同じことをするように Meaning in English - translations and usage examples

• to do the same

Examples of using 同じことをするように in Japanese and their translations into English

そしてあなたのパートナーにも同じことをするように勧めなさい。
And encourage your partner to do the same.

そしてそれと同じことをするように学生たちに勧めました。
He advised the students to do the same.

そしてそれと同じことをするように学生たちに勧めました。
And encourage students to do the same.

そして家族や友達にも同じことをするように促そう。
And encourage your family and friends to do the same.

なので、他人にも同じことをするように強要します。
And forcing others to do the same.

そして家族や友達にも同じことをするように促そう。
And encourage friends and family to do the same.

そしてそれと同じことをするように学生たちに勧めました。
And they encouraged students to do the same.

そしてあなたは、たった今、同じことをするように挑戦を受けています。
Now we are challenging you to do the same.

だからこそ、私はあなたに同じことをするようにお勧めします。
And this is why I strongly recommend you do the same.

これにより、同じことをするように促され、視聴者にアクセスできるようになります。
This might encourage them to do the same and would gain you access to their audience.

彼は、彼が集めたアンケートに基づいて同じことをするように友人の一部に提案しました。
He then suggested to some of his friends to do the same according to the questionnaire he had compiled.

そのことを、瞬間的に思い出し、私にも同じことをするようにと言われているのを感じたのです。
It was then I felt He was calling me to do the same.

自分の目をまばたきし、同じことをするように見せ、水を取り除きます。
Blink your own eyes, and show them to do the same, to clear out the water.

静かで肯定的なADHDの子供の親は、ストレスの多い状況で同じことをするように子供に影響を与えます。
Parents of children with ADHD who remain calm and positive will influence their children to do the same in stressful situations.

そしてあなたは、たった今、同じことをするように挑戦を受けています。
And today, I challenge you to do the same.

以来、世界中の人たちが同じことをするようになった。
Since then all over the world there have been people doing the same.

その時には俺たちと同じことをするようになるさ！」。
I will do it ONLY if you will do the same for us!”.

そしてあなたは、たった今、同じことをするように挑戦を受けています。
So, now I'm challenging you to do the same.

また、いったん政府がそれを行えば、大手企業も彼らに続いて同じことをするようになる」。
And once the governments do that, enterprise clients will follow and do the same.

あなたが同じことをするように頼まれるかもしれないことを忘れないでください、彼があなたと彼の問題を共有したいならば、決して人を拒否しないでください。
Remember that you may be asked to do the same, never refuse a person if he wants to share his problems with you.

彼女の人生の苦痛の後でさえ、彼女は人生の中で喜びを見つける方法を知っていました、そして、彼女は私に同じことをするように教えました。
Even after all the pain in her life, she knew how to find joy in life and she taught me to do the same.

西側の消費者、企業、政府は、森林伐採された地域からの製品を避けるべきだし、ブラジルのビジネス・パートナー国に同じことをするように圧力をかけるべきなのだ。
Western consumers, companies and governments should eschew products coming from deforested tracts, and they should press Brazilian business partners to do the same.

世界銀行は、刑事司法制度によって伐採者を追求することがいくつかの国家で主なインパクトを作っており、同じことをするように他の国にも促す、と言った。
The bank says that pursuing loggers through the criminal justice system has made a major impact in some nations, and urges others to do the same.

私たちの毎月のブッククラブでは、私たちが何と読んでいるのかを議論し、コメントの誰もが同じことをするように頼みます。
In our monthly book club, we discuss whatever we happen to be reading and ask everyone in the comments to do the same.

すべての電話機は基本的に同じことをするように設計されていますが、それらを製造し、様々な価格帯で多くの異なるモデルを生産する異なる会社があります。
All phones are basically designed to do the same thing, but there are different companies that manufacture them and produce many different models at varying price points.

フェイスブックの研究者はそれと同じことをするように人工知能（AI）プログラムを訓練しており、最終的にAIプログラムが今よりずっと上手に言語を使えるようになると期待している。
Facebook's researchers are training AI programs to do the same thing, and they're hoping this could eventually make them far better at using language.

受け取ったウェブページは神の言葉を広めたいと願っている家族や友人にメールで送り、彼らも同じことをするように頼みましょう。
Email the received web page to your family and friends who are also willing to spread the Word of God and ask them to do the same thing.

例えば、彼女があなたよりもボルシチをよく調理していることを、そしてあなたの目に涙を入れて、同じことをするようにあなたに教えるように頼みなさい、そして「Vasyaは別のものに行くでしょう」。
For example, admit that she cooks borsch better than you, and with tears in your eyes, ask to teach you to do the same, and not that“Vasya will go to another.”.

Milliken社のCEOで米国製造貿易アクション連合の副会長のロジャーMillikenは「Milliken社は活動的に関連させる、繊維工業の中国セーフガード請願を支持するよう、それらの国会議員、上院議員およびブッシュ大統領にロビー活動をしたし、また同じことをするようにそれらの友達および家族を励ました。
Roger Milliken, CEO of Milliken& Co. and Co-Chair of American Manufacturing Trade Action Coalition said,“Milliken& Co. associates actively have lobbied their congressmen, senators and President Bush in support of the textile industry's China safeguard petitions and have encouraged their friends and families to do the same.