Examples of using 同行していた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同行していた住民も殴られた。
ガイド３人が同行していた。
夫人のニーナさんを同行していた。
He was accompanied by Ms. Nuland.ガイド３人が同行していた。
They were accompanied by three guides.同行していた息子（17）にけがはなかった。
His son, 17, was not injured.九州に帰省する友人と同行していた。
人の大尉が同行していた、イリーザー・オズワルドとジョナサン・ブラウンで、兵を徴集する役目だった。
He was accompanied by two captains, Eleazer Oswald and Jonathan Brown, who サウロに同行していた人たちは声もなく立ちつくしていました。
夫人付政府職員が同行していたことを明らかにしました。
And I know there were some Government employees that accompanied you.その訪問によく同行していた若い兄弟は，会衆のすべての人が自分は愛されている と感じる必要があることを学びました。
A young brother who often accompanied him thus learned that all in the congregation should feel loved.男性は、土曜日にHapag-LloydCruisesのMSBremenの観光探検に同行していた。
He was accompanying a tourist expedition from the MS Bremen of Hapag-Lloyd Cruises on Saturday.ここでは、東の風の上に座っている20以上の男性は、同行していたいくつかの優しい人がいる。
ダグ・ハマーショルドと彼に同行していた一行の構成員の悲劇的な死をもたらした事情や状況の調査（A/RES/69/246）。
A/69/669 Investigation into the conditions and circumstances resulting in the tragic death of Dag Hammarskjöld andof the members of the party accompanying him- Programme budget implications(PBI) of draft resolution A/69/L.42.この反essenic原則は、一度に発表、emboldened彼に認められて非常に女性に同行していた彼と彼の弟子治る-際立って対照的にはすべての伝統（ルークviii。
This anti-Essenic principle, once announced,emboldened him 殺された7人のうちの2人が女性で、17歳以下の子どもたち少なくとも5人がグループに同行していたと伝えられている。
Two of the seven killed イエスさまに同行していた大勢の人たちは、ガリラヤから一緒だった弟子たちに加え、新たに弟子になった者たち、そして、その大半がシンパになったペレアの人たちではなかったかと思われます。
It is thought a large number of people who accompanied Jesus were disciples who followed from Galilee, and the people who became newly disciples; and most of them were sympathizers of Perea.フィナンシャル・タイムズは、ウクライナのチームがエベレスト山頂に到達したことを、エベレストのブロガー、アラン・アーネット氏の週末レポートで確認したが、そのブログ記事は、同行していたシェルパの１人、ラム・バブ氏が下山中に死亡したことも伝えていた。
The FT confirmed with Everest blogger Alan Arnette's report of the weekend that a Ukrainian team had summited Everest,but the blog noted that one of the accompanying sherpas, Lam Babu Sherpa, had died during the descent.Dimaが最後に人前に現れたのはその年の末、彼の友人であり、当時エスコートとして働いていたIgnatLebedevが、客と同行していた秘密の娼館で、とても痩せ、狼狽えた様子のDimaが恐らく10-15人の男達に力ずくで強姦されていた姿が目撃されていた。
The last public Dima sighting was late that year when his friend Ignat Lebedev,who was also working as a male escort at the time, accompanied a client to a private sex club where he claims to have witnessed a very thin and confused looking Dima being forcibly sodomized by a group of perhaps ten to fifteen men.パクティヤー州ズルマト郡のスルカイ村で行われた攻撃の生存者が、3人の大学生と隣人を含め、彼の家族の男性5人が、どのように、手短に処刑されたか、アフガン武装集団に同行していた制服を着たアメリカ人に、彼がどのように尋問されたかをAANに語った。
A survivor of the attack carried out in Surkai village in Zurmat district, in Paktia province, described to AAN how five men in his family, including three university students, and a neighbour,were summarily executed and how he was questioned by an American in uniform accompanying the Afghan gunmen.パクティヤー州ズルマト郡のスルカイ村で行われた攻撃の生存者が、3人の大学生と隣人を含め、彼の家族の男性5人が、どのように、手短に処刑されたか、アフガン武装集団に同行していた制服を着たアメリカ人に、彼がどのように尋問されたかをAANに語った。
A survivor of the assault carried out in Surkai village in Zurmat district, in Paktia province, described to AAN how 5 males in his household, together with three college college students, and a neighbour, have been summarily executed andthe way he was questioned by an American in uniform accompanying the Afghan gunmen.きっと大雨女、嵐女、霧女の私が同行していたら、こうは行かなかっただろう。
Surely if I of heavy rain woman,Arashi woman and fog woman were accompanied, this would not have gone.出るジミーに同行していた。
I wanted to go out with Jimmy.診察には母親がいつも同行していた。
そこにはCassiusも同行していた。
Cassutt was also in attendance.実は、尊師も警察署に同行していた。
同行していたイラク人通訳１人も死亡した。
そして、観光庁の担当者もこの海外視察に同行していたため、。
