことをするよう呼びかけた。
Qaddafi even voluntarily gave up his program for the development of nuclear weapons and urged all other countries, including Russia and the U.S., to do the same.

彼女は友人に同じことをするよう働きかけはじめた。
She persuades her friends to do the same.

彼女は友人に同じことをするよう働きかけはじめた。
She then convinced her friends to do the same.